Literarishe bleter · 1925-07-31 · 65 (31.7.1925) · p. Seite 8

.1* 65 ט 8 ש שד-יןץױעץ 1; שכייסין 1; ׳*#דיעץ 1. אנקעמע סך-הכלן דער ״דבוה״ איז הראהעױער פויליעה מעאמער ״ ׳״) י־־״ן — — —ן ־ ■— ן זיןװיכןןםט - ז; ״*זיעדעע זזוםןךזץ ן 4; זזדץי•; 1; זעירן 1; זשאיסץוו 3 ויזז■ _ ♦ ײז י״׳־עיעי .קזי-ער .ןיסקל■ 1■ ר*ז-.ע מדי״שייד 1! זמריי] 1! זו״י■ ״י' 111 ״ני נעווינען םיד *ויננדע נ*ױץ: * ר. ר י * ז נ .. י י 1 *:מזןו*] 1; ב*זעי 1; גימרעעם ,נן״יד *י ־ ד.ע1ד ״ן * _״־־זע־ ^י׳״ק ױ **'!?׳ ײײיי ** ״"״״״* ״״״3יי 4־ | ־ד-צע-.: ״שםנ) ד*־1דג 3 ינ־.*ם 3 ידשן ר*ם*ן. >רן ד*דעזעודער פ*■ |י!,*'.ײז6 ^ײ״י^׳^״ז 1ייי' ט!״*נסודנ 3 רדן .; נ*זעדנ*וזדץ 1; נ*נפן '6ייר■ נזענם ױרועו זיך *דן ש-ני-נגוןן ״ , א :בזע-עכ־ו-ר-נ. םיר דןבן .טעח־יי־■ *י״ם• ו נז*ס*ש*ד ײזנ• - 3 ס*ם*עי¥יי 0י,־ י׳ 1 3 **יױ 3 *ערט (עםסי.) 1)!*■*ס 1; *ן ״— .ו־נב בנ־ן עין * .י-ידעון טעןהר ~ ב#דישט; שדײב.. .ןסז מ־עבנם צו ״*ק־*; ביוױ * ססנ ינעגבות■ ט*תושין 1; כןרנןבושט 1; ם*־נע 3 ן קאונע 1; רדנע 1; .־עזועי 1. ד*ם שוין *•; ק־ןנקע זץן .דםידסע םד*רד■ ״. ._ ג186. 1.. םיר דןבן *בער מי־ן ״67 ענםםערן *ון םדי־ נויו=*נזש 1; :זײעיע 1; טעײגן 1; מ־יםק עדב *־דעד.ד*כ-־ןן, ז־־נ־ פיד*ם נ*ר *נ־ דעס .וייישן •*־•*,■.״ן.,*^- _י־ ד*ינז| נ*ן *דן *דדן ב*ק-םען תשוכות דד 1; סש*רםק*ד 1; םשעב*נ*ד 1; םעזענ• נעה־־ב; צ־ םיכיען *•; צו רעעון ־ױס דעד .י ־__ י.ביעטע- וענען ודער ב״ידפט י״ יעוע־,־ 1 םם*ב*ד *. .'־־"״־ ־*־־' ״־! ״־ ־״ ־*־־ *י־״ז ־*דידער ,,,ר^ שב״ ^_)ר־י ד*ם ב*לייט יד ערנם־קדדט *ין *ו־נוניירק■ ׳ ־ י ■ ז*םקדט, בש .־ץ־נע םיד*ט ידך ב*צוינן ־ער ב-י־שעד ■ ס׳ה 660 די 560 משמבױ: זענען #גגתקוםען םק סס* פרםעד (154 סון *ןילן און •1 סון *יסלמנד). די װײםעדדיקע י׳עגד־מ־ (ןוםע• ריקע, ק*ןנ*דע, *רנענמינע א. *ג) ה*בן :ןןך :דשט ב**ױזן *י ענםשע-ן *יף דיעױ *גקעם׳ג ידן ססג ־שס־נם און ישטעםיעך ית$בן סלר, ד-ייען עס׳ או־פמערקזאםע און איעעד״ נענעבעגע לעזער, ומןס זענען מ*יבמדן און לדלזן מרו״ס יג ממיעלן א־עמרעם *ו די .