Literarishe bleter · 1925-10-02 · 74 (2.10.1925) · p. [Seite]

6רײז גר. 40 .־וןן פחס חזס^גמן־ז גחס202ז>1ט *־\\ס)2ססק ג)3ןק0 ת6>816 26 15 ח3־61> 1-1 *נןןנ.׳•־״! ס־ם מןרכזס: י ג/1 ייר-8 גילדן, 1/4 י-ו נילון, 1 חװם—1,70 נ-לון, ו נופער *ץ יײסל. 10 םענם וחנס-וו״ז: םור 1 פיליפעטער םורח 18 נר: *ורעס םץ רעו. / *ופ• יון רעםערעניזן״קרײז: ,״!81616 2£<1!1'!6)1.2|> 22 .הו ,36 סח1.692 ,*־**2<!ג'%\ *ויף *ן ענסםעי עיל״גן * מ*רקע ם*ר נעלם; 9.858 ס .א .ק טעל. — 210.71 2־טער יארגאנג אילוםטרירטע װאכבשריפט פאר ליטעראטור, טעאטער און קונסט 74 .זא װארשע, פרײטאג 2־טן אקטאבעױ 1925 פארלאג ב. קלעצקין י ט א י / טטעפאן לא- א־נטטײן / ־אט אנטק־ם ״ד־ב־ץ״ א־ן;נםן. א י 3 ה א ל טנ טײלן און אםעײקע —נ ח ם ן םײויל / יצחק-־זאל ל־נעצק־(*ז־ ־ז־ :ז־ י־ץ ="=<) — מ• ק יאן (>••־ םוןיזספעפ די *רזסז) — םארק ראקאווםק־ / װען דעײ טײװל לאטט (דר>ןם*=יסז־ ״=״=> —םארי נעדעדטע א־ן נעשריבענע װאדט (11)—ש. נינער / םיר דאדשן א נײ טעאטע־ ײערנאדד שאו / ש. םאםקװער מעאטע־־סטודיע / אםא־שפעט־קטעײ ענטםע־-אדדן צי־םל־ן / ט־אניי / אנ פוילן און אמעריקע א רעדע, װאם האט געקאנט געהאלסן װערן אױף א באנקעס נ ח מ ן מ ^ן•** ^ן** •***•***•4♦****^*^*^ ף1*<א* קאל׳ענן? נױד זי־נען אםגער־סן *ין אמערי־ע. סיד האבן דא נײסס אײף הזצאוױ״ צז םארן קיין אמע־־קע אין חז•; ר׳זה א־ז די ״ם־־ע־ אמער־קע •*14•** ****** ין ־ ם־י־נד י. אםאמאיטז , ם־יל;, - דאייד־ האנן זאנער ־•נע אד ירױק, האנן מא־ זייעד אםםלנ־ן םי אי-׳<• < - ינײ ׳•געדנטן״ נ-אדניאנט עמלענע ה־עדנ. - אז־ף ױ נאנקע: י.״ץ<ײן, נאטט-ם־ײנדלעך זאש־לי צי לי- טיע־אטן אײף א ק־דצן נאז־ך> אזן מ־ד זױ־םן דע־־נע־ נ־ינזט, זדאש י טע־אדײטע ק־־־זן. ־ל, דאלט דאדט ניטדט דך דארט אײםן ארט א־ן ד־ נאשט א ־ף א ז־ער םענלעך, אז אזנזע־ א אז־ך נעזען אײף א מײל, אזן ױאי־ט נאך א באזזך א״שן א־ט;עהאפ ,־אנ צד זא;ן א־ן אםיטד נאך הארבעדע אין מעד םא־- ד־נטע מונר״,־־ה ד־ אמעד קאנעד קאלעג;. ־טמזעםן ז־ך נעט־־לט ס־ט ד־ א־נדדדקן טון ־דײטן ליטע־אדײטן םו־י;. נאנ•; קא־עקט, אנעד-אױך נאד ש־.דט נעדעדט (־ױ שיםאטט םאד אמע־ױקאנע־ר •) האנן ז־י נ״דע א־ן גאנ־ן ־טװאד־צע םא־נן געמאלט א־נזעד ליםעדאד־־טע דעלט: אונזעד ל־טערא־ײטע ד״טםחה א־ז א־נ״ :אנצן צע־טםױטערט, צ.ד־?ק ױ ־דײטע ל־טעראטן הער־-־ט אן אפ׳ נעלאזנקײט א־ן צעקדאננקײט. א־ן אײם־א־םנױק א־נז אט-- ״מעלזד״' א-נזער אײנע־ קאן ז־ך אײםן טמך פזן ד״טע י ו ל־ז ג־ט נאדא־: ד-־מט אײ־ צו אנעד אמ אה־ן נ־־טט א־ א״נדױק;, ם־ן א־נצלנע שאקטן, םזן היטעױת. נעד־ט זײנען דא צדײטן א־נז לײױקנ״עד, אנ-נעלאזענע קאלעג;. צ־ ז״נען ז~ נא־אל,טע,־6טײט םאד דעד ה־געד ־טאשנ־־קעד ׳טעהאר־־טעד טנ־נה? פאד ױ לעצטע עטלענע ־א־ זײנען דא אז־ם-;־.