Literarishe bleter · 1927-05-20 · 20 (20.5.1927) · p. Seite 383

383 ליםער*רי#ו גלעסע ר 20 זא װארשע פארלאג ש, גאד־ידפארב, *רדז זל. 3. — 4.50 -.70 15 — 5,— 1.75 2•— 1.50 8.— 7-50 2.50 1.25 1.50 2.— 7 53 7.50 5.30 9 53 4 50 8.70 4 50 4, — 4,- 3 — 9.- ־■10 -.7 40 5 —.3 -•2 -2 5.50 2.50 -.1 1.50 *לםי א אין עליןשס קעניגרײך-געב. ביקןןנםסילד לןר ד-סאנקיעד (היםם. ר$ם8ן1 ב ע ק ע ר מ * ן א.-גילם *לם װעלם-דערלײזער ר 1 י ן ל-־םעסוארן סין א ם1$י8ליםסק 1-2 ג; נ ן ל נ—רוסלסנר נןרקי ם.—םענסשן אינרוגס (דראםע) דזשןנוםאװן ד,.-ר8ס*וטין מיױסמןן ג—פרויןןן״אינזל (יאםןן* װזרעסןױװ װ.-װידוי 6ון ן דאקסאר ז א ק א.- א זוםער-חלים (דערבײלוגגען) ם ו נ ק ע ל י.-חײס געבל דער רעםןרםאםןר לונקעװיטש ש.-ד#םף און עלעקםרעביםעם מיז&ןגזו ד.-שם#םע״קלויבער םערגערים װ.—די נחורסע 3-1 (רןןמאן) דער חבר םינקלער א־-דער זוצער 6ון אםת <ר$םןן) , דזשיםי היגענס (רןןםאן) וושקין א.-קןייט*נס םןכטער ר * נ ם * נ.-דער ■ינגװינען־אינזל 1—2 קןכישע נעשיצסע ל ן ם י י װ. ד׳ר-היגיענע םון דער םריי נײ&לין ה ל ל-אלף נית םון ײדנסים חםירית ק ע י ן ה.-תד רןסי (רןםןן) 2-1 ק ע ל ע ר ם ן ן נ,-אידיןס 3 סײלן (יןםןןי םונעל (רןםןן) 9-טער נןװעםבער (יןםןן) ק ן ס ע ל א.-(ד*ר םוקדיגי) דערנײלונגען קןרנןװ-אייף דער ערד (:ןןװעלן) קןנענעלסןן י.-נעזןננ און שויל (סיסגןםן> רןןלון רןםע ן-סאלסטאי בעסהןןװען 6ןלקס*לידער-100 לידער 90 לידער םים נןםן ביבליןןםעקן׳ בויכהענדלער-ראבאט ה1י#ס*6ןרקייף: .ס2 31ן׳װס1סא ,8׳ו\*1-82אז\\ .•*־וסו1ס׳ו8ײ םאר געלט: 13.196 .0 .£ .8 אכטונג װאליןג ליבהןבער 8ון ײדישן נזןו ןלע אייםנןבן •ון קאאיע• י*םיװ ״ציכעף״ (םןרלןגן ב. קלענקין, .נענסרןל/ ,אחי• ס6ר' און ןנד.) קען םען בןקוםען בײ אונזער םןרטרעםער ״יז לוצל, יצחק שטערענפעלד, זשעלאזנע 4. א1יף די בעםסע בןדינגוננען, א1יך א1יף נאלן אין רןסעס א1יף לענגערע סערםינען. צו װעמען געחערט דאם? ױען איך הןב באקוםען אין זײן נײס די דערלויבעניש םון דער װןרשעװער אוניװערםיטעסישער ביבליאטעק נו פירן סארן ײדישן װיםנשןסטלעכן אעסטיטוט די ביבליאגראפישע רעגי• סטראניע פון די ײדישע חוביעקזעםסליארן, װאס זי באקוםט,— האט ױך ורויםגעװיזן, אז דער אינסטיטוט איז געװען דער ער־ שטער, װעלכער האט געשטערט די רו םון דעם ײדישן ביכער• קברות דארס. קײנער האט זיך נישט אינטערעסידט און נישט נןןכגעפרעגט אויף די ײדישע ביכער. זענען זײ ױך, די ײדישע םפרים און ביכער, געלעגן אויף אן אבגעםײלט באזונדער ארט, װי שפות, אין דעם ריזיקן שײנעם