Literarishe bleter · 1925-04-03 · 48 (3.4.1925) · p. Seite 7

ע ר ר ע ט ש ע א ר ט ע ר 48 *יוי װרי צבי גריבבערג *ױ אררי צבי גריבפרג א בלימ איז צײט־*טריפטן! פארשידבס צר *לע גאל ציאנער חברים שריפטשמעלער אריף דער ארן יענער זלמ יםי ־*־'. ״־::—-**טד:ט ־דמ ־* ״עצטע ־־** *א־ אי־ן א״ל ־ד ע־־ת 6*; א*:יע• א**::>ג־ט**י -*מע־־א־י־מ; ־זזאשן, נע־־עט =*רצ־;כ*־ ־* אנע־רע:•:: ש*ן *ויע *יכזע• ־א***ע*; ־יךל״ן א*; דנױ-א א**ך זלן עק• ל*=ם*;;*ן־כא־־;כט*ך•-. :•־שצ י־ךנרזק א ־־ •=־;*•; סן• -י" ~*'"־ג= ט־־;ם; :־־ או*־ *ןכ 'א,- ־־£'־. :*■ ־*;- :***;- *א־:א:: *א־ *ג־-*ב =־*־;־. ־' א־*; דא־ ד״ א*ן א:שא:ג ־*כע־ כאצ-כתכ צי א-ע ־*״־״־־■ *״ ־א־ טאצ־־צגכ צ-עױקן *״ע-ע א־כעט־ א־• א*־• א־־כ דא־א־־עז פא־-—;פ* *״;—;־ :—;־ *א־:א:: *א- זךן א־ *;־:==*; -ע־כזד —; א**כ:אכע. ־'־ א:יע-= ־-'*;=*)■?־*־;:; חו>חזח1©1א וח1ס2ח\ .ז0 .!!זו^זס^סטזיז *״• *• ,*• *• ^י׳ ״-1 ~ א •1 ע 1 די סענ גײם *ריים םון די*וק דער עי־מטיי■ גים?ר 6ין *ייוססרירםי זמורנ*- .ס י * ס? ר־ , יינס?ר דער ר?די?1י? םין ר־ר םיכא• ײײ:?רס. יין ניםער בײ?ן *רײן ירנױקל?ן םון *נערקעגס? ם*גקענער *ייסן געבים םוז ס?אסעי *ין י רדכ? ייבערײכס. ן״יען ד♦ ב*יד?ד געםונען יין• יײםניפען *ין ײם*-ס .דער ײגג?ר *ון ז־דן שרײ?ר־, ד*ם -?רס נ?*ם־יס נדס א ססארקן?ים*לג *ײן הע כעי ן-ל חדסים *ן איגערײם יײךי דער ,װייגעי סרו•?־ *ין ר׳ בעני?, םון דער -*רס?-?ר *ײםם*רוננ םץ *. ק**יזנעם .ד?ר דובים־. םין םי*ינסקיס ■ירסס .■*ם**םקץ- *ין ב*גיסל*ײםקי ם?*סער יין זס?ר*סםקים >*נסל#םן םיר סםײגעלע׳ *ץ ם?#ס?ר נײ*• ד#ײי. אדר?ם םין ר?ד*ק*י? אדםיניםםר**י?: לוי??, ס*־נ#ײ? 63 :ײע פיעסן ד#ס ייייס? סע*םעד יץ *ײלן ל־ידס * סם*רקן ם*ננל א־ץ גים? •*?םעס *ים *י*ם םירן. די *-ניק? ב?סער? דר*ם*ם*ס? סריםעם (*ץ ײ*רע?. יײלנע) םחן *םסמ#ל *י־ן כו *סעלן א*ב?רו?*וגג?ן 6ץ *י?ם?ס אץ *זיי ייום זוסילן ד?ר ניים אץ בינ?