Literarishe bleter · 1925-07-17 · 63 (17.7.1925) · p. Seite 8

63 *נ ט ש א 8 י ו ן ד * כ ס ו נ נ״. א״ן ז-עס ד*ױקן גיך אהידש ד־ג־ .־לכנרג־ און דעד שוועידג- ם^געםן׳שןךכ א*בעהגיד;כן ־* *ץגשזק׳ םמע סיי^ז^פ־טע כ״סטזנםכן םון ־עױ דעלם און >רץ:*רע:ך א דןדן *זזן ש*ש- טעכ א*ן ד• 14 :עפל$כגמג־ע 8־ז>מן און שרית *דן א + 4<ין תל־אכיכ איז #רזים דער עדש• םער :וםעי־ שון ךער :)*;*םש־זשט .תיאםדז ן ואסניה״;ם־עאמע־ אק קמםש^ אזיפער ־* *ארש***יע:ע *4־ש*ק• לען אזבעל סע*םעד׳ קונםם זולן ליםע־א• מוד אזז צ־כ פזך עיז;•םע־ צעעגעגן * םםעצ־ע־ע —*:*ק־^םײרינ; כזם א*:ש$־• םאצ־עכ *זן :>ך ־ער רעלס, עם איז :ישש אדו-כמל^זן ק*י' *כים קל־*:־ק־*ס. ־ענן ץ ד * ש ן ש ע א ם ע ד אין אלע *עג־ע־ זע*.ען בל**ד א ש*־־ :־ושםיקע, קודצע :רת א*ן ־*:;*־. ־״•;.־ זעגען ם־ד <זע ילזס״ בלעסע־״ :־כעד 68) נעןועזן נ־םע :כ־א־ב.! + שבע א*ן דעד ם*־, ־עב 18-כן ײיז קוסם **־ אזן ידא־־םע, אין קאכזגכ• קיפ סעאםע־ א .־עזע־אכ עין ד- ל *י ד ז ק ידער חל׳יכ כזן ײדיש״. רעדןוקצ־ע־םזםגלזדע־: גחםן מ״יזז^ מלד ר*יויזסש װעגן שלרם־עריכם פרעמיע *ויף דז #לע ^&־אנן װעןנן דעד עלוםיעי׳יכם ©רעםיע םיזלן פזר כוזס, אז *ן דעי פרעפיע קאנעז :עגזס׳ :♦*ױ דל צעזער, װ*ס ה$בז זזד אבןןגזדפ אויף דז!״אזפ. בלעפעד״ דזרעי׳ס בר איגז אזן;צי:ע*עזהס דז 4 נוצדן £>>ד דעס דדיפז , קװןןרכל. דז הגחה אזז ני<סיק נאד בזז דעם 1*פן אוינוסס ה. . גאד דעפ כערסין װעאז דז בזלע•־ אװף דעם הנחה־ס־״ז נזשס ^רויסנעשזסס װעו־ז,?ר-סזנזםס־אציע ,^זם. 2א.״ ע־ או־פכרעזן םק־* ײלז אין שסלעכע װעדק כין אש, פ־אכבזןן און דיםןן־י. + אדץ די־שבײן און דײן ארו*, ־ז ־־כמעי־*ן אםחר ־םיםאםשעד ודײלן איזנס אלן כראץלי־גן. זײ *יעלן באזוכן אזן ס־יאזיל־ע עטלעכע שמעס און וועלן או־ו־ב• ש*־ן קײן א־:ענסי:ע. פזן ־־?־ם דאדכן ײ־ פ*רן קײן אינ־י^ דיד א״גהןי] אײ צודלק #*׳ נעשאדן שין :•־־$־ק קײן אײ.