לח־זערןנ־־דםע בלעםער״. א״עדנרעסמגה איי, אז צודישן די 60* משחטת זעגען ד$ ^ןשעציעל פון לעזערינס בלױו״אנ מםבש־ן. אלן בלל קזךעקטיזדע ןןדער ׳םמחד״זןנקמטע״בױגגס דעגען *ונענעבן *לום םי׳ט-לעזעד אויך םרזיען. זעלבםם• שםענריקע לעהסײגם בילדן ןןבער :רסס םעד װז 4%. די ײדיעזע םדו• איז, שארהעלםניסםעםלק :ןנך יזייניק םארבינדן מלס רער ײדישע רללםעימטור. די צ$ל ענםבעדן טון די שםעם ב.**ע:נען א מערקחץךדיקע איבמר**תב: םען ז*גם, אז בלויז דןןם קלייינשסעסל, די •־^לױגץ, אהשערעםלרס זלך כױם לחסערא• עמ• אין קונםםיסראג,!, און די :רייפע דארשע - םיל ר־ױ:״קער. *ץ רןך ח$ם איין דארשע פון ססל■ תשוטת גענעבץ 104, קגאסע %ס* סין דער אלגעםײנע־ באל תשעוח איץ ל*נד. **בי*נע - 1; ־אגאװ ב**ל, 3, י*כ*װ *; יעדוזאבנע 1; יעזי*ד *; מנדז^גימ־ 2, רעפערענכח-הרײז ״לימ. בלעמער״ שטפט אץ גאליציפ װןןם וױלן ארב$רדנען רײוױלו-;;-אװנטז ־ארםן דיך װןנדן דידעקם *ו אמזער בם• שולםעכסזקסן *־ײנמ אין אשעםישל: 6 ס6£ו)$1ח$>16£ח5 €1<€1?או1ס5 .5 .ו^ץחוסבח^ לײװיה־אװנטן: י 28 ױלי - ם$ק$ל$װ *$יל*םקי בדעל־ניק - *; כעלס 8; כש*ג$װ ב ל ל*ג*װ - *; ל$דז 26; ל>ןודיםש 51 ל$• ב*ל 1; ל#טזשע צן י*טנ*ט 1; יןנשיץ *״, יוב^םל 1; לובלןן 11; לודכזיד •; לוקןװ 1; לימװא 1; לעםבערנ 5; לעגטשיץ 1; *עשנא 1. מ מאלםשאץ - 1; םןךבצןםקז •; םיקול״ סשין 1; ײיד 1; מלםװן ד׳, טעזרזסש 1. נ :אדחץךמ - 1; ג^װידלןד *; :יימנ• קןװיצע *; גײ׳װללייק: 1; :ײ*ז*ם$שץ ו; :ל־&אגץ 4; :ל״סװענציןוד 1; :עםרױזש 1. ס ש$5$לזנװ - 1; ס*כ*טשעד 1; כאנ^ק *; כ^םנ^דץ *; באק*ל*װ 1; סאמאלנע 1; באד:י *; סוװאלק 2; םיױםל^טמו 1; םװע:• ציאן 4; םמץלסצז **, םשאשעװ 5; סםריק^ל 1; סנזשעגאװא 1; םיי:ר *; םל$נלכ 4; סעד• *אטיסש 1; םקודל 1; םאקאל 1. ן פ 1 פאביאגיץ - 2; *א־טשעװ *; *ניזן *;! *ולםוםק 4; סזנסק 6; *יזנמדק$װ ג; פל־ןןצק | 3; *ע־עד־נכקא 1; *־וזשאנל *; םשיככ* [ 1; *שע־ב$ש 1; *שעגזרשל 6. 1 ק ק*ך?ל - 1; קןןזיענלץ 1; ק*מ?רץ 1; ק$ל$םד 6; קאלישלן 1; קאליש צ; ק*למ 1; ק*נק 1; ק$סםק 1; קמסןךו 1; קןץ־ןוד•! דןנקל 1; רומל וז קוטגע 1; קאםט$**ל 1; [!