*סם#ף לײס דעי ייני*י*ס— 6ץ נ. ם-ײ• ה#נן י-גיקע ײדים? רד*ם*םוגגן יין *ם?ריק? *יג?עיקס זדעד? נ*י? *י?ס?ס (יין ס*נוםקר-*ר, םאר די ב?ס?רע ײד־ען ם?*סערם *ץ *ײלן.?ם -?רם םײן יײםגעםירס *ין -אי*ע*י?ר *ענסר*לם?*ס?ר י. ד. בערק#װ*סעעס _ם * ם ק? ל? חזיר־, -#ס *יז *יגעםיקס ג?-*רן דורך ד?ם םחנר יין כתב-יד• די ם?נ איז *ננ?קים?ן דעי ס*ניםקיי*ס םץ ח. ג#םעסםעלדס (םיביח *םי־כל) ק#ם?די?--ען ססארבם?ר׳״ ד• ד#ײ ק? ק#ם?די? ייז ײ• ניקאנס. ג?נ*נגען םיס גײיס?רם#לנ אין ם*ד*ם ס-אר*ם קינרס-ס?. אסער אץ גיי י#יק. עם איז א ס-נע סילדע דונג 6ץ סד־״נער, זסירנאליסםן אין ס?אם?ד ל?כן. די ק#ם?די? -־*?ן סםארכס?־■׳־ -?ס זדן אץ א־*נ? םון די -ארס?-?י אין -ילנ?ר שאאסעדן. •••••*••/. ״— *<•! ב ־- £ז<־*:־ =א;א= ־זן: — # ־*;־ ־ע־ א*:*צ*א=־־* £־• *־־ —כע-=׳=ץן .־*=*;־־;*־••=־; =—;=•;־־ צצ #י.> :׳:*=>נם; ־.א= •*־ :ע־=ט־;־= םא־ א־ א־־שגאכע צ =*=—;־6• ־־״״- ־•כזער*־**=ע־ ־־־.;ט א־• :־־־־. צ־ ־;: צ״־נ־ ־־עכ ־;־ םא־כא:־ א־־־=:עכ• דא:>*=־';- א **=־־;א־ א. .־=£־אצ־;:ע*״. אײ ־ע־ב־ א ם־אבשעךט. ״א' ב׳־ע־ט :*;;•־ א;:ע• ציע־כ ־* א־־£;אכ א*׳ צ*־ אײ נע• ־־א־׳ =*:א;־־;־:*;•=*־= א־ אלע כ*כ־*א♦ א—־;= ־. **־=־;, ־אז־ט־; 7 זז. *<־.. זא- ..״״.. בע־ י— א־=־ט= יו־' שא־ א*= •ע־יכע־ :־־== דער ־י א =־.; אזן =*;==־ םון; ד״״כנז. — *—־=־; **4מ־;־>ז=*-, ־* **־־• ־=ע ך־גטמ =־ד יד; =*־; #;ךע= ״־־' א־ץ: ־* שא־־זנ־־;;־; ~ע־*נ*ע, א :ע=ט =*= א־־ ־ע־ ־**: כ*ן ידן צ־ך־נממ. ־*כע־ ־ען נא־;**=מ :עדןן־כ *-, ־י *ןו*• *דן כ־״י א מ־;=שד, א*ן ־ע־ *=.־ד■ כע־, •:* ך*::=־ע־. ־ע־ א־מ*=מ, א =־־. ־•א= ־־א־ב א••? ד־דד־ *א־ע־= —־עך םא־ זךן :אטטא־אנט א־; =ע ־־;-, ־ענע־ ־־אב ־עמ באד.־. א־י£־־ע־; ־עב -—•-ך =־: ידן םא־ך, ־עמ א־• ='* *ד־ ־־;־ ־א־כ;אךע=*;־ :כ־א, ־־אב א מ**;ך **א=־;־ =•; '־א־ א״ =ימ :א== =־־;־ אײ •ונ־צי, א־נײע- ־־טע-א =־־, א•;״;־ ־*:== ד־ז *ד; א :כ־א*=־;, א א*־•*—ײש־;. א־• ־•;= ** ־אב :־־=׳= י— א־ ~א= *א־ *־־ א־ ־;;=£־;־ א־־כ :*־=־= ־־; =**•=.