Literarishe bleter · 1925-08-28 · 69 (28.8.1925) · p. [Seite]

אין אויסל• 10 םענס, אין םיילן 40 גר 1001(023^2 גחס202!י(ט 4־ײס)2ססק 3)ג1ק0 ז 616 1 8 15216ז3"161!-1 אב$נ.-6רײז מיט *ןרטא: * ג/1 יןןר-8 גיילדן, */נ י.—4 גילדן, ו חורש-1,70 גילדן, אײסאנד 8 4/י י$ר ו ד8ל#י. אנןבם״םרײז. ם*ר 1 םילימעסער שורה 18 גי: אדרעס םץ רעד. / אדמ• און רע6ערעניזן״קרײז: ,"־1*1*81 32€)ץגז?1!.1,, 22 .חז ,36 סה92*.1 ,ג״א^גזג^ע ם*ר געלם: 9.858 ס .א .? סעל• — 210-71 2־טער י>ןרגאנג אילוםטרירטע װאכנשריפט פאר ליטעראטור, טעאטער און קונסט 69 .זא װארשע״ פרײטאג 28־־םז אױגוםט 1925 פארלאג ב. קלעצקין א י 3 ה א ל ט: אװטאנאמיע 6אר דעד ײדישער ליםעראשיר— ל עא ק ע נ י ג / בערנארד בערנשאן—יש רא ל דובין / שטאיכנדיקע ־יכמער (ליד) — שסואל ואראםב / םערד־שינדע!-- אפאטאשו / ״נײ־ײדיש״ (םדף)—ז. רןלמאנאװיטש / װעלט־לי־ ט ע ר א ט ו ר: די :ײע איטאליענישע ליטעראטיר — נ. ם ל א נ י ם / ר ע צ ע נ י י ע ם: לעאן קאכײן — םל ט ע א ט ע ר: צים א־־ טיםטן־צװאכענטאד / אעיקר שכחתי—שלםד, כיקל / אנקעטע־כך־הכלען / כ ר א נ י ק / אנאנםן. אװטאנאמיע פאר דער ײדישער ליטעראטור ז ז סאליטיק און ליטעראטור (זן ױארט צו דישקוםיע) ל ע $ ק ע נ י ג איך וױל ניש מעסטן ־עלנן שיא־ז £ין אינוערע א־צס־קע ־די״־ע ד־בטער מיס העזאסעקן, אבעד י־אז רעדבער סיא־ז פן אינזערע בא׳ ױיטנדע קינטטלעד קזםען ק־ן עננלאנד, .דעט די עננל״צע סא־י־צ־ *טױינער א־ן ױ עננל־שע אדעד ד,־ט, ל׳־אק אלם רעגיםטױק א־ס האבן ז״ י א־יף דעט ״ד־שן ש־״בעד (,דען אױך לעלין קיגםמלעד : איז ״רום״. א ״םאל־אק״ א־ע־ר װי אױף א ׳וי׳וו םון א־ם) אם־רז געדערט י־שער שד״בט דאך ״ד־ש, עד א־ז א עי װעט ז״ זאגך א־ר דעם. א־ז אד״נצוטדאבטן םו־לן אם־לו :יעך ז א ז״ זי ״:ײייץר ־*• ״<׳ ן םען א־ז *ן א־ביק אן נעל״נט צו ק־קן א־־שן •טױיבערט שאטס>ג־ט, צ,י דעלנעד מלובד. ער געדערט. א־ן דאט :דעטע־ ױ מלינד,, אל־ן :דעטעד איז דעט שד״בערם יחוט. ״גי, ־גז־״בט עד א־ן ״ױ־', דעט א״ך דער ענגלײמער יטױיבער ענטםעק, אבע־ עד איז דאך אדוט אדעד אן אמעױקאנער״. קלויבן ז״ זיך ־טטא־ק א־בעד, דער טין ױעדע יטדייבעד א־ז א אירלענדעד א־ער א יטאמלענדע,־? בעדנאדד יטאז אױ א ענגל״טער דדאמאםודג; דאלטע־ םקאט א ענגל״טער ראמאניטט - אלם אזעלבע ז־נען ז־ בארםט אינער דער דעלט, אזן םיא־ז גא״ א אינלענױשע םדאנע, דען מען צעוזעדטלט זיך צדייט; זיך, או־םצ״דארם; א״נעד דעם צד״טן .