־$*ע. ־עד• ־לל ־עס אײנ־-ןךן וױילן אזן אאד־ד. דל ,רילגע- כר־שע׳ ד>ןצ לכביד ־עס דיכ״ הע־פ >ןששא־ן :עשפילם אין :ײ**>ךק אנ• כקיכ ,־־ב־ק״. צ־־־דן דז אקפן ה*בן :ע׳ .־ע־ט װענן .־יביק״ אב. קאד,אן אדן ד*ד אײנהזךן. א*ן ד*י:עד ״םא:' ד,$ם ז ל ם ן , ד י• ז י ן׳ אזן צ־ז^זענרא:: דים א־נ־עדע; *־םזקלען, אמנע־דיקם אן א־־ם־קל א. נ. .צוכ ק־לד-כ שון ײ־ישן בוך/ אין ג ד $ ־ : ע ד.אס דעד םטארןןם• םע :זשט ד עד לו בם א א־סיכםן־ג־־פע צי ש־פרלן ײדזש סעא• כער, דײל... עכ א־כ8;*ײ־ט זזך דא־ם א מ־ילזש םעןסע־ און פען מהו ■דעריכסיקן יז קןונק־ײנגץ■ ־ ♦ אי׳ גײ־*דק אײ :;ז?י:ז אײנעד שץ ד• עלטכטע ־ז־־םע אקם־^־ן ־ײזער :*ל־שמ־ין ־עד םיטבע• ג־ײיע־ *ין ־ע־ ־זיץדע־ אקםי^־ן׳װניאן א־ן אבע־־רע. ־ד ־ײכ׳שעד —כםע־, ע ־; כ ס ל * ־ י: ק ע ל ־,אם א־ײכנענעבן א ביך כןגעמן אײ־ע־ן :אסען ״ש ל א ז $ ם * ע איזאה טיפלער יענדזשעיעװ םיד װארענען: רעגולירט גלדך אניער ענין. מיר װארמן 8 טעג אנלט װעלן סלר פארעפענטליכן דל פרמים און אננעבן אץ גערלכם. פאילא: 2. הלעצרןן :ע־ו:ע:ער ככש ־זןלאר רע־ג־־יכמ די צא־ ש־ן ־- ססס.150. ב ע: ־די ל ב ײ ל ס האם סאר• עשגסלעכם א בוך: ״ר• :עשיבבדנ שון םיינע *ײ־ן׳. ־אש בוך אײ א־־־כנענעב• כ־י צ• ־יומעדען סק דעד שדערע־ ם>וםער־ע״ער ביכ־אצ־ע ־עכ קיעדע־ דאדםידע־. צ. א. דז?בן ש. :ינער ארן ר״ד א• כוק־־:י אם• :ע־־דקט;־עכש־ע א־טיקלען ױענן ר• ־ע־דאםכע דעםי^רן א־ן ר־פן -ל עשנט״עכ• קײס צ־ כדן אזי ח,*ב א־ן צ.־ קײשן ־אב א־עהנ־עכאנםע שןךקםטידלעך נעשדזבעגע + אין א־־נ־טם קוםם שא־ אזן *־אדשע ־ע־ ד-םעד צ־דאםענש*־ ש־ן דז •ז־זשע אדט-כסן אזן *ילן. צ־ליכ ־ד שי־״־כ•־ לאבע ש־ן ײ־ישן םעאדע־ בא־*־? דע־ צ־זאכענשא־ צ־־־״ד; אג־ע־ע ץך שארג־עדען ד־ס ־;־ ש־אדב ־• צ־ •*:־ע־ן - ״אנע שץ ־• א־ט*כמן. ,:־שאןי ש־יע־ס א־צט א*•־ 60 'א־־קן י־י ב•*״. דז ״:ײשאן״ אײ ־* ליכש־אלםםע ש.־;שם, ־.