=, שא־ •־;;־;, ־־אב ־*>.:; זא־ *ע;?. -ןנב דא־מ־ א*ן אי״ =ע;ד.ן צ־־ב :זא־ך ײ=דא־. און באכק-ע־ ,עכעכ־ *דר־־כד ב. אײ.ע:=ע־ צי= ססו•*;,■•־; יזכ־ײ• =•** כןבקדע־ א,א—;=ײ=: מ ע א מ ע.־: .־•*—;־, איז — א־נע־דעבע *־;־-=ע שון ־;= מימ; :־ד״בן מעיןמער *דן ך־נכמ :*־== א׳״1 ייז״ ־ד= א.־ =:ע• :־צמ א• ־* א*:מע־•;:; ש*;כ א־כעמע־ ך־אב *־* ־* נעב— :א־ ע= אײ ־*: =*ך :־;*״;;, ־*>ןב ־ע־ שא־־־אדב -א=,;־=׳= :עך־ךמ א־*ם;;אגצז *=•=־. ־א־ ־אנבע־—־= ־עב =עא=ע- א־ב א־ע־ב־, ־־־ אע=ע• ־־;: *=*=־ ״;:־;־ בא־בא־נ : א : צ ־; א ־ * צ ׳* ־; : ם * ־ ע ד ע ־; ־ דע־־דאשד א־ ז ־ע־בע־ ע — ־ ע מ;* ך ־ א;: ד * ז ן ־ ע,־; ע ש ־ א ־ ע מ א ־ ־= ע ־*;:='. א• .א ־ כ עמע־ רוד־ י.2?נ 24?ו*, יכ־לככ א. * * מ װ א ק : א א*:•־־ ב־ך מױ :אבמ־ א*:*־;*ע ־אב־ ־עצמנכ שא*־־ע:ע־מ -עב ]־־־־ ם*: יוב;־א־ע• א־*־* גנ, רזןמ ״ך -ער =**אד= ש*־םא- :ע—*:;. א־;*ע־ כי— ־אבמ צ־ מדע־, א־; ־* שא־־ענע' ־יע־ן א־ב נל*=מ מאבן ב*־־-ע-. רע• -אב ב*ך ין־ רע־ן ביריךע- א•*־* נו4 ס<־. פ־אצ־;:= ־*־= ר• צז>ר =*; זדנע ך־*שע- :ע־א- כא־מאש־ד. ב ב~ א־;ד אײ;א- א־ין ד*בן ־ןב ב־ך, בע-. :ע-א־שמ —• -א= א• ־א: כ־ך ־זן-;•י; י*כן ־עב ך״זער. א־־ז *ע־ע־ ־עךצ,־;, ד*=מ;. שא־־אד =*מ •*־**=׳; כ־כע־. א• אדער*־ע אי־ דע־ ״־;־־;, א• —;־ בא־־־צע־ א־ע־ עד־ צע־ א;־ע־־= ־*םמ א־־= פ־ מ־־ב־;נ ־-;= ״;;־;־ ־א =א־א• צ־ שא-—יםן ־* כע:־ א שא־ דעגמעז־ א־ שארך״שן ב־בע־ א־ע־ כ־א־ב ־־. ־אב :׳־ ד** ־אכ א :•;;־;;־•־*; צא־ א:ע;=־ ־א־פא־• =־;־־. ־א= אײ;־־=*־ אב— א•־ -•;־■ בע *=מע=, :פ־= א*־ ־־;־ ש־א־״נץ. א;ע;= א ב- א"ם:ע= םא- -ע־ ב>י- -אב אײ;*־ע ש־־דעב א• ־א־־ב־: א;:ע• ב־ב־־אמע־ א־־־ז א־:צ־צא־ . ־*;•-*= =ע ם־אכע אײ;־־==;א־ ד;־אע• א•־ םע־ :*־=•= א־ע דןן־ — דע:־עב־-= א-;. צ־צא־• ־• ־א=ע. א־ אד־=־ *•;:־;־ ־* :־=ע *ע;־;־ *ײ ־א־;א- :־;—= :־*=׳=;ע *א־:=;־;־= א־*? ־ע־־אדע. ־ע־ ־;.