Literarishe bleter · 1927-07-01 · 26 (1.7.1927) · p. Seite 507

1ס$ ליסזרװיזן נ ל ע ם * ר 26 זא לו םעאטער אױ קונםט ^** וןנערסטיק, ד?ס סנ-סן 'ײי קימס-סןר *ין ק*מינסקי-ס?*ם?ר *ין װ*רס? * סןר5?זיננ סין דיר חיים זסיטלןװסקי .היס*ניזס ״ין 'ימסוב־. נ*ך ד?ר סןריעזינג װ?רס אײנג?ןרדנס * 1*נק?• י*נ1ד ו?• חסובן נןסם *ין י*ק*י •ין יים?ר*סן-6*רײן. ־<*■, קײן װןרס? *יז ג?קיס?ן *יסןרן ד?ר נו- ק*נם?ר *רסיסס *ין ניי-יןרק?ר ײדיסן ס?*ס?ר *ײב ק*ר•.?ר װ?ס סייין *ין ק*סינסקי-ס?*ס?ר *ין * נײ?ם ר?*?רסי*ר. ,■*י זינםיק ד?ם 26 יײי *יז *ין װ*רס? 6ןר- נ?קיס?ן וי?ם?ניננ סין ד?ר *1יס*ס?יונג ,•*י?םםי. נ? *ין נייו׳ 6ון *דןיף ב?רמ*ן ** *ין .םק*י*־-ס?*ם?ר *ין װ*ר*? ניים *ױם * •י?ם? .וװײ חברים־. די סרו■? סין ■. נןרןסןװ *ין י. ■ןס*1ק* ז?נ?ן *ין װײנ? ן*נ?סןרן קײן נרןונ? *ון 1יןיי- םסןק. ם׳הײנס זיך ןן 1לל זײ די םדרה .וים?ו ייזזנו״. וי נןװיסס? ■'?ם? ,* סןנ ןן * יינן־ *ין דזס?סס מ*נסנ*ס?רי װ?רס *ינ?רנ?ז?1ם דירך מ_ נןדיסןן• וי •י?ס? *יז, נידו?, נ?נ*ננ?ן *ין חיגן ■1ייי*ן ס?*ס?ר מים נרויס?רסןינ. די *י?ס? װ?ם *1 *נ?1ירם װ?רן *ין *ײנ?ם 8ון די ײדי*? װ*ר• *?װ?ר ס?ןס?רס. ם. נןדיסןן הןס נ*קיס?ן דןם ר?נס *ינ?ר1יז?1ן וי ■י?ם?. ,••ה די 1*קונס? *רסיםסן *ננן יןקינןװי•* *ין הײסןן '*קובןװיםס סיז *ס?ריק? הײנן ןן 1י נןסםרןיירן *ין יןדז. **^ די ײדי*? היססןרי*-?םנןנד*#׳*? נ?ז?י• **■ס *ויסן נןס?ן סין *. *נםקי *ין װיינ? הןס *ר1יסנ?ג?נן * װינםיק װ?רק: ו?ר סוזיק*יי*?ר •נקם—נינוניס-ז*סיינג םין ײוי*ן 6ןיקס-*11ר םים ס?קםס און דנרקל?.־ונג?ן. ג?ז*מיס דירך *. מ. נ?רנ*סײן. די ן*?ר?ס? ,די ם*ם? םין ד?ר װ?יס' *ח די ס?נ נ?נ*נג?ן דןס סיסניקסס? סןי *ין װןר*? װ?ר ק*סינסקי.ם?*ס?ר. *ין ד?ד *<?ר?ס? נ?סס *ן *נם־י די יי.ג? *רסיסםין ייובן סי*?ר. נײ * ני- ס?ר *נסװיקיוגג *ין נײ * נוסן ר?ז*ים?ר קןן ■ון ו?ר ׳ינג?ר ןנסןנג?