Literarishe bleter · 1925-02-27 · 43 (27.2.1925) · p. Seite 7

ט מ -1* 43! פםרידץ פונם?ךן־גערלכם צװלשן ד־ר מ. װללכערט יאין ײדלשן ארטלםםן־פארדן דאט ערז־גערלבכ. אוז באטטאניי פין ד״ר ם. זללגערפא-־ב. פאדטטנועי פזן םארנלז םיז *לרליעע אלטעראם; איז זיעיױגוורלםפז אלז װאי־״טע. י. :אמזלק. פאדיצעעער פז; ילדל־׳עז ארטלטטזי פא־־ללז אי: סופער־ארגלפער ח. ד. נאפ־ ײעי;. האפ ײאם־אבפ דל אגהילאנע פיז ד״ר װצנעדכ או*ף דעד פדלע-ךלקער םארװאלםיננ םעם אי־סלספז־םארללז. װעלבע האפ פלפ אלד 2א*עלוס םון איפ• בא־עפלפפע ראמע אפנזדטפעלס דעפ ד״ר װגינערכ אלז זגי: פלפנללדס־רעבם אה אויסערדעם אל= פא־נעװאיפז אלז דעי ״ילדלנרער בלנע״ ניד. 3 געפען :ליטפ באיענפלקפ האנא־א- א*ס פיס• א־בללפעד אזז פלפ־ע־אקפאי פיז אי״ נא: םיז ילדל״פז איפלספז־פא־גיז — ״ילדל־נ פעאפעד״. ־־אס גערלנפ האפ או־סכעדזעדפ דל צרד*ם איז זלד בעקזמפ פ*פ ארע ־א קיפזעפז. װאס האײ־ א *ע־י־נזק צום דא־ זלנן ענ־ז איז יאפ נא־גראס־: 1) דע־ ־ע־פאנפע־ באיעײיס פיז דעד םאיװאײפזננ פיז *לדל־עז א-־פלספז- פא־ײז אפצי־עפעאז דעם דר. װײבעדפ אלז זג*; פלפגיזלדעי־עאפפ אלז פאר־ מ ױפעחרענעסאנס־גײסטיהעררענעסאנס דאם פנים פוז דןןר פראװיינ װאם גיבן אונז 120,000 ״הײנטן׳. .מאמענסן׳ און ,פןזלקםצלטונגען׳ ז ¥§. דאזשינאי;גרןןדנערו ..'ליל־שעי בינע״ 3יי\..; נעניפעז צי קעפעי פיז פאדיעפײעי פין אז ד* שארװאאפיננ 30 66 ״ ׳ 1)3 ״ 50 ״ 1)5 ״ 50 ״ 50 ״ 35 ״ 30 ״ 25 ״ 25 ״ 20 ״ 20 ״ 15 ״ םרלװאקס •*;*וזםיזל״ האם אלר נעשענקפ רעס דר. פלנעש. דעם פא־םאסער םיז דער ״נעשלכטע פח דער ייר״בע־ אלםעראםיר״... עפ־עניג פויזנפ אג*;װאו*גער. דעיפיז קרוב א הערפפ י*רן רעפז רא פלפ א נע־ זינסז הארעפא־ענעס יעבז. צירלק פא־ אלר רירד אז אנדע-־ע באזספאצ־ע. דרגיסלק װיאדס<פ פלפ אקס דירר פערי איז װאאד איז דאיר. אלז םלפז מארד שפײעז ילדל־עע ספארניעס: צװליען נו״עע ־טפלברער םין דל ספאראדעעס שפײפ דאס װײסע הײזא פיז בער״הבית. הלנפ. װעלםל־עע בג־סנדלקע הלפ; עס. אי; זזײ דעס דירנסארעד. װאס ײאגפ יא אדאפ־עטערו א פוס םון װאנן. עס אלז הערבספ. זעקס אלז אװנפ. זענע רל שענספער־^אדגפ פארהאקפ. דל װארד ילדן •עלאפז. גיר דעד נעדלנפעי סאמע־ װארד רו״עפ אלבעד זײעי יאר פלפ אס*עגדלקז װלנפ אין איפדילקער װא־י- סלנספעדנל״ג. אלר רלג אויפ; װאג; פלפז פגים א־ױף — םי; הערבספ־הלפר פארל געדלבפער דל ׳עפעיז. גרללר זײ װארפז אויד נעהאפ א צגיפ פיז רגיפקגיט איז עפ א יז נ ל *ע פ כ א נ ר ל; ד םע< דעד װ ז ר פ. זאכ<ער :לטט טאטל .