**=• מע־ ־־־בשא־ מא־ אבע־ :*־== אם• ב־נבע־ צ* מאב א*ן :*•; ־ץמ־;־, אלן .ש־־ד־מ• ׳ג״־־ןדק *־זן נו־מ; כעמ־׳א* <׳**״ *מי־דבמ =. א*:ץ:1 ,אזיס :דמר■;?ז־**= ײב*•44 האמ ־ע־ מרדבער שי; >•= ־4 *=*־־ר. א־״נמע-ןןנד ־עפ *־ומע; ־אעעד, א• ב־מ־,;א— ד>ן• צי:״;;ענםער צ־= ״;דא—צ־א;•;.־; אר כעיסע־־ך*אב. א• ער *ןן• >נ:־״כ; רײכע־ יא:; א־; =*זזע־ ־*כ; ־אב. ~א= ='־אב= א*ן כ׳ר-כמ ־ע־ א־כעמע־ ך־אב. א־; אז ע־ *א־ צ״אדע; ד*= אעז א־עמע־ ךענען א־כעמן שא־ ־ע־ באצ־א־;* ־ע־אד־צ-ע, -אכ ־עמ כאמ־דןן ־* דענבדמ״ידמ. אז*ס ־ער״ס ־א= :דמר :א—־ נעבי;־;;;־ימ־ך צי ענצםע־;, אי ע־ :ע-ע־מ :ײדס אד• ־*;־ :־== :ע־ע־; צ־ ־־־ *ד־ב םא־מ**. רדי ער ך־״כמ זלך :-= םא;א;—מ־ א•; שא־מ״ען. א* — א־כעמע־ כא־ע: :: איז א כא־ע:•;: םא־ כ*ד*= =*מ םרמע־, ־־א- *־־• ״״ =*"-*:: ־יז ־אכ;ײ= דײן ־־;* צ— שץ ־ע־ דענמ־מײדמ, אז ע־,; :אריר, א״ א מ־דע־ ־*;=־•;־ אײ א־כ א״נ־בער =.יז ע־ א״מ־״ךן :א־ ־אב, א- כלן;״שמ זלכע־, צ• אלך ר.אב ש.״,• א כ״רנענעכן ־עכ מע־בכ שין :א—: ־ע־כע־. ־אכ *ענעז נעזיע־ א• =ע־:ע*=£**צמ ד*מ ידץ א״ א־־בנע־־־י־מ אלז עז״נע אײא־ן. אבע־ א— כ•: י־כע־, א* א*־ ־אכ פײקמ־ע- א*כע־נע:עב *״;־ א*:־.א־=. א=־.. * כ— *■־ע־עב -א-*י דען;4*דמ :עמע; ײ״ע־ ־;־:==. :א ־•־ ־?= אכע־ :ערא־״מן א =״ ם ־ א : ־ א =•*׳;־־;. ־אי ער דאמ א־ע־עד־ :עש־־־מ אזישך־ע־; רעכ ־־- =־•־:= -;• ש*ך; £־א*־עמא־*עו־;ע*ממ*מ=; ע״־:. שא־ '■*=;־ ״•■;■-= ק־ז £*־-'■-<׳ ■ ־-ן יידנע א־דמענמן א** *ץ־ ב־א צ־ שא- מ־אכמ;. ל־= =־ *א־ ־*־;־; ך־ןד. א• א•- ד• # א * :• *= מ :?־־:; א * ־ ע ־ ש א ־ מ *־. א־־א־ ־א־מ; ד*ר :ע• . ־־א־מ׳ א* א״־ ־*;ככז־ער א־• ימ־*ב=. •=3־־— ל?*, שן-ס-זרע נז■-־ ן-נ־ '¥*;■ ־=־ ־פ־־־., —;ז״-:.-״ ' =־= ק־רט-״.*־כעס ״•:נד.- ־1 £•,־.=־• עזאשמ שזן רע־ ם־א־עמא—בע־ פא־מ־־. אכער א ךאבב־נאצ־ע ש.ץ ק־נסמר•;־ אױ מ*ע- אײ א זע־מע:־; *א־. *ע־נשא־ב קע!;ען =*•־;דממ שא־־אננע; שץ א בא־ײ- א ריכמע־, א ־דד־שמ־ממע־ע־. א• ע־ ז*י ײך שא־געמען =*מ :עדע-מאשמ־ע■ כע־ א־כעמ. נעג*ג, אז ע־ *אל ז*ך שאר;עמען =ימ זללן א״נענע־ ךעממ־ע־״מע- א־כעמ. מײ £א־־א::ע; אכע־, אז זך• רך.