קעלץ 9; קר*=:*ב-#ד *; קרןןקע 4; ק־ײנקי :1; ק־עםע׳נעץ 1; קשעםיץ *. ר ו דזן־־אב - 10; רא־אטפקא נ; חורייםין! *; ר*מע 4; ,־•ןדזזאדןרד 1; ר^דשלנאי *; ־אטגא 1; ־אטישק■ 1; ־אציץנזש ,־אכ^ר 1; ד***ן 1; רשעש*װ 4. שדמנן און צו די ענטטערן. צוללב אייגדללםלעגקיים סון דל .תשוכות ד$בן =*־ £*ײ*נ;ט צ־ ע־-מפעי־ן :ןןר־ אויף דל פ?:?ך־ע־נעשלקטע ביאנקען, װןן נישם - יץיט; =:׳־ הגד׳אמ א 3-2 פא־ פער תשז• בי־י^ דללל יע־עי־ ניסער *ין ־ל .לים. בל.־ ־עד׳ט געלייעגם ־ירך 3, 5 און אפןןל ד׳־רך סג לעדער׳ ־־ אריף שלל אגקעטע־^־ינגב אלז ו?:נעדלזן אזא צאל לעלש־ א־יף אילנלקע בױמפ דעזגען דל תשעלת ןגגעבעבן אלן;*םען סין א;אגצע־ :רוםע, אבןר אויך פ־ן א דעדעיש^וטלעבע־ אינססלםוציע סזןלקב־בלבלי^טעק, יעיע־^־־דם-ךד־אמ׳ בישע־ םארללן א. או װ.). ,דפ*ק״ בפ־ט, ד^בן **1?־*?7 3*יי׳״ז * רײע *ויללשע נעשטמלסן םון דער צײט זלן* אלבע־יעצ־עען שרגב ,דב׳ק״ אןן דעי סון אזיםששא;־. אײ;ע פין רי שענסטע •י־דדםעד שפ־אך. אי-גרדעצינמן ־ ײלל געשםאלטן און צו= כױםסטן דװ־עגעטימנם ־כ״יעמן ד־ב־שללשן צייי פיט א"*״^ל•?**״' איז די נעמזאים םק דעכ דינםע־ צים• קג״ענץ-אלבעדדעועען. יןכ אלי *־ז ריאן נ^־װיד.״ **־־ 1*<נ. דל אד;ע אלכערישניע?מ**5 אין ־עד כתעזישעד סויזנ- םין *ר■ פון * שו,שפות׳משע*ז צװהיז 'ײ*#ז י♦־ שד־־יגן דל ילדלשע לוטער*דר ם*־ דער פ־יללשע־ עשגמלעגק־ש באודיזן דלך װ$ב אין רל װללטערדלקע;*כדלצן װעלן םיר :עטי באקאגען ארנדע־ע לעזער בל׳ם ד• ־עװלטאםן פין דל ^ננעגעבענע תשוב־וע =*ר ד׳ןבן -ע-װללל כױילרױלז בימןיבעמ אלן דל בעג-עד נײען *דײן סיל װשדס^ 560 אנקעטע-בועג־כ. די צעטי־לן דך לו״ט שכוענר: ם*ל;: אין םי ׳ א 1; *:*ע**װ ו: אזשארא״ 3; איעקבאנ־ע־ 1; אלק-ש 4; *ןבמראד 3; אסטראװיעץ 3; . 4; אאאמןך 1; *ק־גיעװ 2; א.יד:9.