דרגי שאררואיר•״. װאם ><נא־־אננפ ־עם (2 דרגי דעם דר. אזז נעסאנה נעידא־ז װאם;ע־ װײנערפ אלז דעד האפ *־אס נערלנז אדפלפפז־פאיײז. פינס פאדי־ז אלז £*־ דעד דערפאנ־ :לשפ פאדאנפױא־פלגד אוז דער• קרערפ. אז דל :אפלין אלז נערריקס;עי װארז אז אלד װלסז איז אז אלד הםבס-•. 3) יעפדאזיקז פםק־ייז באיפלזםט דאס געילנפ צי פאיעפגפרענ; אלן דער ױאד־טעװעד פיעסע איז איז דעם אינאז פי; ילדל׳פי ארפלספל־-פארײז. ױא־ינע. יעש 3־פז פעײריאר 1925 איגפע־נע׳פרלבז : (—) ה. ר. נאכיײערנ. (—) פ. זלרײערפארב. (—) י. נאז־עלק. זאמלונג פזור דער ניידוס-מצבה (אדאנז״״דט דורבז ג״דוס־קןןטוטעם א:; וי>*ר־סע). װאדיעעווער צל=עד5>טז־םןןרייז 11X1 זג. װלאנער רלפעיאטז־פאיײז פא־ראנ ״פאסענפ״ פארלאנ ״הגינפ״ פאדי־אג ״אלריספדלרפע װאי פארלאג ״נאדז פיפענלאנד״ ילדליעעד ארפלספז־פארײן ח. אל־נ פויעױ אפ דאס פלרל איז זאנפ; .. װיא־ספ פיז אגהײב־װארד איז װיא־ספ צים סוף - אני פריװ א •פרײ פיז. אפ־ע־ װעפ עטלצעי דעדי ד׳עדז״-אבעי ער אלז א ניפפיפל״ קעד פדאװאסײאװנע־ פויעד, ע־ װלר נלאפ. אז פלר זאלן אלפפאנ:־־ ד.;בירה םח װאלד. הלנפעיז ױאאד זענעז דא פויפע דערפעי. דל 2ו'עי־ז זענעז אויסנעװא:- דעדפ אלן 14־פז *אי קגר ױםראנד איז יל רעיםעי זענעז ציפעללק נלסזפ םאי־• ב־ענפ געװאיז. דערהעיס פע; ערגע•;• װאי דאס נאנפלקע װאיעז פח הלגפ. װעיפ הײטאעבעי דל נסיעה. הדנע פוינז״ראפפעדנס אזיף דעם ײא־עפעינם; האילזאנס •ספלרז אגי: די װאאדלקע אלנעװײנלקספע יעפלש פין ײריפ אח אור־טרעק. פלר אעײ; סארפ אלז אײיאפע. דער חכר ק. זאפרס פאפע־יארז ארויסצינעבז א פאגאגראםיע םיז זללז יג־פעפר. ער זאנם. אז אלז דער :עיעלנ־ םע אלז ראדטלנאי נעודען א *תס:פע־ ײ״עדאר. הגינפ אלז ראס א פויערעע געזינפע ילדליעע דאדף־פאנפעײ טלפ ײיפע ײאק; אח א הארביפענעדל״; קור. מ. ר. ראז׳עינאי איז דאס םלפל׳שע ״סאר״ װארפענע שסעםר. ערנעץ אויף עק װעלפ״. סארן אהלז אלז אלז זיפער יטװעד. אלז װלנפע־ רעבנס־כעסיגררעד. דל באז אלז עפרענע איז דרײפלק װיארסס װײם אי; דער גרויסער ב י א ר א װ י עי זשער װארד נאד א נאענסער יטנז. אלז די גרויסע םיר״װיארסםלקע װערדער ארים יטםײען ערעסער פין אםארלקע פוירישע פריצים איז יאגדיגירעסער