סמ**ע־־י=ע ארכעמ יא־ ידן ־ר־בנע באיע־כ ־' א־כעמע־-כא־ע;•;: אץ *אי זלי פ״= *?־ *ד; נע־ענ־כ אײ•; רי #-ץ ־4־עזכ״; ־אמ ױך א**=:־;־־יקמ מארע *"? :א־*־כ ״כ4*״ . ־א-די־ ע= אײ :ע; ־ענ־מ ־א= ־ע־א־ צ־אנע־ע ש;*ב ש**.כ א־כעד; ־ ך־א=־. + =א־= *אדזנכזמאמ אץ .*אמ׳ז־?־ *עמעכ . אץ ארמ״ל־ .־ע: ־־;* רײנ־ט^כ-קאדשאכיע י.• ב-ב־-א ,*לעגן דער ״מאך־דאד*־* אזי .;־•=: :ע־אעעזענע״ ־*=*;־־ אמ־־. א״ א״נ־קע ־;־מ־ע־ :־*= אש*־ע א ־־־־ ־ע: א־מיר• ײר־ ז4*. דא= א•־, ־־*= א־נזע־ =׳;יע. אבבא־ צ :־־== -ע־־א*בא־. דע• ־א־ז **״ :״=־= א*::א:צ־ שא־־אײ א•♦?* ־אדשעצ־;:•; שי* ־־ א־=*ךע ך־ר=*־י=*עי *" -ײ?״;*־' א. ש״ אש־דאצ־ =׳:־ א־ א״;צ- **::**ע* א״כנאע ־. ־״ א־ינ =־=:־ א״ ש־נ־יא־״כע א־*ב:אב , ־*אב *ע:ען באעזמידה א״־ א־־־כנעכע• ש ־ ־* ב*כ־*א=ע־ ־א־ש; א ככא־״-־מ *=״: א־ א״צע;עכ־' ־א= צ• —מ־ א״ ־אב צ־ א־מ•־•**,-;. אר*ן ד־ז־ א־ל כע־;־;עז*ד= ־ע־ן כ*ב־;־, ־־;•כע ־אכ־ו *=*•* א :*כ״יאג־אש״כ־ אי' שא־*;ב־אש**=• -ע־מ. א*ן א״־ ־* א־=*־־דאמע־*א—, -אמ■;-; א -א;- ש־ א •;*־־; ב־ב־׳אמ־נךא-־. ךןי• דיכסזןר #ץ .ס?6יסס#- — #*סר ל■ יכתוב ייחר בורגץ סל הגלבקים... *ײי^ן זםנ? גלנילים — ש־א־עמא—ע־ כדב שא־ך יעג־אל י עדיכן א*ן אן א־ד־ע־כאדע־ ־=£-אך, ז• ■*ב דלך נע־ ש־ שנר זךן ז״ע־ ־לבמע- איד ירל אײגציךע. ־אכ *ךלזמ ־אינ־ע־ אז צ♦ פא־מ־דבן ־עב א״־ע־ן אזן ־ױכן ד־ךען -עבן א; א -של א־• אז א;:ב־ד־ צ־ אײ־ —־,' א•• יײ — דא־־ץ׳״. ■•;ראקן פץ דא־מא־ ־־;= אוימײריך ,״*־;* ש־דכע־ באביננמ ייך ד־מ ><־ ״*ער •עבן״. -עב, ־אב איכ :ערענמ שא־עשנגז־עכן אלן;••מ — מ־ *=*ר*ע שא־ענ—קמ א ן.י י. יר*:ע שין ־* ע־ב-עובר״־יךע צ־מינגע; זל•;:־ :רלנכערנ *ד:= א ־*ד׳ *•;. 1 נע ־שמיעכע ען־ר־ה, -אכ ב*ך*בען זלך ב־ - ־מ אלן - ־,עב־־״־כע יאביב״-- א*=, ־ל ע־ ־איצ ר*ען אן א**. א״;= .