םיל-שםראכיקן פןגאױן, אן א שום םדר און אויםזיכס, געהאדערט און צעװןרפן, שםלדיקער יוי זילז• ס׳איז {ןנגעקוםען גאנץ שװער ביז מ׳האט זיך דערשלאנן נו דעם ארס, װו דןןרט האט, לויס דעם ב׳בליאסעקארס אנװײז, געזןןלס זײן ״אװעקגעלײגט׳ די ײדישע ביכער סון יאר 1926. אזוי םירט זיך דורך א,ינז די רעגיםטראניע כםדר, װןןס גיט דעם אינסטיטוט די זיכערקײט, אז די ײדישע דרוק־פראדוקניע אין םוילן איז םאר אים קלןןר, װי סון דער ערשסער קװעלע. די ביבליאטעק־דירעקגיע םונם אוניװערזיטעט האט געפועלט בײם יװ׳א, אז גלײכגײטיק באקוםט זי סאר יעדן ביך א רעגי• םטריר־קארסל. א שום באלוינוננ, נאטירלעך: א טובה סאר א סובה... זאל ליגן, םײנס די ביבל.*דירעקגיע, א קארםל אין יעדן בוך. און די ביכער םיט די קארסלעך אינעװײניק װערן אזױ צוריק אװעק■ געשטעלט םיט דעם גוםעליקן םדר, װי זײ װערן דערלאנגט דעם יװ׳איםיםארבעטער צו רעגיסטרירן. און אזױ װי דער יװ׳א דארף בלוױ די ײדישע דרוק• פרןןדוקניע, בלײבן די העברעישע װערק, װאס װערן אויסגעטײלס פון דער רעגיססראניע, גוריק ארײנגעלײגס אין פאגאזין׳װינקל אין דער זעלבער אופןןרדענונג װי םריער. אין אשמועס אםןל האט דער ביבליאטעק-דירעקטאר םאר־ ענספערט דןןם פארװןןרלןןזסקײט םון די ביכער ״םיט״ ײדישע אותױת׳ — םיט געלט.דוחק, כאםש ער איז םודה, אז דאס דארף קןןסטן א שיבוש. און בכלל, דאגט ער, איז נישטא קײן * נןןכפרעג אױף די ײדישע ביכער. אז כ׳הןןב אים דערגײלט םון אן א שיעור• דיקע פראגן פון ביבליאטעק-באזוכער, זעענדיק םיך בײ דער אר• בעס, צי ם׳װעס שוין אנהויבן אמיםגעבן ײדישע ביכער גום לײע■ נען,—אױ זײן תירוץ געװען: גו א ו נ ז הןןס מען זיך נאך נישט געװענדט. (פונװאנעס זאל עםיצן גאר אײנפאלן אזא *״םשונה• דיקע׳ זאך, אז אין די קאטאלאגן איז נישטא קײן זכר פון ײרישע ביכער?) אגב האט מיך פראפ. ם. שיר אינסארםירט, אז אין לעמ• בערג הןןט די אוניװערסיסעטישע ביבליאטעק־דירעקגיע יא אײנגע• סירט די רעגיםסראציע פון ײדישע ביכער בײ זיך אויף איר חשבון, אדאנק זײן װעגדונג. ם׳אױ נויסיק דעריבער װאם פריער ױך צו װענדן צו דער אוניװערםיטעטישער ביבל.-דירעקציע, אז זי זאל גלײכבארעכסיקן די ײדישע און העברעישע װערק םיט רעגיםטראציע און קאםאלאגי, רוננ, װי די איבעריקע שפראכן, כדי זײ זאלן װערן צוסריטלעך סאר אלעפען. ם׳םרעגט ויך נאו־: װער זאל דאם טון? צו װעםען געהערט דאס? װארשע_משד־ק?-1עיער פארלאנ ב•?!יד־יעצהי ז_ י. ק י פ ל י נ ג דאם בוך פװ דזשאנגל 6וץ עננליס ל. שסוירן רייך אילוםטרירט 320 זײטן — 4.75 גילדן אדרןס: פ2 ו)1או316|י1 ,סנוסככופ^ ,■ז6י1זו8״