פיז צארלשע פלריטפז. אלז דעם געננפ רעבפ יענער סלפפאסלשער סלפ םח ייד;. װאס אינטעדשײרפ זלר נלינכ שיז זגינע יטנניש אדיס. א ײארד אזן א ילדליט הלםר אלז דא א זעײפנקײפ. דעדסאד פלרס זלד רא דער ילד גרײנײאדענסלקםעי איז פעס- סע־ פלפ זײז י י ד ל ז״ דעם בירפססז ביפז װאס פאנפ אלם זמרעדיט װל זײז סראװ׳שע אדיפקײם. ארים יאזשינא־ זײנעז דא עפרענע ילדלסע דערםעי. װאס ׳עפאפעז :אר פיז אפארלקע צארז. אג״ העננע־ פיז דל ״אדפ׳י־אלדעארז... אלנער דעם ׳עפעסר דאפלנלרפ א חורבה םח א נדאף־פאפאצקל־יטראס. ־טפעפעד א יידלשע קארדרע־שאײילק פלט א װינ• דערײ*רעי אפגעביעקרפעד הארײ־קרגיז״ קאריפנאדע. װאס האפ נעפענפ איינ״ ׳טםײז אלז װאר׳גיע. ג״טפ ניר אלז גראף־ פאפאצק, דא א ױרד :יר אויר דער קארד-ע־שאײדלקאנם. װײר דל פעקספלר־- אלנדיסכריע אלז צירלב דעד פרהפה אלנ״ :אגצז דא אזנפע־נענאננעז אח פלפ אלו דל דלדװדלקע א־ײעפער־ײאװענינ;. אלז ראז־סינאי אלז םאראנעז דל ניעטג־ע אח אפיטי בעספע ילדל־צע *עירע פיז די קאײנע שפעפ אלז פוירז. א רלזל״ קע :ײבפלקע געבײדזג .-*זלקע קראס־צל״ פעיז. א דארםליע־סראװליעע יחבות. אז אי־נענעי שיר״ נאיס; איז. װײר ס׳אלז העדבספ. א*ז דער יסיר״בוידעם פארי •עפערפ פלפ קוײטז םיר םאר־עײדענע פירות. רער פארװארםער, דזבר ק. אלז א ילי א בער״הבית. האכ רלב ארדניננ אי: *עיר. ראריײע־ אלז דל שיר אז אויי פאילפאםיװע פאנפ אלן יעכעבר אין יעפפפ פיסלק אוז זלגרײד אנפנענז רער פרינה״נע־ אסלפלרל״נדלקעי *עיר. עס אלז א אן אײנענע •פיר־ײלנזג א ראבא• ־אפ־^-יע. א װאר׳עטאפ. דא װאקסז יל״ ד״עע פענעי. י'דדעע פיפערס װאס װערז ני־עם יאזז אװעקנײז םח אינז אונזער אי׳עפענס פאפע־ר־עון. אײז זאד קאז דל ילדליעע רלפעראםיי ־אזיעינאי נישס פוחר זײ;. ארפא• זל פאײאנ ב. קרעצקלן םאריאג ״צעגפ־אא״ רעפ. ניז פרלריצ^ל פ. קלפגלס ב. *אײעזאז :. װגיסבאי־ ״אםנרה״ א נלפרלז 2 דאראר צ דאר.; ם־ ״ניאפפא; 15 זר.; ־ע. *אעדעקאױסקל 10 זר.; פאד״ ראנ ״יאכדעקאװסקל״ 10 זר.; פ. סורי קאװ 10 זר.; ד. רעבענבו־ס 10 זר.; י. פ. ברו*ז 1 ־אראר. צי 5 זראפלס : א. זאק, ה. רי זיעלםי :לצקל, *. פ. גײפאז. י. העםספא;, ב. קא־־לנסקל. י. פינקער. פע־־יזג *ע. *אנאװסקל, ב. נלרלנאװלפיע, א. ״אזעג״ פעאד, *. *. פי־אפיס, ד״ר פ. סירליו, י. פ. אפערבױם, ר. קעספל;. ײ. קרעםע־, רעסק:, *ע. זאקס, י. בעיקפאז, י. ז. יהן, פ. גל־ענבערנ. *ע. װגיסב״אכ, ח. נארי־ ײעדנ, ר. האנ״עפײז, *ע. פגינקלנד, ש. *עפירעװלנדע, ♦. דאנצלנער. א. פא־דנע״ אעס, ב. נדעארפדעלנסקל, ח. סאראפאז. ס״ה 860 זי• איז 26 דאלאד. יאפערקיננ: ה׳ פ., װעאנער האפ דעקלארליכ 25 ראראר, האפ דל סיפע נז־עפ ארללגנעפרא;;. יעיפלפ אלז ־: זאכריננ נידעראםז נעװאיז- דעי ג ײ ד י ס־ק א פ ל פ ע פ, װאריעע פלקע•־ ילספיפ פײר= זלר אויס פיז עײענע אזגכערנעפזננעז דעיפלפ. װאס סגי רעי פחײר פיז ־עי פ־עסע. װל אױך דע־ רעז־עלסער װערז פע־זענ־ רער א:פ**ר*-עפעז אלז דעם לע־ע־לקז יביח. ♦ דער דראפאפליעער ק׳־גיז בגי דע־ געז. אױגפיקידסז פאי־ א־בעפע־ אלז װאריעע האפ *עבת־צי־נאנפס דעס 11 28 אפגנע־דענפ א ײאפאפל׳ע; אװנפ אלז ״אמזעד־הײס״ (קא־פע־לצקע 2:1). דל *יננע א־פלספלז פיז פאסקװעד קאפע־־כעאכיעי פיר. רידיע א:ז א־ויסנעפ־עפז פלפ באר־דעקראי פ א צ * ע ס פיז פ. קירבאקס ״דל *עפאפ,'. דל 25 יינגפרעבע א־בעפער. װאס האבז זלר ײאפיירלקפ אלנס :א־ האבז זלד געהאיכז אלז דל ראפעז. װאס םרר. רידיע האכ זײ אננעצײננפ. ס־װארפ נעװע; זיעעי נעװ:;־עז. אז פ־ ־. ריריע זאר ציגדײפז א נרעסערע צאר אזעאנע :א־־דעק^אפאציעס. כר־ *ז־ויסציפרעפז םא־ א ײרייפ<־; עו־ם. דעפערענמז־ביודא <דימעראר.ובלעט.״ 28.11 : ר א ר נ ע — פ״יה בראדערזא־ ײ ע נ ד ל ז — פלך ראװלפ־ע א־עפענע — דר. א. נרלקספא: 7.111 ראציאגז־ע — רעא פלנקעדעפײ; ק א ר ל *ע — אלכע־ קאצלזנע ק ר א ק ע — סרר ראװלכ־ע 14.111 ביאאא פאדראסקא — י. ־עכעד 21.111 קיאקע — פיעה ײדאדערזא: 28.111 קראקע — דר. פינאר װײנערכ ־\ 4.1 קראקע — *רפער קאציזנע ♦ ציס 25*יערלקז ייבלײיב פין אברהם רײזעז אלז אלז װלרנעד ־עכאפ־זאר אגיננעאידענפ נעװארן א ידיבלרעיס־פסעריגג. דל דאזלקע א־פפא־ זאנפע פללעי־יננ, . אלז װעאנער סיהאבז אנטײר געניפעז פלר באדלפםע יעדלפכ־ •־.סערעי אוז קלנספרעד, אלז אנלננע ארדענפ :עוואר; דירך ד־׳ןר װל־עע־ *לדל־עער קינספ נעזעײעאפכ. א נענויעז ײארלנפ װערז פלר ברעננעז אלז;אנספז ניפעד. ציס יובא פח בארלבפז. פאפירערז ^נרהס רײזעז װערז פלר במ־וב א־־רס־ נעבז א ספעציערז ניפע׳־ פלפ םלר בלר״ יע־ אח א־פללױ.עז פח אח װענז רעס רלנכע־. ♦ ־עבת. ־עם 21*פ; ר. ח״ אלז אלז רלסע־אפז־פארײן פארנעקיפעז א פאירעזיננ פיז חבר נ. װײנלנ א. ד. פ.; ..צל אלז אפא װײנלגבער נע״ רענפ?