Literarishe bleter · 1927-09-30 · 39 (30.9.1927) · p. Seite 769

769 ליטערארישע בלעטער 39 זא דאס ײדישע טעאטער אין ראטנרוסל־אנד גײען אין בערלין ארויס 2 ביכער װעגן אינזער מעאטער — א זאמלבוך אינטער דער רעדאקציע סון םןקס ןןסבארן (אנגעזעענס• טער קינסטלעריעער קריטיקער םון דײטעלאנד) מיט״ארטיקלען םון אםבארן, טאלער, גאלדשפידם, ראט און קיש. און א .װעג• װײזלר איבער דעם כאסקװער ײדישן אקאדעםישן נעאטער״ מיט א רײ ארטיקלען און איבערזיכסן. פאר דער צײט םון אונזערע גאסטראלן אין אויסלאנד װעט אין דער געבײדע םון טעטאטער אין פאסקװע דורכגעסירט רערן דער געהעריקער רעמאנט״. אלאוקראינישער ײדישער מלוכה-טע*טער דער קינסטלערישער ןןנפירער םונם אלאוקראינישען ײדישן פלוכה־טעאסער אסרים לויטער האט איבעי־געגעבן פאלגנדיקס װעגן דער ארבעט און פלענער םונם טעאטלר אײםן נײעם סעזאן: — ״װי באװוסט, האט דער םאלקאפבילד פ=ן א קראינע ארויםגעלײגט אויף אונזער טעאטער די אױםגאבע סון באדינען הײיאד 2 ששעט; כארקאװ און אדעס. דער סעזאן אין אדעס װעט זיך עםענען ןןנהויב אקטאבער און װעט זיךיציען ביז יאנואר. סין 15-טן יאנואר װעט דער טעאשער ארבעשן אין כארקאװ. לויט דעס באשטעטיקטן פדאן, װעלן מיר הײ-יאר באנײען 7 אלטע שטעלוננען: .פורים׳עפיל״, .קוימענקערער׳, ״שבתי־צבי׳, ״זאגמוק״, .קונילעםלעך״, .גאלדענע פדינה״, און .אין ברען״. םין נײע ואנן זענען אנגעמערקט צו שסעלן: ,ריסםאקראטן׳ לויט שלום׳עליכם (אין פלאן םון א מוזיקאלער סאטירע), ע. פינינבערגס א פיעסע — .יונגען״, געװידמעט דעם אקטא׳ בער׳ױבילײ און ספעציעל אנגעשריבן לויט אונזער באשטעלונג, ״באבעף״ — לעװיראװם העראישע כראניק סון דער עפאכע סון דער גרויםער םראנצויוישער רעװאלוציע אין״ב ע ל י ט ו ב ו״ת״ — א דראפע׳םאטירע צונויסגעשטעלט לויט 2 פענדעלעס פיעםן, װאס װעס זײן צוגעפאסס צום 10־כן יארצײט פונם ״ז״דן פון דער ײדישער ליטעראטור״. חוץ דעם איז י. דאברושין אײנגעלאדן געװארן צו באארבעטן שלום׳עליכפס ״פנהם םענדל״, װאס װעט געשטעלט װערן אלם מוזיקאלע קאםעדיע א׳ן ל. רעזניק שרײבט םאר אונז אן ארינינעלע פיעסע, װעלכע מיר װעלן נאך פעגלעך אויך שסעלן הײנט־קן סעזאן. אזוי װי מיר װילן אבער באקאנען די ײדישע ארבעטער׳מאסן כיט דער א ו ק ר א י נ י ש ע ר * דראמא׳ טורגיע, װעלן מיר םעגלך אײנע םון די אנגעװיזענע זאכן םאר■ בײטן םיט אן אוקראינישע פיעםע. — ״מנחם-םענדל״ .ױנגען״ און ״בעלי׳מיבות׳ װעלן גײן אין מײן ששעלונג. ״באבעף״, װעט ששעלן דער באװוסטער רעזשי• םער םון דער 2׳טער ״מכאטיםכודיע — סמישליאיעװ. צו שטעלן ״ריססאקראטן׳ איז אײנגעלאדן געװארן אײנער פון די בעסטע ױננע ײדישע רעזשיסארן — כ. נארװיד (געװ. ארטיסס פונם מאס• קװער ײד. מלוכה׳טעאטער). אלס קינסטלער זענען אײגגעלאדן: י. פאלק (מאסקװע) פ. עפששײן (קיעװ), טישלער (מאסקװע) און די קינסטלערינס פון די מאסקװער טעאשערן — סראד״קינא און װישנעװעצקאיא, װעל• כע װ״ערן איצט צוגעצויגן צ ם ערשטן פאל אויף דער ײדישער סצענע. אלם פארװאלטער פיטן מאנטאזש איז אײנגעלאדן י. שו• טאױ, װעלכער האט געארבעט אץ מאטקװער גרויסן אקאדעםישן סעאטער און אין םאסקװער קאפער׳טעאטער. חוץ דעם דיריזשאר און פארװאלס־ר סון מוזיק סײל — שב־ינבערג—זענען אויך אײנ• נעלאדן די קאססאזיכארן: ם. גנעסין (מאסקװע) און מ. פילנער (לענינגראד). אלס פארװאלטער מישן כארעאנראםישן טײל איז אײנגעלאדן םון םאסקװער באלעט — י' גאנסשעס. א אינטענםיװע ארבעט װערט אויך געטון אינם דריטן ײדישן פלוכה־טעאטער אין װײסרוסלאנד אונטער דלר אנםירונג כון פשה ראםאלסקי. דער כעאםער נרײט איצט, װי ס׳איז שוין בײ אונז געמאלדן געװארן, פ. קושניראװס״הירש לעקערט׳ און דודבערגעל סזןנס .