דעד םיא־ז א אירלעניעד, װעד א יטאטלענדעד אדעד א קאטאליק. ד־ ענגלענדעד ד״םן גאנין ג־ט, אז דאיזדאעלי, זאננדיל, ס־ל־ם גוראלא א־ן אנדע.־ע ז״נען ״ד;, אנעד םא־ ז״ ז״נען ־״ עננל־־טע ־טר״בער. עם א־ז דעױבע־ :אטידלעך, ז״ זא־1; קוקן או־ף ׳טלוצ׳על־בטען וד או־ף א רום־־טן יטר״בעי, ם,־צן א שז־לי־טן א. אז. װ. צוױק ט־ט א םאד ־א־ האט גליצעניטטיין געהאט אן או־ט׳ *טטעלונג א־ן לאנהא;, און ר עננל־שע צ״טוננען האבן גערעדט דעבן םוילישן םקילםטאד. מען דאלט נאך ז״עד םיל ב״־טםיזין געקענט בדענגען צ,־ בא׳ װ״זן, װאס םאר א גדויסע װידקינג ױ נאצ־אנאל׳םאליט־שע אנ־ט״ונ׳ קא־ל ט־טאםעק, דער מעועב״טעד דיכטעד האט דא נ־ט לאנג באדבט ענגלאנד. ױ ענגלישע םרעםע האט װעגן א־ם ז״ער ם־ל נע־עדט; דער תיגעד ״פען״׳קלוב האט דעט ױכטעד סון ,״־אבאט״ א אם־צ־עלן קבלת׳םנים נעמאבט אין ז״עי ם־ל א־יםמעדקזאמק״מ האט מען רא געגעבן ז״ן בוך מיט א־מםרעםיעם ם,־ן ענגלאנד, האט צ־ריק מ־ט א םא־ חדשים סארעםנט׳ יעד טשענ־שעד רבטעד ד,א: עס קען ק״ן סםק נ־ט;״;, אז דעד טשעבישעד ױבטער תאט;־; ג־ױסן עדםאלג כשר םארד־נט. און טאקע דערםאר ס־עכ א־ך ז־ך: װאלט טשאםעק געדאט דעס זעלבן עדםאלנ או; ד־ זעלבע םאםילאדיטעט אין א״ראםע םאר דעד דעלט׳טלחמה, םאר ד<־ם װער־ םאלעד׳שלום, אײדעד ױ זעלבשטענױק״ט פון טש<כא םלא־אקיע א־ז ם־אקלאמירט געדא־ן? ליטעראדיש-ק־נםםלעױשע נ״ם םץ ם־אנ קענט א־ד א־צט אםט געם־נען א־ן דער א״דאםע״טעד םרעםע. אמת, דאם קיגבמלעדשע םראנ םארדנט בשר דעם א יםזען אן א־־דאםע. אבער דאלט דאס זעלבע געשען םאר דעד מ1חמת? דאלט א־ז־אפע אדוי ם־ל געהעדט םון דעם טשעב״טן נאצ־אנאלן מוז־קעד םמעטאנא, װעםענם ױביל״ םיאיז ניט לאנג געם״ערט געװארן אין נ־־אנ, װי איצט? םיאיז א םראנע. א־ן א םראגע ,דאם שטעלס דך ב״ ױ, װעמען םיאיז ט־־עד ױ ױנגע ״ױשע ליטעראטוד און א־ר ,דאוקם. װ״ל די סראגע באד״זט אזזי בולט, אז ב״ ױ איצט־קע םןוצ־אלע באױנגונגען איז ק־נםם און ל־טעחוטור גא־נ־ם אזו־ װ״ט אםגעש״דט פון א־נטער׳ :אצ־אנאלעד שאל־םיק עש קען זיך דוכטן, אז קונםמ און םאל־ט־ק ל־נען צדיי נאזונדעדע װעלט;. איער סא־ז ניט אזױ. סיא־ז גוט :אקאנט דעד בלל אז ״ק־נסט װ״סט ניט םון ק״ן גרענעצך. םען קען אבעד צוגעבן; ,,װען דער קינסטלעד שאםט א־ן באיטט־מטע, אנע־קענטע, נאצ״אנאלע גרענעצן״.