״ דל פעפע האפ *־ױסנעריםז א;רױסע פא־אלנפעיעסלריננ אלז דל סאפע אלנפערלנענפספע ק־פזז ש*ן דעם װאד׳עעװע־ *לרליעז פיברלקים. א הלפ׳עעד עורם אלז בגינעװעז בגי דעי פאיײעזגננ. זױיגלנ האפ אױמיעעפנדלק באהאנדרכ דאס ײי־ר אכא וױינלננע־ אן־סנעװא־פעגע פיאברעם. װאס האפ ביעעהו אזוי אויפנעם־״סרפ דל אײרא־ פעליעע רלפעראדליעע קרגיזז. ♦ *עבת. דעס 28־פז. 11 א זײנער י ).לנדערשדל קיפש־פאר אלן כעאפעי־- ״צעבפרא־״ אדלספיפ אלבערן ״דיכיס״ פיז ארסער קאצלזנע. נינ/כײללקז זלר רר. װײנזןרכ. אלכװאק. פארעװסקל. יע. פי׳מדערפאז. *. פ. נײ״ פאז. הרר צײטרלז. ב. קאדרלניים. אר־ כע־ קאצלזנע א א. דעד ״ײביס״ האפ > ארויסנעײפז א גרױסע םא־אלנפעדעסל־ ׳ ײגנ אלז דל רלפעדא־ליעע איז פעאפדא־ אע ילדליעע ק׳־גיזז איז סיװעפ זללז בא• זונדעדם אלגפעיעסאנפ אויסציהעדן | ארע דל פרא־ איז קאנפ־א־פײנינגעז י םח אז עסנפרענע םרלבינע. רע־ אלצ־ איגז קצז הופא״סעקסיארלסכז־קאיבז. כאפרע א *עםלקר קאפפענסאצ־ע: נפז״ פצענעס איז ראבלגאפ! אינזער צגיםיננס״פראדיקציע פאנכ י דאד פאקע דעמ אײנדריק פיז כצז ײרי* דעד אריס קװאסיפראדוקציע: פינעפם רײדלקע סרע׳עער פיז נאר .*ער װערם. פ׳נלסכ זײ אן פלם בס״רו׳ע װאסעד. םיפלשס צו א קרײנע ראזע םי; א ©ראיעעק — װלדער אפאא א פארפלקז — אין די עינדה. דל ״רלראק״ סל־עע אויפנאבע״ אלז נעזערלקם. װאי זעגעז די ערנסכע פדיװז צי בא־ האנדרעז *־אברעפעז. צי סארענפפערז רעבגס־סראנז? צי אלז באפת סאקע םארנעקיפעז אלז אחזעי־ רעבז אז אויספדיקענ״ע אויף פראײרעפעז? איז נעםלגם זלר אפאא איינער. װאם װלר עפעס זאגז אײננס, — האבי װאס צי זאנ; האבז א פר. נאר זײ װי<ז ג״עפ — פיז ער זלר א ״ריעית״היחידי• , יעאםז• פיקעז זלר. רכדער, באצלעז צו הרי צײפרלנס געאיאדפוי־ױת װל כעז װלר.— פארװאס אבעי אלז ער נעצװאמנען אדויסצינײז פלפ א באזינדער אויסנאבע פח ״פײז װארפ״ װעז עד אלז פי־ דל הויפפ־סריפעס אלז ״פאפעגפ״? װאס, עד אלז. חאירה, ארױס םיז דער ״פאי פענפ״־דלנפיננ? ארא װאה רעז? צײכללז װלר עפעס זאנן אײננס. עפעס דלדאקםל׳עעס. איז דאס איז ״אויסער דעם פראגראם״ פיז אונזעד פרעסע־ײזמפא;! ניװײס; פיװעס פלר זאנן — א צגיפיננ דאדף נארגליעפ זײז קײז פורה־דיר. א צגיפיגנ האכ איז דאדף האבז א באי *ע׳־ענקםע אױפנאבע פיז אופליללםארע. :אגםע ניצז איז נענת. פ׳װעפ ואנז: פארמאס זארז סלר זצז אניש־־ע פיז דל איפות העואם? בגי זײ אלז דאר א צצפמנ אויר נאר ײרױז א זאפר־ננ םיז אלנםאדפאציעס