אויבן און אונסן'(דראםאסישעבאארבעטונג פון ״דעם כויבן״. מאםקװער ײדישער קאמער־טעאטער אין א שפועס מיס א סא־שטײערםן כא־קאװער ״ששערן״ האש דער קינססלעריער א־פירער סון מאסקװער ײדישן קאמער• םעאסער א. גראנאװסקי ג'עזאגט םאלגנדיקס װעגן דעם טעאטער: ״פיר קאנען שוין אינטערםירן א סך׳הכל סין דעם פארגאנ׳ גענעם זוםער׳םעזאן. דער טעאטער אץ זײן גאנצן באשטאנד האט באזוכט אין אוקראינע — אדעס, כארקאװ און קיעװ און ס׳שטײס אים נאך פאר צו באזוכן בערדיטשעװ און אומאן. אין די ערשסע 3 שטעט האט דער טעאסער געגעבן 32 סארשכעיונגען, דורכ• לאזנדיק העכער 40 טויזנט צישויער (בײ 85 פראצ. אנ• שלאגן), א גרעםערע העלפט םין װעלכע ס׳פאלט אויף דעם אר• גאניזירטן ארבעטעריצושויער. איקואינע, װעלכע איז שוין סין לאנג געװארן אונזער ״צװײכע הײפ״, האט אינם לעצטן סעזאן באזונדער פרײנטלעך זיך באצויגן צום טעאטער, אז אלע םיר האבן נאך פעםשער דערפילט אונזער פארבינדונג םיט די אר• בעסנדיקע מאסן םון אוקראינע. עישריסד: םאנדעלעס ״םסא1ת כנימין השלישי״ אין םארענדיקנדיק די ארבעט אויף אוקר#יבע, װעט דער טע#י טעאטער, מעגלעך, נאך באזוכן םינסק אויך. דער םעזןין אין פןזסקװע װעט זיך עםענען אין אקטאבער םיט א נײער פיעסע םונם דיכסער ל. ר ע ז נ י ק .אײםשפאנד׳. דאס איז א טראגישע עפאפײע םון די אויסגעשטאנענע ״פארביקע קנעכט׳ (אץ א ענגלישער קןןלאניע) קעגן זײערע אונטערדריקער. ״א־יםשפאנד״ װעט גײן אויםן םײערלעכן ספעקשאקל געװידפעט די אקטאבער׳םײערונגען. די צװײטע אויפפירונג םון סעזאן װעס זײן די לעצטע אר׳ בעט סון ערנסט טאלער: ״האפליא: םיר לעבןו״— װעלכע איז בלי• סםק אײנע פון די אינטערעסאנטסטע און טאלאנסםולסטע װערק םון דער אײראפעישער דראםאטורגיע םאר די לעצטע יארן. *) דער םחבר הןט פיר דערלויבט מאכן אלע נויטיקע םון םײן שטאנדפונקט ענדערונגען אין דער פיעםע. צום םוף װעט געשטעלט װערן ״די ײדישע אלמנה״ סון געזןרג קאיזער, װעלכע דער פחבר האס מיר דערלויבט איבערםאכן אין א מוזיקאלער קןןפעדיע, און װעלכע װעט אין פײן איבערארבעסונג גײן אין אײנעם םון די בערלינער טעאטערן אויף דער דײטשישער שפ־אך (נישט אין מײן שטעלונג). דעם װינטער-סעזאן אין מאסקװע װעלן םיר םארענדיקן אינגיכן און םארן אפסארן קײן אויסלאנד, װעלן מיר נאך םאכן א רײזע איבער אײניקע שטעט פונם םארבאנד. אונזערע גאסטראלן אין אויםלאנד װעלן זיך אנהויבן אין דער צװײסער העלפט ווינבער לויט פאלגנדן מארשרוט: ריגע, בערלין, לײפציג, ברעסלאו, פראג, ברױן, װין, סראנקסורט, אמ• סטערדאם (װו םיר װעלן שסילן אין דער צײט םון דער װעלט• ))ליםסיאדע). די פראנע װעגן גאסטראלן אין אמעריקע בלײבט דערװײל נאך ןןםן. (נו, און פוילןז —'רעד. ״ליס. בל.״) אין *צוזאפענהאנג מיט אונזערע גאנבראלן אין אויסלאנד •) ״וזןילי*, מיר יזנן*, װזנים ווינט וו׳-1נז*ירס *ין נזנריץ. זי .יים, ני.* נומ. 38 ועם *רסי^י 1ון ס, װײנזנרס. רזני.