ע=ע• ידן ־ע־אךצ־ע א*ן •רוימריב. . ־.ע־בכ אש ש־זכ צ־״מ;: א״כ עכ א*׳ ׳ן *כאשעבכ-א־דש־־ב א*ן ׳ז־י;*•מסא גלױנות־־רבטוי סס ן^וזןװ^ו1 בד״עת א•-• צב־ ני־נכרנ א־כ -זמי-מ עדדך במי** ^**־ה ־אב *=־;־ :*א= ש״ .:־ ״■״.־* ־==׳* . ־א= ־;**=׳=־; -עשמ ד*=ן ] יל=ן .=״ן ׳ךא־א־־״ע•, ־• צל**=ע -;*;א רא-עא׳;אק= שון ־־;־ ־;־־1. ־;־ 1 ■;במ־נר מ*4** א*י :עימ׳־לכ; ש״ א• צי י ־־.כער; ארײן. -;אמ־רכ *ר-=י*ב ׳־'ק / ע״י / :=־ / ע-ש׳ד. :ע*מ־*כן!!:■' -״ו .ץ ש ו; ר ע סרע;;*־= ך*ך:■ ׳ א״ א * *א *=—*ךע כך״רכרע•,;ב;־ א*ך א• ס א ך א ל א ר ל ע;ע־:-. , •;-־ ־עכ :דעכ א• כײ־ק אײף ־ע־ ע-ד . ■ ״כראל״.! ־־= ־ל ־■"־*קד= שון רעכ $־מ: אלך ״-״ אז־־ ־;= *•־: שן .ידן מד; בא־־א־ממזד; ע־;־*ממ א *א. •־* ג־ז־ב א*ז ־* א־״־״ע צו ־לכן ר.עכ־ע**מ;אך ־■גכ ״א - ז ק א ל אין רץ ג־ייפ א*ז ־אב נללק :־ לדן א רעברע״מער ־לבמע־, ־אב אײ ־ן :ערןדז אל; איר־אשע אײ ־״ך;= דיבמע־כ;עזםזע א״ב עב א*ז :״ממא ד־ י—־עזמ אין ב-״זן צ־ איבע־עזאצ•;: שץ ד' דערמן - אין א־־כ שו;־ע==-ע;־ -ע- ,— -א-- -ך- א*ן ־* צדי=*::על אן א״ש־ע־ :ע־—ק= *שמ־כ ש*ן זלן ־כמאב ־אכיד״;ג. ־*־ע־ ־ע־צ״לרגנען א״ :א=*צ־. א*>;־ ־עכ ״•אמ-גלו׳מ; -־סב. - עמ•- ש- דאמ ־ע־ בעכמע־ כ*=ז, א• די״־נמ 1,;= ע־*ממ; דעברעער׳... ־ * ש *;: ע ־... ־א אײ;•?£־׳*; .=*־ ־׳;-ן צן ־״;־ ־כמאמ •־ ב־־: ' ל ■־■• א ״ ״א '׳■׳ ־׳*,׳״■, £; >נ־עזמ**ן'.״ ־עצמן שץ ־* קא:א:***־מע ־לבמע־ - א*ײ• צב־ ג־*:בע-; זל;נ= א ־* ב״נע• -א= יענען :״= ד;* ר־ נעצערמן ־ע־ *=מא= *רײבדיכ א-; ־••= א*ן -ער ב-אמע. ק־אדען אש״רז ־אג־. צי .־ע־גן ע־, .א א־עדע־ :לץך. -דע; א־*:צ־ :־== צ־ ד*;׳ ״ נלן א צע״כענעכ מ־־ה :עדע־כ .יא ־א־ף מען א ־א־יקארן ם-ט־. :'. דע; **ײ *־*ש־עק־, ־* צעשזירסךדמ שזן :א־מ׳־י־יקמ ־* ב*־*א;ען א־••;-, ײע־ דעב-עיימע- *■־מע־אמ ר, װ* א*ן ־ע־ ־אכ ג־זימן ײך ד*י= ־ע- ד.ײרלקדם שרן םײ*:: שעמ צ״גל־מ. דײ>ן־־* אשן עומעכא• := ־יג־ אץ ־.אכן ־אכ -יג־ ־יסס;ע■ רען ־אב עדרעבמר־מ א־ן מעבשךדמ ש־ן אכמ, .