ל *ט־*צק 1; | א::דןןפאל 1; כדעדכםאן און ױאל ידאלדן, דל צװלים־׳נ םון קאדען נדד. קןןועריך). ב׳אלז שדןרלק־ *בבזןלוזם צו אנטשיי־;, װעלנע םון דל בד• דע איז א ב־גבע— װןיכע איז * װערטםו• ל־נרש רילל בײדע איב־&דזעצוננען -־ןץען ולך םש 6 כך;ע*־ל#נײ=ען, בליט א םך װירק• לעבקלמן בג־רג דעד רילנקײם אק דעב נלל§ט םונפ ^ר־נתאל. און דעמןלס שו*ן, בשעת -ל אלבעדדעצ*;• גען *ע:ע; -עדשד״ע:. ־•אט :דגן ז-ך ארוכ• סשטר*גן טלהן נעדאגק אויםצוםיד־; דעב ,דבוק״ אייף רער פײללשעד בלנע אינב טעאטע־ ,באגאטעלא״. איגב י*ד 3געג ראמ גמן אלו ״ כ:יז >4־בעט;. —י׳י-^י _. -׳*=ן -.^מ ן״-^״ .ײ.; צידלקנעקיסעז קײן װאישע פיז ז־׳ אין *ע:ע צללט איז נע-ען מ םיז -ר?ו:. רנלזע אלמגד פראנהרײד אי; בעיניע. נען און ב*=בן׳*טע:ט*ט םין עפעפ א :עהײ* דער פהקעלער ה*פ נעוזאאםן?עקצי־עס סעד #רנ*לד*דע ײז )׳"י י״ אלז פארלז, בר:ס< ןןנמױעדמ אוז 22?=?־* אשטעוי־ אין װאפ אבאל נרעסייגרע שפא־עם. עכ א*ד שזין דל דעכבשע צײס. דינסטיק דעב 16 ױלל אײ אין װיל• :ע ס^מעקזכזע•, * ג־**סעד לי־װיק-^װנם. אין ןןװגט האבן ױך באטייללקט םשת קײבאק א.*ן *ל=ן .־ײזע;. עכ אלז או ך א־יםגעסלדט נ־עװא־ן אן אקט םון ו־ג ליי״ ־־־= -רא=ע ״שדא׳ט-גם־. ♦ ידננ־נ; דשחס׳יינען אלן :ױ-־^־ק צד־י :יש בעג־ע־ ,שרלסטן״ אתםעװ ע־ רע־אקציע שון דוד א*נ;אטןןװ. *כיטר*- פא דלשע ארכעםעד אלז ־ט^-קעריא. םיגס טעאטעד׳געב—ע ה*מ באקשען ־רא• ... אושעטזם ד.*ם םעז אלם זללער װ*רעם . אשםיאנע 2. :קםקלײלח־ק־ש *א־שי־נבמ פא■־ וגגען, *ל אוז ©ליל־שקײם םין איר מבײ אין י בסךןןװ - 1; כ*־א;#װלטש 5; בןךל• םלאװ 1; ב.שק *; בדשעדטאנל 1; ב**לא• פאװל. *; ב**ל*ו -־ימשק* *; ביאללםטןןק בעלז 1; בזמד *ז. בע־עםטשטשד>ן 1; ברלסק 4, נ$סטל:לן - 1; נ^־שק^־לץ 1; נלובןןקע ג־ןןדנע ד; נרידעד* אלבערנעד*סן אויסגענוטעז און די פןף־׳לעזובנען זמען דזרױ סלם נוסז דערםןויצנ. אין ״— םעדער״ - חור-ט״ז׳שלדנאל סאד ליטעראט־ר אין קעסט רעד. םו• ז, וױינפער - אין די העםכן ױנל און ױלל א*ז **כעדױדמ א לעעעדעד א־טיקר ב. :וןבאדד ־יענ; ש. ג י נ ע ר. ♦״יולע בחביש פין ד׳׳ר של=ד, עטתבעד, - װ*ט װענן זי־ אלז נעװען צ טעל-יננ אל; םץדילן ג־סער *ללט. בלע• אין םארלאנ ב. ד.$ב; ד&םוזוט ־*בזשין - *; ־*םבר¥יש נו׳־זג 6; ־^פב־^ױצע 3; ד*קשל־ן 1; דא־אהובק 1; ־למע 1; דעי״ענרשעק 1; דר^ר-^בלםש 4: ־י־דשעװשץ 1. ששעלדעען ײע־ן. -אם יל־ישע טעאט־נר ײ.