רין זדן * נוס? *רייסם-ן. ,ס• ו?ר נ*ק*נס?ר ײדי*?ר ס?*ס?ר-ויר?קסןר *ין ניו-יןרק ס*קס נ?ניי נ?6־נס זיך *י1• *ין ■*ריז. ,**■ נו ו?ר 15-יןריק?ר סנ?ני*?ר •?סיקיו• 8ון יױין •ןסןנקן *יז *ין װיינ? ו?ר*ינ?ן * ז*מייננ נ*גריםיננ?ן *ין *רםיקינן װ?גן ד?ר ח*וב?ר יי1ייי*רין 6ין ■. נ*ר*סןװ, *. *יק, *. װןי•■־ *ם*ם, * י.!יםרןן, י. ם. סריװ**, ז, רײז?ן, ג. םײזיי, ז. ם<ג*יןװיס*, ד׳ר 1. **נ*ו, *רה רײז?ן, ו. קןויןן, י. 6זקס, י. װרםהןף, נחםה?■*סײן, *. דרײ?ר) י. נ. *טײנס*ויר, י. ק*ה*ן, ד-ר *.ה**סן*. יעי• נחפן םײזיל ר א ב י .ןהו- ד?ר נ*רקןװ?ר .*ס?רן- — וי *ײנניק? ײדיסנ!ײסיננ *ין *וקר*ינ?—ה*ס *י1ס * םיר*ז* 6ין 9-8 ס1יזנס?קז. די 1*י וין ד?ר ײדי*?ר נ*- 6?יקזריננ *ין *יקי*ינ? *יז *מיייןן מיס ססד ם1יזנם. •**, ס*ה נןויר *יז ניריקנזקיס?■ קײן ניי- יןיק■ םיסװןך ר*ם ז-םן ייגי *יז *ײננ?*ײנם נ?- װןרן יננוו *ים * קנית-סנים. *•*. *ין ,■רײהײם• הןם זיך *ננ?ה1ינן 1י וריקן נ. ק?י?רס*נם ,ר?ר נײנס*ר נןד?סנ?ר', ײוי* — ה?ױ* רןזנס?יד. ,■*- די ■ר*װינץ-וי*ם< *ין ■1ילן *יז סיי םים ב*ריכסן װ?נן •ר?ס?-1יז*ס?נ8*ר *ין װ?נן װיינ? נניי. - די ײדי*? װיינ? *יז םןרניינן סיף-*ײננ?- נ*קן *ץ די ה*ר1*ױ 6ין *1? ■ר?ם?-ו?י?ג*סן. די נ?ז?י**6ם סון סרײנס וין ד?ר ײדי- *?ר קןיןנח*1י? *ין ■ ם. ם. ר. ןרונם *ײן *ין ■*דיז ן םיסיננ 6*ר ד?ר קןיןנחןזין *ין ■.ם ם ר, סיסן ןנסײי סין *נרי ס*ר?ס *ין *י1ס **. ** *ין •*?סי*י *ח ו?ר*ינ*ן ו?ר נומ. 1 .*ןיקם-סרײנו׳, *ינון 6*ר ■*ליסי*?, נ?ז?י**8ס- י?נ? *ין קייםיר?י??נינים. ** *ין נןנםי (!רןנקרײך) *יז ו?ם 5-םן ייני םןרנ?קום?ן די נײנדינגס-6*רז*סייננ 6יז ד?ר ײדי- *?ר 1ינייןם?ק *ץ נ*נסי,?■*, ס'*יז ד*ר*ינ?ן *ץ * ■ײיי*?ר *ינ?רז?- סינג י *••ס**יס .■*יי*, ,הינסי* 1לוס' *ץ ס*רי1< .■*•׳י?ר?ר נינ?רה*נוי*. *■, ד?ר •רןג?ר דײם*-ײדי*?ר דינס?ר ד*ר נ?ןרג ם*נהײס?ר הןם *ןרסנדיקס זױן ררןם? .