־$ב ־ע־שײנמ אזן אםכ-קע. ציױשן ד• :ױה&רבעסכ־ *ן דזגם פאם־לע־ן זש־־נאל נעשינען דיך ־י באר;םםע ־אד;* קאלן און כ*צי8ליסטן סדן דעד ה־יגלס. לכבוד ־עכ ײבזלײ איז דע■־ זש־רנאל ־־&־שינען פ*ל פ*-נדעסעדם, כזס א־• טיק־ען אין באג—סמבען שון דז באקאנט• כה־נ שדלבש־ אזן אדעד־קע. ♦ א*ז :ײ-־>ךק זע:ען ־ע־שיגען, א•׳ בע־געזעצס אין ײדיש, ־רי בעגרע־ ״פע• כיא־ן שון ־יע־א שזגנע־״. דע־א סיננש־ איז אײ:ע שון ־־ כאדשט־; דוכהשע רע־ץך־• ***: י*:ס. זי א;י :ע־ען לא:נע ץךן פאר• שפא־ט א־ן שליכלבורגד־ ר״שיכד״ קײן דין א;ז ^עק־הען ־עד בא■ ־־סםע־ ־ז־דמד שײשפזלע־ ס א װ ע ל ב א ד א ס א ױ (בן-צכ־.) בזן־יוטןן־ אזי מ־עזן ־י לעצסע 2 ־אי איעער סון ד• ד״£כ*ש*ישע*־ע־ אזן כארים שיו*4־צכ :•סעאםע־ א;ן נײ-י^־ק. אין װין װעט שששששששששש^שששששששששיששש םמרלמג *יז בוכהמנדלונג ב. א. קלעצקץ װארשע. לעשנא 36 שששז ויו>יו**י<>ױ>>ו<><<< אמעריקאנער ביכער: ב. ג*רלז גע^יגסע סין ײדישן ממסאר 2 כענדער — 1930 גןסה^ — *איסס ג בענדיױ ־- — 31.20 סש. לארװץ — *גםשסײאיננ ■ין מאנסשן 3 בעגדער 46.80 אץ 1 באנר — 15.60 ד׳*ברוצי — װנו*נן-4.70 ש. דובנןוװ — יידיאא גןשיכסן —13 0. דאססןיץױיסקי — *ראנוע *אנסשן 5.20 . דעדנידעריקסע באליױײקסע 15.60 * אידיאס 3 בינדער — 31.20 . סארברעכן אין שסיןף 18.20 0. דקול^נד^ר — זוכןד *זן אסמ ־־־ 10.40 װ. תונא — סןנסש װןם לאכס 2 בןגיןי — 15.60 0. הללקײיס — די געשי3סע *ק םןזיאליזם אין די *עראירניגסע שסאסן, 2 ב• — 20.80 0. ד*£יס — ר1יס אין ידוסלים אין לעדערנןס *ראבם׳באנד — 1040 מ. ײמרשאװםקי - לידעי■-7.80 - נןסן — 3.15 פ. װ$רש$ — ײןנן *ין * נסט״ — 230 מ. װלנטשןױדסקי — לדדןר-780 * א םןנ םיס יעקב גןרדין 230 װ. װלנלסשןינק* - ערליך עי זין אלײן 1040 זשיל װןגיץ — נעײעלסע װערק 12 בעגדעד —78 זכר1ניח י1ית דוך — .ין ייײש. ײדישע גןשיכסע אץ רןסאגען *ין דןרעיזלונגען סק •. ערדבעדג 4 בענדןר — 48.00 ו* ײדןרפאן — יאאאנןס ס״אר — 180 ח. זשלסלןװסקל — ערי*סן \—1 83.20 , די םילןםןסין 2 בעגדער — 23.40 * די אסיסילאעין —.1 8. םידבןגניןךו — *ריזיעןי־ הװןי — 1040 , ערב סלווםה- 1040 ווואס0|א .8 .מ<י<4(א 36 0*92*1 .0ש*8132^ סןר נעיפז 9.858 .0 .)1 .