*ט אבער אויך זײן שטיקל פראדלציע אק דער *יללשתד פ־נד־ב ־• **רשי־דענע ־עצענזענםן ה*בן :ישפ :עװארט ־&דשט אליף די אױםםלרועען אל; *ייליש, גאר אײפ־לק באױסט ג$ך דל ,װילגעד״ אק ד• פויללשע *רעסע אלז ר*״ םאלם ג*ך פול נעװען םלםן *לדלשן טעאשער. ידל א־צט־לקע אדיםלרתג שונט ,דפ־ק׳ טעלי אינב טעאטעו־ .באנאטעלא״ איז -אכט זװ* טערי - דערעױ־נען ג-שט =ער׳ װל א שמײער און צולאנ צד רער ק ל ע צ ק י ן״ לעצטגב ־ד&דשנד״קע דןדע• £ גראנ־םשפײן _ ג-ם גו דעד אר־פלדוע ה*כ םען אויפנעװײלט סי־ך (נ*װעלן). סא־לאנ א. נלםלין ר^־שע די אלבעדזעצ־ע ם־ן קא־ען. -ער אלבע־רע• 5*19. 80 ז. דיןןלם־ אלן דע־ מואקס נ* מײדל, דױאךק י ס3 יילי - ביאליםם^ק - 1 - 1 י 1 אוינזסם - ק־ןןקע 4 אױטפט - זאםאהדץ דןוס בארלמסן װןנרק 6ין דאדדשש א־אק *; 5 אזמזםם - דדוביעש^ד 8 א־ינוםס - לובלק מלך ראװיטש: 28 ױלל - *ילטוסק 1 אדינוםם - ל^װיםש 8 איתרסם - ק$נלן ״810161 .א1״ 1)[10ס1>)}| 22 .סו .36 סמס6) ,מתמזס* ־ן מפיה העם ״ןרוים און ד־ושלים ד>נ־ש ♦ עם דריםם ז:ר *>ז אזעיכן דעז-׳ שנרנם * נד <עדנביד פ*■־! עדשסז מינ־ ־אר. צזנויפנעששעאם ד>רר רעד לש־עי ר:ן צ. פרעס — .פנן ::נר. ד*ס בוד א:ז א נפעם רעד שעד צעדז״מדע־זמוד. ם׳אזז צמויפנע ששעאס לויס דעם פאנצעגסלאציע־—-.^ן _ מי..,. 1י סזססעם. דעי 5עיער באפ־־ס דז םענ־ ׳104; זדןרשע•*־,.-'־; יד-ױז 1: 4 לענקבש. בײם באנוצז זזר =:ם דעם 8. --, - 1; דאסנעדזסשע דא• א־א נ 1; ד־־בעשץװ 1. װ 1' יר־קייי צע־?ר״ז ד?= *י'! ועשדכעד-ע. דערנץך דץז־ ־־ז *7 צ־נע• צזינן צו -עװ טש־.*לף אלב כדײקאליתך דייט־כ־ א ק*;ט$רדמן) און מל^זן ם׳רלד־ל לן•**. רל עקבט־־כ =—יק־יט צוט טכקבט א** נע־ען -ער לײטכאמלװ׳ ג־&שטיצט ה$כ =ע• זי״״ א-ז ־ד אלנבצעכליצצ-ע פרן דזד הש־-אן או; אוץ־ אין א;ע־יסע־ ם*ב או*ף אי״־דשעי ם*חגקם אויסל.־־:נ *נם ״דס־ק״ ע־ ־־*-׳שע־יעד ,שיקא־־אםגא טאבק*' יידי״ ד-י נחפן םי־דקין *רדז י^-7 נייזץ /; אין י2ד7י1*נד 10.40 ילן ~~ ״ '*?* ■•3י-• מ-״ו• * ב?