יוייםזינ?־. וןם *יז די?ר*ס? ■י?ם? יין נרױםן סןרסןס *י1?רן י?נן *ין נײ?ם ■*ליםסינ?.?■■ *ין ■*ריונ .ניליק? 1יכ?ר' (װ*ר*?) ו?ר*ײנס *ינניכן סר?םד-װ?רס?ד-נוך, 1ינ1י6נז- *ס?יס וירך נ קוססוי. *ינס זיינן סןרלןג ד?ר• *ײנס נ נ*ק*ם*יןס .ד*ק*ם?ר*ן', דרי* — נ. קןססןי. .■■י *ץ קי?1קין ■*רי*ג ו?ר*ײנם 1קרוב דנחוי ססןרנים .ס**חה - נרןניק׳. דןם 1יך נן- *םײ• 6ץ 27 קן■ םי?ן. רײ ק*<יםי?ן ז?נ?ן ג?- דריקם ג?װ?ן *ץ .*ץ *•*ן׳ — די?רינ?ריגנ?ן נ?ם?ן ןרום די יןרן 1888 - 1901. .■*י *ינס נוך ■ין ■רן6 נןיןנון—היססןדי*? סםידי?ם (■וילי*) *יז ןינ?דרוקס *ן *רסיקי .װ?נן וי נ?*ינסי?נ? •*קסן *ין *■*10*01 .*ין ■וילי*? װ?יו?ר־. ו?ר 6*רל|נ 0. נןיד6*ר1 ניס *ו1יס * •רןקסי*? בינהןיסםרי? *ין * ח*נדים - קיר■ ■ין נ. קן6סןי. די סןרים װינם*?װסקײ1י1ייןם?ק *ין קי?װ ד,*ים *ין **[ װ*קסן. די ני1ייןם?ק *ןרסןנס *חזם 42000 נינ?ר *ץ 7 *■רןבן. הײ.יןר ז?נ?ן 1יג?קימ?ן נײ1000 נײ? 1יכ?ר. ו?ר יײסן-זול הן■ 700 *ס?נויק? 1*זינ?ד. 1װי*ן זײז *רנ?ם?י — 123, קו*ס*רן — 125, ל?ינייגנס. .*■ ס׳*ח ד?ר*ינ?ן *ין ניי-יןרק * ניך .די סןד?רנ? ײוי*? *וי׳ םין י. ל?ר?ר. כ ל י ט ע ר א ט ו ר ** ד?ר *ינם?רנ*1י*נ*י?ר ■?ן-קיינ - קןנ■ נר?ס, װ?ינ?ר הןיס ן• זײנ? ב*ר*סיננ?ן *ץ 1רי- ס?י, הןם נ*סר*נם ו?ם ם?ם*רי*י 6ון ײוי*ן יים?ר*סן *יז ז*ירנ*ייססן-6*רײן *ין װ*ר*? װ?גן ןננ?ס?ן ו?ם 8*רײן *יס םיסני ד 8ץ *ינם?רנן- *יןנןין ■?ן-קיינ• ו?ר ק*ננר?ס ה*ס נןסיןסן, *ז *ין *ינס?רנ*1יןנ*ין •?ן-קײנ װ?רן ןננ?נינז?ן ני*ס ני1ח ס?ריסןרי*י? ■?ן-קיינן, נןר *1יך נ*.?יןנןי? *ין *ײן *ץ ד?ם ז*יבן ל*נד ק?נ?•?קזיםסירן?שי?כ? ■? -קײבן, ד*ק?נן וי?קזיסס?נץ •ין *ײניק* ס?ן-קײנן *ין *ײן *סןס *ח ניסם ו?רי*זב*ר. ד*ר קןנגר?ם הןס *ויך *ײננ?*סיסם *1יסן 6ןר*י*ג *ין װ*ר*?װ?ר ײדי*ן ייס?ר*םן *ין ז*ורנ*ייססן 8*רײן װ?גן ד?ס, דןס די ײוי*? יים?ר*סן *ײף ו?ר ג*נ1*ר װ*יס זןין 6ין זיך *ויסװױיז * ר?