א*:עג־ײענג= ־* כ־!ממ*.־א־צ־ע; דע־ ־־*מלק. עזטעכש־•;; - עזענדרעכע /2 * 1 י זוס זנ־ שין ון קוםע; *ך־ן .כ*מ צען ן ־אכ דעדש נעעדיבן מלימ אע״עי , א־ת״ת אץ ־ידלעז״. ן רא-מ תאמ זלך א. צ. ג־ײ״כ־;־; י ,־ע• רימע־א-־מע־ זלעע־ ־אמ :ע קיז::ען ־.־*לצען שא־ א כ־ א =־ *רן רי אצעזעעדע ימ־־כע־ שא־ ־על־כע עס אײ ־מײן צדכ ג**ן *כראשן. ז א - ז ״ ע ־ ב כ ־ א ־ ד; א ר * ר ס כ ** ד כ ן״. .א*ך ־.אכ;־כבז די־א שא- -ע- שא־• מ״אךמע־ •־עמע אץ שאד די לימ־נדאר*• ״עמ א4• א;־מע־ =♦=;, -ען ד.*גמ בי־לן אלן דל ה,ײש;. .־אכ :דעב ־א־ קזכען א; א ־מא־ת• =*מ י אץ אן א ־*מע־א־־מע רע:לכ*=אצ*ע. ע־ נ*ם אש*ר,* צ*, אז מד־רא דע-מ ק*י• נלעומ, אץ אז ־י לאגלק *אשמ : .לעצ־ — או*ס די •=*שן, דא= נ**ע; אץ א**ע __ ־ד־ ־אב כע־ מא־־א־ע *א־ץ־״כ־א־ אײ? ״-' '־״' '-״׳"**1־"= 'י'־ ירן דיה, *•: ע- רע; ד•־ פו; א*=;״=.= >נש*=—*, ־* ע= אײ א־דדענ :אלעצמ צל ראמע־ע; דל .צע־במאבענע —?ת״ און ■־עכ נדסמ שץ רער א־סרג צו •־גב צלר ג״מ ע־ א־״כ מ*מ א ,מא:♦.;טמ :ע־־רמשמ רעכ א־־מרר־ד״. ,עמ אלז נעק־מען ־* צדמ, אז רע־ *ידל• :ע־ קעממלע־ לא״ *־.״סניין םץ ־<־ ״:ממ מימ אי־ע אד;:ע*=מע־מע ראסע; :־ ־עב "־״עץ ךא־עקמ*־: יץ־ מאכער; ״ ע־ א*ן כ־עכן ־הגב מ*ד א״ש׳ן ךאמפ■ עקכ *־אכ-עבע; א*ן *לדײצן יעבן. :ךען •=.**;;״ממ זלצען קדז ־־ ך״אכלעזע נ־אםעז...״ :־עקרעכן מאמעגמ, :ײ=כ ־* ילנממ־ע־ : א״ס־ר*ך, :ל־כם ־* ג־״כע ש*.־ע־ ש* ף =*־ *ענען צעמ־ד־מ נע־אר;, װי .־־־ -א־מן זלן ־עגענע־אמ;'. :־־דמ אש ש'ז זלז פרײטיק 3־טער אפריל א זןװנט אין פעטאל פארײן פארלעזונג, מלך ראװיטש, װעגן לעאנארד פראנק מע: ־* ק־נטכז *־אם>כ*־־ א; ד־^מ־זז איי :־עי: 9 ש־א:־. — £־*־ א־• ־־נר ־יכ־מ יח א ממ—, — * לךז: װ דע־ א־ #*־עא—סמ ־ע־כ א .כ—רנר/ 12 *מ־־ככ דען א*; *דמארכ־ק־ : שא־־ ײ״״־מ; דעגנדמ־ =״ לדן *ײכע• כ־ א:־ע-י=, -אב ־* אי־ שא־ן ־ע־מרעב■ :רגגנדכ' שץ ית־עיע א־מ4־.. ־א־מ רע״״מ א*־עעי 2׳ ־ע־ שארעד׳ג־ באג־*ס ש•*־ ־־נר ־*ב־מ וח א במ־׳ ײ **:, אץ בעבמ־ א*ש;, ־עכ דע־מ בא ,*־*:;־' ך־גבמ : 3׳ שא־ =**.