Literarishe bleter · 1925-01-09 · 36 (9.1.1925) · p. Seite 7

ט 36 6י1■ צו אונזערע אבאנענטן., מיטן איצטיגן נומ. .36 ענדיגט זיך דער דריטע־ קװיו־טל. מיר שיקן פאםט׳טשעקן און כאדערן אױף אלע אבאנענטן גלדך יצישיקן פאר דעם פירטן קװא־טל• די װעל5ע װעלן נישט אדנצאלן, װעלן דעם קוסענדיגן נומ. נישט באקומען. א־־מ־נ־סט־אצ־ע. 1 ו־נ ^// . . . ♦<^< י־ טעכזעס םזן אזנזעיע דעפעיענפז: /זע ..?רם. פל.״ ני״ע־ 35/ ױםף ט־נקעל ׳דעי־ טוגלעלערו •׳ ״ו• 1. ר*כי^י אי; כאכד־־ע א'; ר־יעד 2. -*;צישאצ-נכ פיז ־* א־עינגע ױי א*ן אין דע־ ד*%ה־-שע-אט־ױ. *ן ױער ז*נ א*כע־ז ט״כ. ױאל מאנטבוים ז. ־אב -צע ־״; א" דע־ב-א־־אעע א־רן צײטל־־ ז. בא; א־; ז—י א■: ־ע־ : ב קארלינװס צינ־ 'א־ —*י נזנאב־נ־. 3. ־א־שנ. ד״ר א. גליקםמאן 1. א ע:קא: נע־עזנפע םז; ב־ראזאב־ע2. בײך ״נפזנאזא 3. יז באנזזאיננ ב<; יעי ה״נברדז 4. פי־י־־ איז יעי פ־זייזזם לעא פ נקעלשט־ין 1. ויעזן *בעענזלב־ב .א ־.:־'נ־:א־.: נ ־.־־ ב־נ־ב א־־־אפ־נ־־ב־נ־ —ה•-־. 2. ם -ך :יביב־נ. נ. זעזע־אבב־• א־ן ־•בא־אבק־. ו. — בע־נע״בא־. יטראל רוב־ן 1. חיביבה א<ז בער ה־בובה א־ז דע־־זי־־בע־ ריכע־אבג־ איז אעבז: 2. אינזע־ אינפער־נענ־ז א־ז ר־נב פיזפב־באאנאי־ז: 3. ־ברענטע איז ניבע :ז־יז־ז בזז ר־נ־יע־ (ק־נדעי פב־נאיאנ־ע.) משז ברןןדע־זאן זזאיט־קאנעעיפז. מאי־ק א־נשטײן 1. װ־ רעבז אינזע־ע בי־יעי א־ו ייזונ־בע רעניע־!ביז טנ־ז פינפ־ע־־יזעי ־־ערט־־ג־זע). 2. ־אב ־זי־״בע בעאטע־ א־ז עםיזאיז ־־:: אבינ־■־.• 101 •בערפץ — נוזםז ם־יזזר 17.1 אבטיארעניזא — םרי ראװזם־ע ר ז פ י ז — ארפער קאעזזגע ק א ר ז יב — יר. ם. װײנערם ר א •ב ז ־ן — ־•בי־אר יבםערן ר א ע ־ א נ ז ״.ן — נחםז םײזזר 18.1 ארקי-ב — ב. קאירזנ־יס 21.1 פ ״ א ס נ ז •ב — םרי יאװזט״ז 1יײלנעװ — פארלאכ —< ] װארשע, לעשנא 36, װ• 22 •••••■ טעיעפאן 210-71 ראמאנעז , א< א י א <* ע ס ביכעראוןזשורנאלן ױעשןואפז: 0.1 ניייזזזמע׳ן — #לסער י,אצ:זנע 10.1 אא־עלמ —;חמן מײזלל £ *ע ע מ ל יט ל — בדי־ר רןוױלפדכ גצזאמאש״ן — אאפע** קאצזזנע מיעענאנאװ — דר. מ< ווײנערם װלסאהע פיאזאװיעצק — '*עראי רוניז 11.1 מאזצלשק — כיאד ראװלםיע 100 סאמפלעטז /׳ ם. נ א ־ ק : - יז םופ // / ^/■1 /♦ ־ /■■■(. ט״־*. *זקענס _ ך, 'ײ־ברים איו יזים 6.20 — יז םיטעי 7.20 ברםה אזן ■•אניאנער םײםע 1)4.2 א. װ א נ ז פ •ב — יז בזז 2.20 ר. נ. פארססאי — קאזאקז 3.00 אל. םארסםא• — אע-זטא 3.50 א. םירנענעװ — פאםערס אוז ק־נרעי 4.10 ק. פעםםאיער — ־עד םראר־ הםית מגס א. סםיזנרבערנ — חקונה האבז 10).6 א. ס. פ ז ׳ב ק ז; — יעװנענז אײענזז 3.46 ם. ר. י ז ב ק ז ז — ױערזז״בער בריפ׳ 5.40 אזז רער םר־נה פיז דז כיזי־־ב —.4 בזבלאםעקז, ביבהענ-רעד — יאבאם. •••)• ברבי• *ב א : נ א װ ז ם ״ב פאד 1924 מלם ױעם בומעױ 34 האמ ױד געענדלקמ דער עױ׳צפע־ יאינאנג םה דל ,.אלמע״א־ילשע נלעםעד׳*. םיאע יןאמ^עפ; זענעז כלל אינז פאי־נאלכ; בעי־ד 200. פח ויעלנע נאױ <א11 װעלז אלצמ פאיקוייפמ װעױן און דל אלנ-לקע האנז מלױ באיע־זאמ; דעזעדװליז. כד' צו קאמפרעמלרז ציזאמעז מלמ דל װגיםעדע •איגעג;. מיװערז אי'ר פאױקױםמ אללנצלגע נומעױ; ..אלמ. נר.** פאױ דל. װאס מיםעלס זלל אוימ צו נאנצע קאמי פאעפ;. אױםעי דל נידערז 3. 0. 26—26. 32. 33 איז 4*;.!יצז פיז א קאמפלעפ אז בינד 15 זא. פאפי־ע־ י װלסנ-^םפאעכע א״פלקאעז. י אלז אבעד קאגפלסקלרמ נעװאר;. נאר• װאם? סצדן אפײ:י פארז אדסלקא ״װאס פופ זלר אױפז מארס?״ אדע־־ שאד ב"נל*ה זלאמער׳עמ״נס יילדזד.״ װדא עס אײנמ זלר גל־טמ אוםז ״1נא, אז ד: קאגשלסקאציע אלז געקומעז צואלנז רזסלאז יארצצם״אלבטזארמלקאע־ע װענז י דעם :אך •ע&לאערן, נאאדענעם אלדעאי יילסמ נאדאנאװ. ♦ מלד האנז באקומע; דל נומעד 12 שװז ױל ״פארלזער באעמע*" װאס ױער*עצנעז יעד; שרצםלק. דל צצ• פיננ בױענגפ אוין״ דער שערפעי זצם א סראנצױזל־עע בײאאגע. אױה דע~ דאזל קעױ זי.יפ זענעז ״א אעאז נאומעגשעאדס אלנעױזעצינגעז פױ רער ילרל־עעי אלפע ראפי•־. אלז אאגעמײז מאכ; דל ..פארל־ זעי נאעפער״ א סלמפאפל׳שז אצגױױזק. אלז 8א*־לז זענעז *עוין אפמ נעמאנמ געװאד; פרוװן םון א פעי־יאדליעער *לדי״ ׳^ער פױעהע. צװל׳ען אגדערע האמ אויד אנרהס רײזלז דארמ אמאא אױױסגעי נענז א װאכננאאס. האפנסאעד װעכ ױער אלצפלקער 8יוװ האנז ענדאער א. קיים. ׳ פון פארלאג ,קולםוי־־ליגע׳ או־ז• רער זזצינ: םיז פװי־״וװ׳סינ: פיז פיןריאנ ,.