־אקסן און פונאנדע־דנעדאקטן א״נ־קע נאגאנטע ױנטע־ א־ן טדא- נעמען ױנען דא א־נעױק. מיקאן ז~ נאנ־ן נוט, א־ן א־- אנעו יני, ■״ו<׳ מעג- ג,־אד נע־יהױםט ױ הנױט אפאטא־טו א־ן לי־וױק האנן געהאט נזה. אזל צז ם־לן ז״עד ־טעםע־ױ״ײ •1** - ׳ג״■״* ׳י^ ם־למ ז־ך א־צט גאנ־ן גזט דאט נײע, םד־־טע א־ן צ־געק־מעגע םאר;עלאזנק״ט אזן צעקדאבנק״ט. א־ן אזיםדארםנױק א־נז אט-ד־ ״מעלזת טזנזת״, האנן ז״ אלט מ־טטעד קענננע־טטעלט ױ ײ־־־טע ל־טעיאטן א־ן אמעױקע, ז״ערע ענע־נ־ע א־ן קא־׳עקט־דקײט. דאדט א־ז מען א־נ־ק, מ־ט ג ע מ ײ נ ז א מ ע־ נוהות ־טאםט מען, מ ט קאלעקט־ק ד־לן אדבע־ט טען םא־ דעד ״ױ־נדעה קרנטט, אזן דא א־ז ־עדער א״נעד פאד ז־ך, ט,־אנט נאר דענן םעדזענלענע נ־צן, א־ן נ־ט מען דא אמאל אױ־ט אן אימאנאך-א־ז עט א־־םן ח־טטן םזן רײנן סעטער, - אזן דעױנעד א־ז דא א־ל־ן אזז־ נ־־טט־ק א־ן טאדדא־■ ־אזט א. אז. װ. אט ױ מוט־״,־־־ תאנן מ־ד אלע או־טגעהעדט. א־ך ל״ט נ־־טט צ־ םין ד,עםלענק״ט-.דע;ן אדעד ם־ן אנדעױע טאט־װן-דעגן, אנעד :״האט ױ נא־טולד־קןנגען זױ אנגענ־מען םאד גזט. א״נ־קע-א־נזערע ב־טזל-מענט־ג־ן <נאך ל־נט א־ן א טײל ם־ן אזנזע־ע ל־טעראמן דער ־ט; םזי >**<•** ***** ז־ך דאט נ״ע מעד א־ן דעד אלנעמ״נעד, קאלעקט־דעד טנ־נה, װאנ ױ ל־טע,־אר־תדע דא־־טע האט ױ לעצטע ־א־ן נעיטאט;. נעמט אקאד־טט פא־ױמםטע־ ט־אםן ם־ן נלומ־־ט־נאהעמישן ״הנלי א מ־טך םון א 5-1 ־א־ א־ן יקעד א־־־טד די- ל־ט;־־א־ײטע א־־זצאנן, םזן ל־טע־א ■•ילען ־א־־טך• טםוטן, םון לטע־אױ־נק םארמעגן צזױק מ־ט א 5-,־) יא־, דעט א־ד ע־־טט זען ױטטאנצ־ן, דעט א־ר זען א מהלך. דעד צדגאנג, דעד םאדנעט, ױ אם־טאצדנג, דאט םאױטטענ־ענ״ט, ד־ באצ״ננ, - א״׳ץ האט דך געעגדערט א־ן צ־וט גזטן. א־ן ,ד־ א־זט א־ז עט גע־טע;? נײטט םון אײם־־נט־קעד, געמ״נזאמע-, קא־עקט־דע־ א־נעט? ױ קאלעקט־דע, נ־טותםזתױקע טעט־קײט דערט נעם־רט אם־לו דאן, טדאםן ם־ן נױמ־״ט-נאהעמ שן ״ד,נ< ־■:ל״) האנן ם־ט זײעד תוזק- א־ן נ־טול-שמײנל א־אםגעשל־נגען ױ די־ד, א ט״ל, - ױ ״נא־דע״ נענעך יױ :א־דע - א־ן ד־ אז־גן :•־; ױ ״קלגעדע־־, ״נ־נטעדע״) האבן ם־ן אםאטאשזט א־ן ל־ד־קט ־־־־ געהאם שנ־דת־הלנ, שטא־ק אדאםגעםאלן :ײ ז־ך א־ן גע־• צ־א:מ: אם־טד א־ז טאקע נאמת אד־. א גאםט אויף א ,ד־־ל, ־עט דאך א־־ף א מײל. א־ז דען נאמת ד־ ׳לאגע :ײ א־נז, א־ן אזנזער לטעראױשעד ־עלט, א־ן םא־גלײך ם־ט אמער־קע אזו־ שדעקלעך? א־ן צ־ ױנען מ־ד טאקע דא זמ־ט אונזער לט;־,־אד־״.ק ־טאםן א־ן לטע־אױשע