כ*י צו פארזלנלקז דעס *יכױד פזז יידלש --ד- *. , :זג־ עב א*י_-ערש־ץ :לשט א־ייבבעקיםען מים דער;אנצער איבש־לקעד *רבעט_* '** '>ץ ז־י אלז קצאס. דאס אלז דל חויפפ״כינה. האם זלר געשמעצמ 36 סח1€52 ,8^30523׳^ .8ח1)1ש1£><.8 .858.*! .0 .* .? 1 118829? 8)87801(8181 .27 •••*^1)0 ן8■•!••!•■ .8)181ש2980 *81819811 .10.967 6־*ו0))026 ס!חס)1 7—8. 6םמ1 1 1***יי״ 44ז ז\ ק ו ח ן/ 1ח16>13>ו*א $1 * י1 ״• * י• <*1ס1מץוי13>ץץן* 28*׳אסזס׳אזס 6סי<32|6}ממ6ס|3מ 1>8()<26*וק ץ*>4[8ז>1׳ 5201-£14ח£101£-41 ־ 1ח :.סח1 .מו * ״81*8״ ,״088ז008 0״ ,״08888?״ 0א .0851 ץ(321)1ט 285ס6ס<1ס< 1) ¥•••11• 9x••••7*■£ .2א — ••|•ו••••״.^. 2) ■•••!• ••*•4¥ £0א£*י •.1 •1 ־־^• 3—4) ■••?•1• — 5) •9?|*©1•-!. 88££8א*. 6) .ס — ••11!•*•*•ס ח>1נת1) ס1> 1$* י>[גו*ס1ס£ץ2זק: 9) 2• •>111£00>$1-א4 .52 ־־0••!•* •6•••ס. 10) 0•*•*•!• •#•*•• — 0^. א. 11> ןוזס^א .א — •ווסוי*•*•• סוי •וו•ו•••ו•ס •ס^. 12 •¥1351640018^ .צ — •!••?•ס. 06ס8)51ס1)1 1 11ס3ומז£1}1ס1 6ס1)511ץ$2)י ־** 18סץ6*ח ס עפנטלעבהײט דער צדטונגם-אגעבמ אי פײנשםײז (זשאביע 5) אלישר־ײ^ **$: ג־עבער; .־**טב. אנד*,* דל ר־־ן כדג>)בד1זל״ ױאס רער פחבר זדכ דץם דררש־ * כך צ ם זדזי-־ז '1'־־י׳•־־ בםם צוז>וכעגק5ויבז דעס סאםעד־אצ לא-ן. יננ *יד א׳־פנינ־לימ ' י ׳ פזז בזר. א:ז דעם ב::י־ װעס דעד יעדע־ מ־נקכט. נז, * ל־כדניא־דשעד -נ־פץלנ, ץכיכ־ צד־-כ ״נכ ־אכ ׳כאקכ נדככ פוי כשיכ ־,־•; שום •־׳ט־׳?ײ1 י*8 9״״'־'' ק?>זס־*־בעפ. ד: פעכדעס זענעז נענעב; קײ׳ס. פיאײ נד־־ ־־יק ־־־־ ־ל0־" ־' *'1 און אסננעסױיט אויס רעם פ.־:נצ:פ פוז ו נדכמ ־עאייככ״־כ. -* ־׳;־׳כ-כ׳ב־ש אי' ד־׳ נעפ:נעז ד: פ>זס:קע אוז נױט:קססע םע־ סעס פאר דעם ערשכו: ־אד פיז דער דאנצענסויאצ־ע. דעד נאנצעד סאםע־ ווען א צופעי־קע. ־' ־*■"־"-1 *י, נ"1!;' ײאא איז די אנדנםזזאעג פזז סאסעדיאא נען א:ן א :שן כע־־א• ^ר''_חכך נ'ת, י'■־ *נסשפרעכז דעם פראנראם ס*יז 1־ס -ערצד נעפ־י־ם, אי ד' *"־■•־'״ *זז *י: שיא־־אר. װאס א:ז באארםעם;עװארי נעקוכזק ב־אכ. ־* ש*יי *יז ד' אי׳־י־-' ־— א ספעצ־עלער קאס:ס-ע יײ -עפ *ײ נן^נללען שולדלק פאר .