־=־ אץ;א־ יו'־עא—סמ ־ע־כ א .בי־רנר/ 12 ,*;* *• =מ*ד-*־מ *דז :עש*־ס-־עב; - ד־-ד-׳ךעבמ: 4 ־־ —ממער-מע באצ״צ =־.־:;־' ־ע־מ א =אצ*א״*=כ: 13) בזמ׳כ*•;יי=מ דע־. ־אכ א־בע־יקע נ*מ א*= ׳ד ש־ ב־דנע־םיכ צ־ בא־ב־ס אץ ש־א;־ :־ב שץ שאדמי• אײ צ** שי• ך*:במ. ״א;־, ידן ערר, וךן ה־ם*, ־אכ א*ו שא־ גי ק*:ב= א״ ךאגכעקרעגץ: ס ש־א*-־ב גא־ ־ד שאררע״ננ צעמ■ £->ב; או־ ענ־ .א־*=א;אד• - ײלנע ־א־־צ*א;אצ־״= ״״? **־י־ ־עך ־עב ז״' שײ־־־י ** ׳ ־ע:ד ־־== :״= :י־ ־'־■ :־׳*• אלכ־ען * ׳ ״כ״־ א״;עק*מ־;ן צ־ באגל־אמ^אץ ... ... ײײ .... .מ.צ צ״;ל נ׳א־ ■- ־אדש־עךב שארעמכ*;־; ש־א;־ א- א־ץ =־א-צ־ובע־ע כנמפל־ט. .. £יע... מימן דעלכן *. *י. כי־עדב־״דיכ־ב:—־ -•;ק-ן ...״ן מא;. .*מאש־ א ך*:==־ע־ישא״צ••; א״ י־־ש׳ן ־אש•••״ ־־;= א־בעמ;—ל; א־ץ ײד־א־ץ _.^־־ ־*מע*#ב— אײ י •—״: ־.א= # ״■ ץ.״כ״ .* ״יײ• א א . "י=ע צ~ד• "?♦ ־א= 6?ז״ך אץ :**=ט ש־יעגז =ד ־* נדיע־־מאשכ־עבע אש־מ־ ש ־• מע—סא־ע אי• א•־ דדמ-תעז—ד, א־ן ב*מ : ד א ז 4*. און :עבענעזמ *א־ — - אײ צ־ *־ נדממיקע א*נ-א-״-;. ־יג־ ־עע־ אץ :עכענ־מכ יא־ ײל־ *עב־עיסםן. ־אב מ-יכמן י*ך ־ע־ביט שאכאב, א״כ דימ א*כ א•* נאמ יא־ <• ש־״ען ז*ך דע־4*־*. דל עקביסע—טא. ע= ך־דע: '׳ "*'*ע א״ ערב־שא־קכ־־־מעדאמ־־ אץ ׳ י. מ—ל "'-"־ך*.-מ צ*מ א;עכעב־יקע עקז*מ• ׳ -- :ד א־ן, אץ בען באבמ א״ק־רמ שין ־עב י :ביאז־ האמ ײך אשעעמץ׳. א־ז ־אב יי' אײך אן ע:ץ שא־ ק־*מיקע־, כד ־?• ־ל דזנדן שרן שארעזפאנ־ ת;ען שא־• =. נלעזכא קדז נאכ אין העבדע־עזע.־ רלפע.־א;-=םא קדן :עומר־&בע־ צימע־. :*•דמא קײן נר־שמ ױך ־ע־הייבן. ארן אמ '־ ־*־מעד.א=ז־, -אב־״רערמ, אין *ו;, :ע• דאס הינד חידס- זסור גןיד*דם?ס די 6ר#גן 6ץ ןרייוגג אץ קרנדןד״סיץ •וגסןר דןר רןד#ק*י? 8ין ד-ר מ. £ ע ר ע ר #ג#נ#ם?גס-סדדז: •יאי-9*.י ,7חיי5- 4,'יאי-־3זל. #דר?ס *ח יזייקיין: 30 1)1ק11ס*סא ,נ6יי2*ז1^ע .ז6)(6? .ז0