ק א. איאיללד — נילד דןריון גריי — 780 ה אלבסןלץ—דראטען 4 בעגדעד וני — 7.80 ד. אלגנאס^װ — עריסםן 3 בעגדער 31.20?ץיר אלנז^ל זשידנןל 111 ,11 ,1 1925 עי 180 , זאםעלביד- 780 0. אלגלץ — די ניסס.־, 6ק דןר דיםיסעד דעװןלועיע — 2 בענדער — 2080 נדזן עםעסל אין אוקראינן — 3.15 ל. *בדקןיןיװ — ר1יסע געלעבםעיי — 3.65 י קענינ היננער-135 ״ דןס לעבן סון א מענםען — 135 , די םעג 6ון איניער לעבן — 1.55 ה. אקצלן — געלס-40 ד- ארדלטשןװ — *ץ סםרןם *ון לעבן — 3.90 מזןרק *רנשסללן — םדן ײסבם משוגעח — 1.10 מ. ארצלגאש^װ — םאנץ- 780 םיליןנען-5.20 # *רויען — — 4.15 * אײסעדזוכס — 180 י דער לעעסער ססריך־ — 1820 י די *רײ׳ ײןס עסײס אינסיסן (רןמון) 520 2• 088ץ — ונסןלןגיע — 500 יןד ײדישע סןעזיע — 31.20 2 1ראבד^0 — עריםםען 15 בעגרעד— 130 , *רוגעײזישע עסיגר. ליסעיוסיר — 9.10 * גוסײןליזם אין עגגלאנד 2 בענדעד — 18.20 י רןסןנסישע שיל אץ ידםשלאנד 2 בענדןד — 1820 , ױנגיד־םשלוגד 2 בענדעד 1820 * ניסשע — — — — 630 , איבסען —-— 6.50 ד״ר ג$לדנװײז$ד ~ אנםראפאלאגיע 1040 י. ג$רדין — אלישע בן אכײזז — — .2 דערטרוים פון ײדיש אזיף דער םעמע װעס ה. פײזױק לײענען אץ װארשע שבת, דעם 12־טן ױלי אין קאמינםקים טעאטער ♦ פארגרײט זיך מיט בילעטן זע אנאנם ערשטע זײט ♦ $***#######8 רעפעיענפה-הרײז .ליט. בלעמער״ ליױויק׳אװנטן דאן א־ן ־אשטאכפטאל. און ־ען דז ־יבסע־;אבל רנבאטכ סא־-טשסכן ה*ם רז רזן־ץ• פיי־כמ נעענםשערה, אז װי ־*־שן ױין ־אנקב^־ *נ־ז **סי״?־•*•- רדערע ־עדק... ־* גײ־ע ד־בםער ה*בן *-גר :?־■*ט 8־ זןנ־ער כײכ־-גג, זנין ־אם נערשש ה*ם דײ ־עכם;עדנבן. א*ן ־ע־ צלט װען "?כ ־א־־? שיג־ט־עכם ײך אשצר־משן ־אפ ב־כע־׳לעזן פ*ן נע־רוקםע ביעס־עך, דאמ 8י8 *־*צעב 8 :־ײכע ©-:צ־פ״עלע ערא׳;אנץשע כא־־־טת: שא־ ־; שדזשטשהע ־ע־ פ־ן :*־ ־ע־ ־דעי־ה. ♦ א*] א ט ע.־ י ק ע פלאנעדען ־; *־ ־ * ש ע ש ר $ ־; נ ץ * ה ע א ט ע.