איז פח װײריננס״ פאפעריא׳ל. אז אלבערלקע פ־עבימזיעס. | זײ םעדז זלד בצ אינז. דל רלבהא״ בעד פיז נרצנהײם פלם רל איפות״ , העוים. אםפ םיעםפ אלר זײ אפירי בא־ | זינדע־ס צװל־ען דל אירפרא<אצ*אנא״ ן רלסטז איז שע6אראםלספז. אגער : עד־עפגס. צ י װ ע ר נ ע איפות״העזרם זאיז פלד;רגיד זײז? ן אפשר װאאס זלר נערױפ צי שאר״ | נרגיכז צי דל ײמז (כי^עבז א םצנע איפה). װאס האבז נעהאכ א; ערנספע איז בפיײיע־רלראקפי בפיײ־עע פ־אכרעםעז־פ־־עסע? (א ״ריסקאיא װעדאסאססל״, רםיער) ארער צי דל דגיטיעז (•עוין נאר אז אײ־אפעליעע : איפה. אז יערז חרדע), בצ װערנע א כאנ״צגיםיננ (א ״פאיװעדסס״, רפיער) אלז א סודהידרר? איז צװײפנס — זײ. די אופות״ העורס. האבז דאר?•עירגארז א י ז א ל ם א נ א כ ן םאר פ־אײרעכע;. קענעז די. פימז די זלר דעררייבז דעש שארנעגלנז אלז דל כאנ־צגיםיננעז צי זצז ןאכלסר תחסערדלק. אבער פלר? דל סאג־צגיכיננ אלז ראר כפעפ ד,ןר אײגצלקעי רײעז־פאפעדיאר (ײלנער װערן רא נל־עם נעיפעז אלז אכפ1. םח װעצכן א ייד פיז א נאנץ יאי־ ־עעפפ זײז יניסה. צל װארם; פלר גליעפ נעדארפפ אזיסניצז דל דאזלקע אײגצלקע כאפת־ ביײםע (בנל הצנסלקז פלראזיע זײעי א בדײפע!) פדלביגע צי װעקז אױש־ פערקזאסקגיפ אויף זאנז. ױאס נעסלנעז . זלד װצפעד פיז דל סאנ־סענרענע די אפות, צי ־עסערז פ־אננאזז. ארויפצי״ ריקז *־אבאעפעז, ציצינעבז צי יער געװײנסרענע־ בקיאו־ םיז אינזעד פ׳־עסע אויד עפעס םין רעד אפארלקעי טדאדלציאנערער ילדי׳ערענער חריפית? צײפ צי נעבז אז ענפםער אױף אזערבע פראגז! דןרגןנזונג זיס ער*סן *רסיקי ״ ידאב •עויז איפצװי־דגיסלק אננע־ -עד עצם םאקפ שיז דעד םלראזיע״ 1 .־נעײננ. װאם אינזעד װאדעעװער •עע 6׳-עסע האפ דערנדײכפ. אלז.: נפק. א פרײרענע איז אויפפיגפערנ״ ע דע׳־יעגינמנ אלז אינזעד קירסיד״ *ויז אויײ עס ײ*<פ זלר דאר א צינאײ £ א ״גאר״. אויב״ עס בעס זלד שארפ *ל־ד״״באצלמנ צים באנרלסיננס־ -,־פז שאקפ. אלז עס נאר דע׳־פא־ נ רז *עאפנס דעיבלל זעגעז פער פיז רלנפ״עפדאר:.;ליעס ״נלעפ געקזקפ ארף דל ך ־פאמז״, נאר ״א ראנק דל יערשראנ;. ריב דל דערפארנז :יפא״ עקזלסםג־ז פעז־ז זלר דל דעפעקפז. זל פאפפ זלד •עוין ציפלר צי צים :■*סז־געבדױנער.?