י:ם. גלןםןנר״ -אכ שי־ן :א־ ױשט ־•ײע־יןגי־ן ׳"6 י*5' פע־אנאנלשז אסט *; דער צענסר. י:ר.| 6ין אפרלל *ן ,־ ד• פיעכע (בא־ש דל א־י ־־־8לי־ ־מ ן שול־ארנאנליאציע דל *:קיסםדאציעכ ״. ד״ ן א־צט -לכ ס* ־אי1 י'1ד׳ ײ?־; זענכז ספעציעל נעצללככס פין יעס; ס^יטק 1 ג לדן י .־'־־ ל־ ־?•־־ *־־ ־י־י״ *־ז ״"־ י״יי"' | קלנכסלנד חי,ם האנשם א., ״.יד׳ פלינשםלץ דרללט זלך איים םלס 6ןי• ו קע אלי במי * ״ . וומנמ־סיענן סםל5 א>ן צונעסאםמ ,״;שלדןגנןנ שפלציעך 6ון אייסצןק דןםן דעב - בעיע ייח ־יז * ~ פא־שסאנר פח דל קלנרעד. דער נעשרל. חיב, ^ר האם זלך דןןרלי־בס בלן זלך "":־־־'־ =־־ ־?= ־¥־ ־־'1 ״=־״־=1 בענער אזז :•,ד־רזקםעד סעקספ *לי *1 א; אלן ה1יז אייםן האםלאכסםן א61ן נא&איץ; ^■*״״•־"״״*••פשיננ פינם .ינוק־ ־־׳" ך*״0,״!*־ , .םלם דל 16יםטן אינזערן א בלסארנללסןגר, | ״•׳ ־<?־־״ח<יז־י״״־־*יי*־־•־• צי;עגר״ם צי=!^׳*״״יןײזי •״ בז?״חמ״ ״ל״ייי: -יק *** £א- •-לװן סין עקמאנײע םח ־ע= ״'ז' ״ וק * ־^״11 נעלס, אוי6ז סםך 8ון זײן סערזענלעכן *״שן םעאמד״־־שזן, קענען ם*ר קומן מ?*מיע פ^ר: צװ::פן צערני>*ר ״פפז 1 גוזאג. 1 צ־ב באש-ש. אז - ק-אקאװע,- א*יםלרו:; ילדיש בור״ א:ז צװלל ט.'.'ל\. י ־אכ איכז :א-־:*שט ~:־צט אלן דעט םרט, — אדםיביססרמױת ״ליט. בלפטפד״. -אי־כ־כ דאם ־א פא־׳ט—נכ :?ננעבן. -עדאקצ־ע טיםנד־דע־ : נ.װדניג'נחכז פ״זוג םאר ראװלםש אנאם״פרײז פיס סארםא: א ז7 יאר -8 נללדן, ,/׳ י. 4 גללדן, 1 ה׳דע-1.70 נלידן. אויסרןנד א _/. יאר-א ד?יאר װילנער-־פארלאג ב. א. קלעזיקץ, װארשע, לעשנא 36 ד. 22, מעל. 71<10ל אדרעס *ן רעדאקציע ׳ אדביניסטראציע אין רעםערענכד קיללי: 210-71 .1*7 .22 .חו ,36 סוו2**_1 .פשא^ופ• .'•־^)*61 *בפו־םצס^ט״ עאד נעיסנ אויםשליםליך 9868 .0.)1-א ־עדאקציע׳שלים: — סאנכלק סלםאנ. אנאםעןיפרײז: פאר ז םיליי.-שורה—18 גה. אויפנאם־שעהן פון רעדאקצ־ע: פיז 4 בזז 6 נאכםלסאנ סענלעד (אויםעד שבוז) .ז״יזעז*6 .2 ,[ןעזבו-.^•?) קילשעס אויסגעפירס אין .צינקאגראף״ (נאװאליפיע 53, םעל■ 256-57) 54 סחפאס.! ,פפופפװוסעך ''פז1)שסס)־־ן״ סןידוס-צ־נ! 1 1