Literarishe bleter · 1927-08-26 · 34 (26.8.1927) · p. Seite 671

ליסערארלשע 3 לעטער 34 זא 671 17 םעאטער אוז קונםט •*■> יירי* 1*ס*יק• הויסס *ן סי ב*ס:ןרןיירן *ין וד*רסז *ין ק*סינםקי-ם**ם*ר. .•*י רירן״ף ז*ס'*װםקי סרעס *ייף >ין װיינ* >1יף *ײניק* ס*יסם*יינג*ן. ׳מ^ י*קנ *ר*נ*רס .ו*ר נסיוך, װןם װ*רס *וי|נ*|ירם דירך ד*־ .װיינ*ר סרי•*• *ין י*פנ*רנ— ר*ז*י רוד ה*רפ*ן— גײם פיס נרײס *רסןינ. מי ו*ר י*פנ*ינ*ר .מןרנן־ םײים מיס, קיפס מ*ן 6ין סרןװינץ *י ז*ן די *•*ם*. די סר*ם* *יז סיי מים ײינ-נ*זןננ*ן סין ו*ר *1י66יריננ. קרןק* קןן, י*מנ*רנ—קןן >1־ך, נןר װןרס*ו װ*רש*, װןרס*! ,■ײ .זיןס* די רנ־נ־ן• הןס ז־ך 8*רקיינן *זס קײן *רנ*נס■:*, ין-ז מןי *ין ד*ר נ**רנ*סיננ 8ין סןנורינקיס• .•*ר *ײנ קו־ס, װ*ינ*ר *יז *1-סנ*םרןסן *ין ק*מי:םקי<ס**ס*ר *ין װ*רס*, *יז נזריק *•ג*סןרן קיו ניי׳יויק• -נ** *ין ני*נ*ם->ײר*ס *יז *1י6נעסירס נ*װ*רן י*קנ •*סןסןנסקים סרןני ק*מ*וי* ,ה*ר**י* *םםר*ס*לי*ר״. פיזיק—יןסן סיסנרפןן. •**, *1יף * סרימןרנן יםונח די ײדיס* סיין *ין ס1יין הןס די נסװיםס* ר*ניס*ס*רין נ*רםן זיננ*רמ*ן ויקיופירם ניוייקם .די סחיםה-סםןס• *ין .מסהי*ך, סײפהייך־. .*יר* *1ינן—סרײנן רי .סנים *ין •ניפייך״—נר*נ*ן מיט 6ײ*ר *ין ןם ז*נ*ן זײ 6ײכס 6ין װײם*נ-סר*ין־... *ין װין װ*רן *נג*נימ*ן סריס ני סןון * סטינדיקן ײדיסן קונסם-ס**ם*ר. *ם װ*רן ניסירס *ינס*רה*נײיננ*ן פיסן ק*רי-ם**ס*ר װ*נן * קןנ- סרןקס >ײף * ינננ*ר* *ײס. די נןניןנןי-ײדיס* קרײזן ז*נ*ן נרײס נײניססײירן נר*ם*ר* םנימים ג*יס, *די װין ז*י הןנן ן םםןנייז ײריס* קינסם- יזריס* נינ*. *ין *נםןמני װ*ין *רײנגזנוינן נ*ק*נס* ײריס* *קסיןרן סין *ויין *ױ *סזריק*, דזרינםיר וי נןקןנם* סינרזסין מןיי סיקןן, װ*יכ* װ*ס ססיזן * נןננן ס*י*ו *ין נןנײםן ױדיסן קינםס-ס**ם*ר 6ין װין. ,**י ו*ר ס*י*ר ס. סרידמ*ן, װןס הןס ס*ר- נרןםם * יזננזר* נײם *ין סןריז, >יז גזקיסזן *ויף *סי*נ* הדסים קזין װן־ס*. די יזזזר סון די ,ייס. ני*ס*ר• *יז 6. 