־ כ צ־ שאשן אן א־נאג־זאציע, ־אב ר>ך םאכן י םענ־עך, אז *ע־ע כ־־אע — :ישט ־א־שן א־־ש־ןא־יטן) אץ א**; *־א־־־נץ* שטאם א ־־גננע־ע צלה. ־ען א ה־־־סע ש&־לס 6 מעערע צץה א־־ס אײן א,*ן ־עטיעלבן זךה;זיען *ז~ 82־שסעל-.;ען ב־ לײיזקע -,יױד- ־$ב פיבלזקוב מ־■ *•■־ה ־עכ אעהע־עכ אי; אײך ל־ צװ־סע הי־שע •־-אה שױן ־אן נ״-ײנלעך קײן ײער• שאינ;ישה. ־* ט־־פעכ וי־עלן שא־שש*-, א ־*:ק ־עי :״ד א׳־גאנ־יזןצש, ־אב־? * - ׳£׳ ט א־ א ן ־עלן קעגען בע• ו כע־ א־־גשש־־־־ן א־; כב ־א א— בעכע־ ן שש־־ן — שמ*ק ־אכ זײ .דעלן;עבן. ♦ א** ק י־ א ד ע ששי־־ה דען א־צט אזן ׳העאטע־ ״באנזןטע-א׳ יאין שיילישו ♦ ־ער שטאט־שע־ פ־־״־שע־ העא• הע־ אין ״א״ .־עשעטי-ה א־נבדע־ ־׳;־ רעזישז פון ־זר. ק. ײרןנםשינבד־ א־; ״■־.׳ ♦ צ־כ :״עכ ש*"־*>נ- ־־נרש־נט א :עשטעיײה י""- צי £~׳— כ־ך אײ כאא־בינה לדחם ד>ךצע־.ה־אצש4*טםעכ, אי־ש־ *כי־ ש־ן ־עש פראנ־אב, ־עייכע־ איז אי־כנעארב־נה געױזךן בץכ שע־אנןבד־ט־ אבגו. ־ע־ אל־ז׳ב־ר״ אײ א־־־בבר־־ה ־*.־־ רעכ קעכםלע־ רוײכ ר.א;פמ. ♦ א * ש ־ * א ־ ־?: : ע׳־ד י: ע ן א ־־טע־א־יש־ כ־אצעכ קע:ן *ן אטע—קא•;־שן —אכאכ*־:, ~>גכ ־.אמ א־שנעגשס **/ פ׳־כבע ־*כ>ךב א כ־ײשעה. ־ז ־אײלג פ־עבע ניש =*ה ־ע־שן־נ >ד; שיל אכעױ־דאגע־ טעאה־נרכ, און ־ד כ ר א נ י ה:י ♦ זלטן ײי?ל:ש *'׳מסלקאז פײ דע־ "־לשעי־ צלטע־^ט־־, £יעהע אזן םױץןיד^ניע, *זגטהארט בי^גרןיפלש־בלב* איאנ־אפזע־קרלסרשע *רטלקאען װעגן $-ע ־לרלשע ־טרל^טשטעיץןד, זשודנ^־ 5:סהן, םללאלזךז, אלבע־זעצע.־, טלט עסאענע הינדעיפ בזאדעד אזן טעקס© אי* 8 שאלסא״רענלסטער פזך אאע צװי״גן בין •זרלש, — װע־ט אלצט :ע* זעצם אז; װזאנעד באראאכ פוז ב. קאעצקין אין ,דעט רערשײנען אזז 8 פא־ ררשיב אײם. ♦ ־עי־ ב*ק8גה־גר ש־בליציככ ש. י. ס ה י * : ז צ ק ז ש>ך׳ט איצה ארה איבער שא־ש־־עגע שט־גה כש א .־עשע־אט ,ר• פז־איאש־ע ש*ל ־ד —*שער ־•טע־אה,־*״ ׳.־־ ־*־*ש־ע ־שע־אט*־. א*ד*ע;־ו;ט׳ל*;*ען אױ *סודות). ♦ א־ן ״לי־בל;;ע־ ה׳אנב־י^ם׳ ה$כן ז;ך נע־־־קט ב;נטל :*?