Literarishe bleter · 1927-05-06 · 18 (6.5.1927) · p. Seite 345

345 ליטערארישע בלעטער 18 זא ל י פ ש י ־ץ מ א ר צחק ליכטענשטײן 1 לאנדאן םקרקױירדיקער קןןםיאגיע, מןזם גלעגם ז ך *ינויפקלײנן כןג אין נאצס א1 6ן העכססן שם$ק סין דער גראםער נעג״ידע אין ןנפילן דןס ענגע, ןנגערויכערטע קןםערל םים שעפעיישן #סעיראניעם. םען הןןש דעםאלט נעקענם דןורט טרע6ן די *לע אינםי• קע ליןדזער קינססלער, ױעלצע ם׳גןגעננט אינם או ף 8לע עקן װעלט. אז מען זןל ןןנהײנן אויסגורעכנען, װעם מען םיזן ןנ6־לן א נענינ לאנגן נעםל סין שוין ניס אינס נאקןןנס אין איך הןןנ דערהאלםן פין אאריז א לינ פרילינג-נריװעלע. א£שר םאך איך 8 טעות — איך װןלם געדארפם זןגן גןר םארקערם: * פריליננ לינעם־נריװל. עס שרײנס םיר איינגער ק־נסשלער, אז םןןנסאארנאס ה$ט זלך שוין םרילינגדיק מ. ליישיץ — 8 הינס (הןלז) מ. לימשיץ —?ו הידליקער ןהעיז) בןריםס געװןרענע נעםען. ןפילי י. ל. •רץ הןס א1יך זיך ארויפנעכאנס אויף ןןם דעם הויכן גןןרן. אין די איםרילקע רעװןןלוניע־יןרן, ארום 1905, װען לןדז הןס געקיןכס םיס םםרײקן און לןקאוסן, װען די לןדזןןר 6ןנריק>ק1'סענס הןנן אויפנעחערם נו רויפערן-װען די קןםף־ םלאםען הןנן םאלןשן די לןדזער פלאקערדיקע קעםל.פײערן,- ןס דעסןלס הןס זיך •'[ 8 קלײן שםינל ןנגענינדן א ק1ים• בןםערקבאר פײערל אינם קיגדישן האוץ פון םשה ליישיץ. אינס, װען ם׳איז שוין פןריבער נםעס 8 םערסל יןר• הונדערס, — אינם קען םען עס שוין נישם דערםןנען םים 8 קןלס נלוסיקער גל״כג לסיקײם. עס דערװעקם זיך דןס 8ם|• ליקע, אײבגעהילם אין א רןכאנסישן שלײער. עס םוזן אויילענן אויף דןס נײ די ןפןליקע װונדעדנארע ױנגלישע םענ. *ו םען װיל, ני <ען װיל גישס, עס חײון ןן נו שװענן אץ זנרון נענליס, אין ער באגעגנס אינם זיין דרײםיקססן 8רי• ליננ םיס ן קןלעקסױוער אויסששעלונג פון זײנע װערק• אין אלנעםײן איו עס נישס קיין אויםערגןװײג■ לעכע נעשעעניש• םןר םיר ןנער אין פןר דעס פריליננדיק• יונגען קינסס• לער איז עס עועס םער װי ן פריליננס יום סוב, עס םןנש אויך נישם אויס, װןס נכלל איו עס 8לץ אששר בי־טערזענלעך. דער קינססלער ןבער אין זײן אויסשסעלוננ נעהערם נו די עניגיס, װעגן װ<לכג ייך 6יל 6 לינע פלינם נישם נו שװײגן, — װייל דןס איז זײןר נןענס סןרבונדן אין נינויםגע• קני§ם פים םיר ■ערזענלןך און אויך םים דער קונסם אין ןלנעםײן. א1יב עס װעם אויםזען ןניםל, ןדער אושר ן סך, אויסןנין• גדןפיש, םןכס אויך נישם א1יס• פןרקערס אין אדרנא, עם איז נןך אינםערע• סאנםער. * די םעשה הויבם זיך ןן אץ לןדז• אין דער זעלבער שסןם, װעלכע הןס ןרויםנענעבן ןזוי פיל יירישע קינססלער. י םים םער װי *װאנניק?ןר נוריק הןנ ייך זיך נןנעגגם םים ן קלײן ױגגל ס ש ה ל י ו ש י ץ. עם איז זײער א סך נו דערנײלן, װי אזוי םשה איז געקוםען נו םיר און פארבליבן אין אונזער קינססלעסקרײז, װןס פליגס זיך פאר• זןםלען אין ן קלײן שסינל אויפן העכססן שסןק פין יןזגןנסקיס חויז, אייף דער חייפס לןדזער גןס, ייעסריקןװער אײן און פופניק• דןס איז געװען ן פערקװירדק שסינל פיס ן נןך־םער ם. ליפ״יץ — ■> ■ױי ־י* י}ק*ז״ (איפננידןן