6רידמ*ן גיס נןקונס סין זײנ* נזנײיקזר נייוזר *ין נײנזגיננזן, װ*י- כ* הןנן זיך נסור נזוריקם *ין וי .ניזסזר״, נזיקר הןס זיך 8. ודיוסון נײ *ינז ק1נה-סםנ*װ*ן מיט זײנ* נײכנינגזן סין ד*ר ײדיסזר ס**ס*ר- װ*יס. .**י די סרײיזנ* קןםזוי* ,װזיװזי* סממיק״ (מים נזיונג *ין מ־ם ס*נץ), װן• נײס וי דריס* ײ*ך יין .םק*י*־-ס**ם*ר (װןרס*) נים ני * נר1יסן ט**ט*ר-*1ים.!■װ נןך * יזננזרן םןרנרזנגזן *ין *ויםיןנו >יז נזקימזן קײן *1יין ו*ר גןװיססזר יויסזי מןיזר מ■ מינקןװסקי. י׳ני• גחמן מײזיל?₪/ *. יזיזיזם ה*ט ןןרינדיקם * נײ* דרןם* .*סר יזפיי״. -**, ד*ר נזזיססזר דײססזי םןריןנ מ*ר- נ**ו (*רויסנענ*־ ד־ר סיןיס) ה1ינם >ן *רויס- סינ*:־ * ם*רי* נינזר *ין וײטס װ*נן מןםן• •ס־נץ־ןני* דןס *רסם* ניך *ין ד*ד ם*רי* װ*ס זײן-•׳־*!. ו״ר 6. סניחירסןן — .נײ* װ*נן 8ין סןז־ןי - ססיכן׳ןנ־* (*ײנסירוננ >־ן סןנ־ןיז ם*נסס-װ־ס:ס*6סו דןם ניך *יז *יגזינעזזזס נ*- װן ן 6 ן ײדיסן ןײנינןי, װןם דזרסײנס נ־,ד1נ *־ן פ*־'*נ נ קיזגקין. ׳*■*. ם׳ויז גיריקנזקימזן 6ין *םזריק* ח׳ ה. *רײך, װיהין *י *יז נזסןרן *ין סייחית סץ זײן סןרםײ .*•י *ין 8*רי*נ ,*חיס6־־ דזרסײנס *ינניכן ו נײ*ר נרויםזר ר*מ*ן סון ויד •ינסקי — *רנןיד י*װ*ננ*רנ;ד*ר גזריםזנזר פזנסס) יין 4 סײין. ד*ר רןמןן דזרסײנם *ין ניך-8ןים *ים *רסטן מןי. ניײנזײםיק װ*ם ד*ס ,ז*רק *ר1יס *ין *מ*• ריק* *ין *ננייס. נןך ד*נ וזיסײנזן *ין ד*ם ניך װ*ס *ר1יס *ינם זי יכי ײץריונ װו •־נסקיס נוװיםם װ*רק .סיסה המיננ װײגזר־ (װ *רסס* ס*רי* הונדזרס װײגזר), *ץ *1יך די 6 נזנוזר דוד סינםקיס דרןמזן. ,•■י ו־ר ס קןרו׳נ־לר *רסיקי*ן-*סזל*ז װ*רן *יגט *רויםנזנזנן דירך 8*רי*נ .*חיםסי• *ין דרײ נינוזי. װי נ*ק*נס *יז נןך ניז *יגם ניססן *ין קײן ניך-וןרם וי *רסיקי׳זן 8ין ו*ם נלזנגנדן ײדיסן *סײויםס. ,**י ד*ר ק*ן**ר*סיװ*ר סןריונ .