ג־מפדטע :ןןהש־' װענ־ זיגטונם כי־קןו, א;צט 8־ע :אישה־ געםע־ ־ ,דקט ׳־עוכ• שט :8* >>ו ••ל* דא—טע ענ ײלז - ־־•ב״;ן צג יילז ב־8ל*כשאר 26 ־זל• - *א־זש מאקם מ־־ז־ל, :־ױןו־ק דאס בארלמסע װערק פין מ ש ה ה ע ס רוים אק יהישלים ײי־י״ י״י נחכן םידקין *רדז 0*7 גייזץ /, אץ יצדעדגןנד י.י10-4 36 סת1652 ,■״ו*$2זג^\ ,גח1)1ס16>|.8 .1)ץ/ע .9.858 .0 .א .? ו צום אפפאר קײן מעקסיקע; םײ א־נרע־ע ליב־א־צ״רע א־ן א־דשא־■ ישכה ק$ן ייז אסתױ רךיזמא; | ׳*:־ די זײ ־עב ־א־כככ; .כןדמ־כעז־נם־. א־יב־ק ־עה א־גז כלי־כן א*ן *כ—ן א־־עד ד.ײז ־ אשזע־ א*עגע;כ ר־יכ א־ן דנ״ג״ ש*שט-:־־*םט*קע־ צשהד־ שין ר־נע־ ־•:גם• ♦ אין :יו-ץךק ג-ים כען ײ; צ* פץערן ־עכ 60׳סן :עבר־ה-האג פ,יי ר־־כ זשיה־^װכקז• בדעה ײד־שע שד־שםשמעלער און :עשלי לעבע א־;כה*ה־צ*עש ש־ן אכע־זקע א;ה;*ל א*־ ־ער שץער־::. ־;״ ײב־ל; ב^־ד-־כע; א*ן;?׳־ץכבע־• ־־&־ ־ובי קןכיהעה רא*ה 8־**= 8; א־־ש־־ף כע-כ ױין א;—ה־ב־ ״ב-כ־ב א;; אט־נרזקע, '•?־ א־,־ א*ן א״ר^פ־ג. ♦ א־־ ־ע־ ־*טע־א—דער ־־גיה דע־ה א*צט :עשייע־ה ־ע־ סא׳הע־ ג ע• בו־ה׳האכ ש־ן האכאכ ־א.־ד־. נ־שה :עקיקט *••ה ז״ן ד־שן עלסע־ א־ז י-א־״ :א־ ־*טעראד־ש כדגהיק ארן שאסה ג—כע .דעד׳ק =־; 8 ־דטא־רן ־־הדב־א־יש- ,**ע־כ:;*־כה ע־:ע־ - אי־ ־ע־ בײצ־ש םון יײן ־שרײבע־־שער קא־יער־ג. דענ־ סא• כאנ ר״א־י־' אײ אין ־י ״לש• ב־־גכיגר׳;־* םע־־; 15, 14, 13 :עױען 8ן א־ששש־שע־ >>חכ־ל* שלן :ב :־איכ^ן. ♦ כעדרא־וכ ײא־שסכאן ארן דלי16 נ8 =8* ־■ $ פ כ א : כ ה 8 ל ר•*:; :עוװ•! מן 8 ל־טעראר־שן *־אצעם: 8 ־ײהשע רא—א־נ־ג־עי׳שאשה ־*ט כ־ה ־־גי־ ־•ילף ו סץ :שניטע ־עצ*ה*םאר־ שא־שפרײט ־.ש־ 1 ד• ל־שטכ״8ישם ־זטםי״עי *ץ ־8'םמי 1 ־^ם.הלעצהץײאישעו ♦ ♦ ♦ פובם 1׳מן יאנואר 1925 זענען ארױםגעגעבן פןנלגבדע ביצער: 1925 עכ 9 יױי ־א.־־־הכ, 18 *־לז רא־ײן ש^ד־אכר,; - כ*־ ־א־יכדט 25 *־לי כטעבאגא־ - כלך ־א־־׳ט״ט 1 אי־גשה '־־באקיע *־הע־כ^ע י כל־ ־אריטש *ז€)ש81 .)11״ ס0אס££6 22 .