*ר?ז?נס*טיװן •*ן-קיײ.?ום 25<םסן ין-1ײס נןכן ס*רםיר?ר-ם1 ס ןין ו,ױ* י?ק?רם (*•ז װיינ?) ז*נ?ן *ין * רײ ײוי*? 1ײסוננ?ן *■נ?דריקס *רםיקי?ן.זנר1נ1ת. *ץ ס*רל*נ ,די װ?ים- (װ#ר*?) *יז *רױס * ני|*יר 8ין י*קנ ■*ס (נ?*ײנן *1ין ססך 6ין ני*םי6*ר.?סנסי?כם? וןקוס?נסן). ד?ר 1*ק*נם?ר ה?1ר?י*-ײדי*?ר *ריסס- *ם?י?ר סי*י י*כ*װ*ר, דער ג?װ. ןנ6יר?ר 8ין *םי1י-8*רי*נ, ■*ריןזס די ם?ג ■1יין *ין 6ןרס *רינ?ר קײן תי-*ניב 6. י*נ*װ?ר הןס נ*דריקס *1יך * רײ *רסיקי?ן *ין .לי1?ר*רי** 1י*ס?ר־. וןי־יקן יןר *ח ד*ר*ינ?ן ו *ינם?ר?ם*נם 1יך 6ין 6. י*נןװ?ר ,סחקיים מםי1נות*, *רסיקי?( װ?נן ײדי** *ץ ה*נר*י*? *רױנ?ר 8ין ד?ר ה*1יה- 1ײם. ** די 6ר*נ1וױי*? *קןד?סי? הןס *1יף *יר י?1ס?ר זינוננ נןססיםס ן ■רח 6*רן רןסןן סין ױדי*ן *רי8ם*ם?י?ר ױםף ק?ם?י .די רײנ? ה?ר. 1?ר־. י1םף ק?ם*י *יז *י1ס *ים 28 יןר,?ר *יז נ?נוירן נ?װןרן *ץ *רנ?נסינ?, הןס נ?י?רנס *וי6ן 1יל*זן6י*ן 8*קייס?ס *ון *ין ד?ר קןנסגרװןסןרי? *ץ ■*ריז. *יס *6י1יר 6ץ יו6ם ■יי?ר הןס?ר ג?דינס נ?ת ד?ר םיחםה *ץ װי*דיװ*סס*ק *ון נןנד?ם נ?סןכס *נסי*ה ן־ים ו?ר װ*יס, ז*סי?נ- דיק 8*ס?ר'*ין 1י זײנ? ייסערןרי*? *רנ?סן 1יריקק?רנדיק זיך קײן 8ר*נקרײך, הןס ק?ם?י םיס- ג?*ױנ?ס *ין * םך 1ײסיננ?ן *ין *ץ יןר 1922 תןס?ר ס*ר?סנסי?כס זײנ??י*ם? רןס*נ?ן. *ין *יס?ר סין 67 יןר *ח *ץ יןנוןן נ?*סןרנן ד?ר נ*ר־סס?ר?נגיי*?ר היסןריסס דזסקרןם ק• דז*?רןס, ד?ר סחנר 6ין וי בןװיסס? נינ?ר ,דרײ *ין *ײן * 8י' *ון .•ים•? ר?י1נ1ת •ין * •1י?ר*. זײנ? װ?רק ז?נ?ן * נ?רג?ז?1ס *ין 6יל *■רןנן- י?ר ר?ד*קסןר <ון ,סןרװסרםס׳ *נ, קןהןן *ח נ?קימ?ן קײן *ײרן■? ,■■ ו*ר ,ק?נ*ד?ר ןול?ר' (ם*נסר?*י-ק*- נ*ד?) 8ײ?רם נקר1נ זײן 20-יןריקן ױני• סוף ױיי ד?ר*ײנס ו?ר ױני-נוםסר וין ד?ר נײםינ^ װןם װ?ס הןיסן ה?ם?ר 100 זױסן נױסן ןנסײי *ין וי ןננזװ?*גסס? ױוי*? *רײנ?ר *ין *ס?ריק? *ין *ץ *ײרן•?.