נײ* קיל- סיר• *יז *ינזסרןסן *־1יס*יג*נן נקר1נ ■*יננדיק* ניכזי: נ) *י* װ*רק סין נ*י נן־ןכןװ >ין 5 נזנדזי; 2) ײדיסזר *רג*ס*ר-*נקם 1-ם*ר נ*ני, 2-ס* *ויוייוג*: 3) ײדיסזר *רנזסןר-סנקם 2 ם*ר *ונו. 4) 6י*נץ װ*רס*י—נ־סם ד*ר מ*רר*ר *יז סויװק, נןר ד*י ד*רם*רו*ם*•; 5) י*קנ װןםיר- ס*ן-ד*ר נ*יד*נ*ר ססיגי: 6) *יייו *רננורנ — י*נן *ין ם1ים 6ין ניקןיוי קירנ*װ, 7) •־*דר ני*דק*װ-ג*מ*נס (ר*ז*ן)ו ו) ניר-*1*י־-*י1ניזם וין * ■*■ײ*ר*ר נןיוינסיננ: 9) מן־םיס נןרקי — * זיס*ר; 10) 6ר*נץ װ*רמ*י — ד*ר ם1יט 6ין * קיײננירנ*ר. ׳*•וכ ז. םימד, װןס הןס *סי*כ* מיסיס 6*ר- נרןנס *ין *רנינםינ*, נר*זייי*ן *ין סייחית 6ין קןן• ,נינ*ר־ *ין ,ייס. ני*ם*ר' *יז גיריק• נ*קיס*ן *ין זײן נסייד,. ז. מיםד ה*ם *1־ף זײן נסי*ה זײ*ר 6יי *1י6ג*סון ■*ין ײויסן ניך. .**• **רי*נ י• >. גוק*ר ניס *ר1יס: זינםינו 8ר1יד — •סינ***ם*י*גי* •ינס *ים*ני*נן י*נן׳ ײװס סרה י*רם*ן. .ס׳ *ין .הינם• חןנן זיך *נג*ה1ינן גו ורוקן ק*ויסי*ן 6י| ונ קןהןנ■ .ני*ם*ר 6ין מײן י*נן־. ** װ װיינגר .גײס• ורוקס *יגס *ין הססנ־ם * היםסןריסן ר*ם*ן ■ינם זנ־םן י־ה: .ד*ר ••יסזר םסיח-סנתי *ני׳, י1יס ס. •*ייןקןװ (ייסןװגוװ), 1ור נ**רנ*ס דירך ח. יזװין. <■*, וי *רסם* ײדיס* נינייןסזק *ין בריםק *יז *ןרײנזרס 1*װ*ין מי• ססיגנ* הינוורש נ״ק זיויס* *ין סייייסס נינסר■ ל י ט ע ר א ט ו ר די *קןיזםי*, װןז ו*ר ״ויסזר י־םײןסן- סןרױן *ין װיינ* הןס *ײננזןרדנם יננ1ד דוד נזרנזיםןן, >יז *דיוך םיס ני1ים ד*ר8ן,'ג. ײ *קו- ו*םי* הןס נ**6נם זיםן רײזזן, *ס הןם נירזיט װ*נן ו. נ*יג*ים*ן מוקס *ריק. דוו נ*רנ*ים*ן הןס נ*ה*יםן * ר***ר*ס .די ■*רםוזקסיװן 6ין ד*ר נײ*ר ײויסער ייםזרןםיר*. ,װ*ן נ׳נין נ*קי- פגן קײן װיינ*, הןס גװיסן *נדזרן נזזןנס ד. בזרגזיסןן, נק *יך גיײך *ר1יס *1יף וי נ*םן ןנקיקן ד*ס ײויס* י*בן *ין נ*ז*ן ה*נ *יך ון *ופגסוס נןר ס־זקיזנ* װויס* נ1יס *• ג־ויסן ײדיסן דיית. ד־ קרזםזר זיגן 6*רםם*כס* נןך ן ■ו־1ן *ון דרזסי*־, *ץ וי ײויס* >1תי'ת *1יף וי סייון 8ין וי וןזיק* קר*מ־־*ך װ*ר6ן ן ממס ן ס1יד*י. *ם דיכז זיך, *ז ־ןז ז*:*ן >1ת ות װן• ה*ננ*ן *ייף ײויס* םגב1ח . *ין ןס *ז1י קיקנדיק *וי6ן 8ון ײדיסן