זה ,36 סחטס) ,סשסזחסש ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ פ־בל ב־טערד־יך, כאכ־ ארן טײ• כ־ג :־אגיצ־ע א*ק;ײ א־ן ש־רסשע ײלבערכאן, לײכיש אץ שײנע ק־אגענבע־:, װ*עש א־ן ש־ה רןױינדכ, כאבל ד־נקלע־, שכ־א- ־״־־ *ע־ין. ־־טעי--• ט־־ב, כאג־ע. םדיץדל אין ח*ה ג־אנשע, כ־ש־, א־; ' פעשע ש־&כשעגיק, הע״א שששא-גברא א־־, *עשע;א• —םש, ־בלה ררס;ע־, צב־ ־אדע;• ב״׳וכ. צ־־ר־ג רל־יגכא־י־ א־ן 6/00 נאפיאבער א. 3 — ״ין ׳לן 7״׳=ע 3/00 — א&רדפ מרבליח ע^סלן א. 4/00 . — גכ ודאגן האפשסדן ד. װןירעסיץעװ װ. — *ץ סעפין ־ינקל, (רןםון) 5,80 5/00 — אריף ■דעסדער ארד זלעער י. י. 6/50 — דער נ1לם (רןסאן) םעירינק 2 530 111\ בוגד מגילױו סרץ י. ל. — 330 '\1\ לידזןר אזן כןלודן . ג^שיכסן אץ סגעבעכ , 1ז\ג ליסערןםײ■ אץ לעבן , 60״1 ■*ר קל-נע קלנדער , קאגאן 0.—גןשיבשא יץ םשרב-אלירןיעישע 9/00 ליסעדןסײ• 1. בןנד 9/00 .;. כונד , — , 3. כובד , 5,00 דיציז י. — קינד אץ דער־־אקפענער 5/00 — 1. סץ כזריליױקע שיוס-עליכס 5/00 2* 6ץ ■סס *1 ■סמ , 3. סמיוז *ץ 8*ס*ז־יעם 5/00 , 00״5 4. דארםוסישע מרי6סן , 5. גונץ סבית דער מילציקער 5,00 5,00 6. קליינע סעגסשעלעך , 5,00 7. אץ שסדרס ירןסאך) ״ בן׳אדיר—א*ן צוןש 6ץ לשבן דןנקען 80״2 רא״ןנבאום ם. ם. -?רמעימגסן אין ן כ*1**ל• רעײןלוז־ןנער 2—1 00״12 בסנדער 2.50 מואס16א .6 .917113100 36 0ח682״1 ,8״\528ז5^ 6*ד גקלנה 858•) .0 .א .ק ,1נאג.-פרײל פיפפן׳־ט*: * ז יאר-8 גללדן. ,/' י. 4 גלידן, 1 חידד-1,70 גללדן, *ויםלאנד א ^/ו ין)1־-5 דאיאר װילנער־פארלאג 3 א. קלעעקין, װארשע, לעשנא 36 ד. 22, טעל. 71־210 *דרעס פון רעדאקעיע אדםיניסטח״ײע און רעפערענפן-קידז: 210-71 .1*1 .22 .מו .36 סמ2<פ_1 .*■*אח** ,"0)•!■ •מח1ח*1גן״ םאר בעיס: •ויסשריסליך 9658 .0.א.ז י דעדאהציע־־ייגם: — םאנםוין םדםאנ. אנאסען-מרײז: סאר 1 פיייסשזרה—18 גר• אױפנאם־־סעחן פזן רעראסעיע : סיז 4 ג:ז 5 גאכםוםאנ םעניער (אויםער ׳סבת) .׳סמ).ס8 .2 1>ץ^\״.1>ס1) קילשעס א1יסנעפירם אין .עינקאגו־אף״ /נאװאייפיע 53, םעל. 256-57) 54 סחגגס״' ,ם^ימחמ־ןמ^ ״מ־ו.)ש־>מ11,, מוחץ&א״יוס