ל דעננפ זלר יעױ; צ פלר סיס דעם ״סאפעראדנע פלפ״ י; סהיכי־תיתי־צלננר. זל נענרס צי־ :ארק צי אלרע אױעי־ז. צי דל :לדעדל״ יע פלרן פיז נעברוינעדס היענות א;. ןרפענז״־־. אלז צינעגעבז װער ס׳דארף. אסת. י־אפערז: אלז פאכפ גליעס דאס נעזאנפע א־;-- -ער :רטנעד טאס אויף אאע כא־ ״הללנפ״ איז זינ־ע צללכוננע;. רפער פארקסצללפיננ״ ז־נדערס ״אונזעד דעס נעכאפפ אזז ז;7?ה נל־עפ אזוי בא־ פ־פ װי דער ״םאסענפ״ זײ או האיז פא־קםצגיפוגנ״ זינרערס ״אונזעד װלרז. װײס;. ײאס זיי א פרציף אוז זײ י ירבין אײעד זײ זעגעז דאד נל־עס אזננאנצז ײ םח דעד ציפאסיננ. דל קאנק־-דעגץ. פגים. אלז צי דעם סחײב. די פדעסע דארף סאקע זללז דאפ אױער פאר דער נעזעלעאשם. זל סיז אכער נרײבצגיפלק אױפפלרז אויך די דאר םיז א ס ו י ל פאר דער נעזער־ עאםפ. :ליעם נאר הערז ארײז אח אללנזאפז אלז זלר. נאר אי*ד צי ראוז הער• אין ײלרקז אויף דעם צעזער דארף זי. יל פרעסע סיז אױםםלרז א דלדאק־ סדעע םינקציע. זל סיז זנלז א סורה״דיד פאר *עגע יעיכסז. פאד װערכע זל א:ז :איעכלסס. ראם אזז שוין אז אלפעי. צי ניס נאקאנפער אח ביל אױל איפות העזרם באגאי־נעזואדענער ברר. ניר בלל אינז אלז ער יעפזערלק נד. צי װאס יײקעגעז? דע־ קװאגפ: פא פ ל װ ער איקס פין אינזער פלעפע נײפ אלז א םארקערסער 6רא6אר* ציע צי אלר קװארלפא1סלװז ־ו א י ק ס. דל פאריעטאדקפע קאנקורענץ־ אפבלציזג די יאנעגליע צי ״נאפז גפעוז״ צװלננס אױף צי םא־װאסעו־ז דעם אלנ״ אלכ. צװײ פערדת ד.אס םעז *עפענדלק צינע״שרלבז דעם יידל׳ען אלנפערעקם: ־סות איז בקיאות. אלז דאד אײעד אינזעי־ אלנפערעקפ בײ הללגפלקז פאג אלננאנצז באהעדשפ נעמאדן פיז דער .זלבעפער סרונה״. דאם בלסר פא־סענז פון איגזעדע דענקער אוז װארפזאנע־ אזז רעצפנס רזזריפיז פ׳־אםעםיאנער אדללננעצוינז נעװא־ז אלז רשות םח ־ע־ פרז&סע. — חריעית אוז בק־אות יאכז אבער אלן דער פרעפע קיין 5־.אץ ל׳עפ. *א. בקיאות פארסאגם ׳עױז אונזעד כ־עסע ײקא א סר. אײעד דאש אלז ־אד בפירויע אױשיז חישבח םוז דעד אפאריקער — אין אלצפ נאד סער הל ־•♦סאל גויסלקער — סלשקללס אין דיי אקמלשז עי־נםפ. װאס גא־ אלז אלז איגוערע צגיכוני ׳עז :ל־עכ פאראז? א ניסעד ״הללנס״ אדעד ״םאסןצכ״ אלז יאד פיעיפ;ענרלכז צי אז אונלװע־* :ארז נעיעעפפ: יעם״ערז איז ײלרזיעע. י־לדליעע עצות איז אדץ־״עראר״אלנ־;א־סאציעס. סאדעי אוז יעאר־־עפלר. :פארפ איז — װללר ס׳אלז גליעכא בג• אכטוגנ בא־אנאױיטש׳ אבןןנירן און ןןפזנןןלז די פריערדיקע חובות 6ין די .ליטערארישע בלעטער׳ קען מען אץ ארב. ביבליןןםעק בדם ח׳ מ. ב. טענסקי. אולאנםקע 37. די אדמיניםטראציע.