י*נן, וזרזזס פ*ן *1יך ר*ם קרי• ײס •ין ד*ר ײויסזר יי זרןסיר, װןרום ד*י סרײנזר *יז דןך נןר >ן *ינסםרופזנס, דירך װזינן ם׳װזרס *1יםנ*דריקם וןם י*נן. *ון װ*ס פ*ר וןס י*נן װ*ס זײן *■ '*־, *יץ נר*ס*ר *ין װײםוייזר ק*נ*ן זײן זײנ* װ*רק. ו*ר קריזיס >ין *ינזיר ייםזרןסור װזרס ןנזר ם1יזנם8*כ*ר 6ןרס*ר6ם ם־ם ד*ס, .זןם װ הײנסיק* סרײנזר ז**ן *•גירײסן די ייס*־*סור 8ח י*נן. סןרװןם ז*ם ם*ן *ינם ג־סם *־ן ו*ר ײדיס*ר יים*ר*סור י*נ* םױ•* *1תי1ת *1יף װ ײװס* קר*םי*ך, דןס יגנן 8ין װיינ*. •*רװןם זעס מ*ן דןרםן ניסם וןס יגנן 6ין וי ײװס* *רנ*ם*ר-פ*סן, װס־ינ* *יױן דןך >ײמסי*ך ו*ם •ונוןמזנס *ין ד*ר ײויס*ר ליס*ר*סור־ .. יןכן ר*6*ר*ט הןס ד. נ*רנ*יס*ן ר*גיסירם זײן ו*רנײיוננ .*לםװן־נ•. >ױ*ן נ*נק*ס, װןם >יז *ײנג*ןרונס ניװןרן נןכן ר*6*ר*•, הןנן נ*■ ר*דם *. י• נןלוספיום, ח י*װין, נחפה *■סםײן, קןויןן . ק**י*נסקי, רידןיף זןםיןװסקי, זיפן רײזין *. *נד. ד*מז*ינן סןנ *יז דוד נ*רג*יםןן *■נ*6ןרן קײן *ױסיןנד. .*■ד ם׳*יז נ*קים*ן קײן װורס* •ר*6. *. סניײרסןן. *ר װ*ס הןיסן *ין י־ם*ר*זן-**רײן >ין װ*רס* *סיגכ* ■*רסר*נן. זײן ניך .ד*ר װ*נ גום פ*נסס• (װ י*ר* ■ון נ*רװ*זיסקײס >ין װ ים1ד1ת *ין ם*נסס-װיסנס*סס) *יז ס1ין 6*ר*נ• ויקס *ין ז*ץ *ון דגרסײנס נקר1נ. ^**י םסה זיינירנ הןיס *יגס נײס 8ן׳־*נויקן * נײעם נר1יםן רןםןן, װןם נ*םם *דום דןס יױסז יינן •ון וי י*גס* 20-15 יןר. ו*ר רןמ*ן װ*ס זיך דריקן *ין .*ינזער *קם*־*ס־. **י זרינכי, װןס *יז נ*סןרן *ץ סייחות סין ו*י *. י. ס. ן *ין ■ױין, קומ• 1קר1ב גוריק קײן •ױין. *ין 1י*נ*ם *ײרעוגר .•נימער *ין •ניםיעך־ יײינ*ן סיר: .זײן *רנ*ם הןם *ר *1יף *גײנ- גינון *61ן דירגיוירס *ון *ר וןריןזם *ינז מיס ד*ר ס*סס*ר *ינירגײניננ, ןז זײן קירגיר װיזיס >ין *רנענסינ* הןס נייןזס סי1* װןרגײן *ינם •י> >ים ***קירסן 6*יד, *ין זײן *:װעזנהײס דן הןס ניהןס * נר1יס* הסו*ה *ױף ד*ר װװסער נ*6*יק*רינג >ין *רגינסינ*, *רןץ די גר1יסג סיײניר, װןו זגנין *י■ *ין װ*נ נײיינס גיװןרן.