קו־פיר־יזלנע״ יעב 29 X11 זענעז אננעניםעז םאלנגרע בא״נ/יבז װענז פארקזזכטעײננעז פאר נעזעלבאפטלעבע בזבלאסעקז בבס בא״בפעאז בזבעי אזז אדבנדערטאגטז סאראאנ• 1. ..קירטיי־־רזנעי׳. ארס א נעזעא■ •באפט־עבער פא־ראנ. ארס א פאיראנ. װעאבער •בםדעבם *ז װערן דז זאר פיז רז גזבריאפעקז;יפא, װאס יטויז אזצם זענעז םזא פיז זײ פאר״בי־זבז ארס זבנע םזפנרזרער. *בפערפ זזד אזזום ארס זגיז װזכטזקסםע אזז ררזננגדיקססע אויפגא• בע םזט ארע םענרעבקזזםן םזפצוהערפן דעם װאיקם אוז רער אנםװזקרוננ פזי דז נעזעצשאפפצעגע בזבר־אםעק;. ארם רז דזרעקפע פארםיפצער צװ״בז •:דזשז ביר איז צעזעד. 1 2. דז םארװאצטוננ פיז פא-צאנ בא■ •בצזספ פיז אזצט בארזזפנד עו העבעי־ז פאי רז נעזעציבאפטצעבע בזבצ־אפעקז דעם -אבאם. 3. בזבציאטעק;. װאס זענעז םזסנצז■ דער פיז םאו־צא: ״קוצםיײצזנע•'. ק ע נעז באקוםען בזבער זוי אויסצאצז אזז םשד פיז ס חוזיב 4. אנװענדז רז גרעסםע אויםםערק־ זאטקגים או־ף רעי יבנעצער איז פזנקט־ צעבעד אויספזײ:: םיז דז זזינע־בזקםע רײר רז בזבציאטינקז בא״בםעציננעז. 5. או־סצופײצן א םפעצ״עצע ביבצ־א■ , םעקז־קאטזס-ע בג־ס פארצאנ. װעצבע האט דז אױפנאבע אבסיננ צי געבן אױף דער דודבפזריננ פיז דז דעדטאנטע בא■ שצוםן. ארײנצוםראנז פאר״בצאנז װענז װזזט/רדזקע פא־יזזבםעײננע; פאר דז בזבצ־אםעקז, װז אױר צו באם־אבםז אצע ז״ערע װענדיננעז איז דז עװעגםו־ עצע אנקצאנז אױף דער באהאנדצוננ איז ײרבפזרינג םיז דז באשםעציננעז. 6. דעד םארזזצער פיז פארצאג רר. ם. זזצבערפארב װערפ באשפזטם אצס פאיזזעער םין דער בזבציאםעקז־קא• םלםיע. אלז דעד ראזזקעי קאםזםיע װערם אױר אזזננעצאדז א פא־יבס״ע- פוז בזבציאםעקזיעענםר. פיז בזבײאםעקזיצענט־ אזז דעצע■ נזרפ א־־ר טזםנצזד פוז דער בזבצ־אפעק■ קאטזס־ע דעי חבר ש. טענרעצפא;. פון רא־יאנ ב. א. ילעצק ן ♦ רעד באװאיספער װזצנער פאר■ צאנ כ. א. ק צ ע ע ק ז ז. װאם אזו נע־ ♦ ״בראצ ײניז האט פארםזק ציס רײק צװ״ :רעםעדע װערק או־ף רעם ק:נרער־פס:באצ*:שז ניעבזם : 1) סוח איז;ײנוננעז בגי קזנדער, םזם א ספע־ עיעצ אננע-בײבענעם *ום ביד פארװארט פיז פראם. פעפעד פעםערסעז (פאי־ װאצםעד פיז רערצזיננס־װזסנ״באפם־ צעדז־אנשםאצפ בזז רעד אונזװערזזםעט ־ענא): 2) קזנד איז דערװאקסענעי־. ־ערע פיז רז װערק הא־ם 11—12 דײק״בוינז. ♦ אזז בערצזן אזו נז״בם צאננ רעד■ שזנעז א נײ נוד םיו ט. נארקד ״ם:ז נ ע א ו נ י װ ע ר ז: ט ע ם ז״. ראס ראזזקע נוד זעצפ אזבער ם. ראקאװסקז םארז פאדצאנ ש. •אטיב■ קאװםקז אזז װארזוע. ♦ אזז װלצנער פאדצאנ פוז ב. א. קצעצקזז דעײבזזנפ רז פענ ראס נאװאוםםע נוד פון רעס רוםזשז :ע■ צערפז: פ. קאנאז — רז נעשזב ■ ם ע פ ו ן ד ז ם ע ר :• א זז ר א פ * - אזשע ציפעראםור. יזדז־ב פ. ה ײ צ פ ע ר י ז. ראס בור האצפ 3 בענרער. אזז ערשםז באנר קוםעז אינזז אפהאנרציננעז װענז םזפיאצםער: ראנםע; רז עפאבע £<; רענעסאנס : סעדװאנסעפ; •בעקספזר; רערנאד װעים באהאנדצם דז פס״יאקדאסרבע רזבפוננ און דער אנהױב םונם ראציא■ נאצלזפ. אוז םװערם גענעבז אפהאנײ צוננעז װענז םזצםאז, צאק. קארנעצ. ראסז;. םאציעד. צםוף װעדם גודבזצ■ דערם ײ אויפקצעדנרזקע אוז דז םענ• פזםענםאצע רזבםוננ אזז רז םערבי א״ראפעאז״בע צזםעראסור;. װאצסער. ײסא א. או. װ. ♦ אזז זעצבז פאדצא: רער״בזזנם אזז דעד יזרזשער אזבעדזעצו״ םוז ג צ. פד־ז — רז םנזצות (א־:ה. •ביײ ה־בידיב. קהצת. ריית איז אסקר) איז אױד אקרםות איז חײנר־א. רז אזבעײ זעציננעז זענעז נעבדאבפ אזז פאריבז• דענע װאו״אנפז. װז ז״ זענעז;עבצזבז נאד פרצס םױם. צום ניד אזז צונע■ נעבז אז ארנזנפזר םוז ז. יייזעו. ♦ רער קצעצקלז-פארצאנ צאזם ארױס דז פענ א בור פון ד״ד ש. א״זענשםאד — רז נביאים (ז״ער צגים אוז ז״ערע;עזעצבאפפצע■ =ע אזרעע:). א פאפוצער ביך. נעשרזנז אזז א צגיבםזזד, ציצזענדזקעד םארם. ♦ דז םענ דער״ג־נט אזז פ<<רצאנ •ב •אם־בקאװסקז א 20־נויננר:ק בוך פיז יואצ פאסםנויםפ נעקצל־ בענע נאװעצז. נגיע אוז •ב(•; נע■ רײקס׳ג צװדבז ז״ א נרױפע רע־צ•■• צינג ״םאצאםאנדרא״ פול ריטע־־עב:. איז דז שוין באקאנםע גאװעצז *יז פא־ עםעז םזטז ״זינענאו:פער:1ן:נ״. ״א חצום פוז פערזדזעס •ארז״• ״םיבאצ נײיצ״ איז אנײ&־ע. ו ♦ פיז א״נענעס אױםאר ־עי־ש״נם ײ םענ אזז פא־צאנ א. יבפזרג ״נחיםקסע װאנרעריננעז״ אזז א פוצ־ ״בםענרזק נז״׳ײ באארבעםי;;. ♦ אינדזער װארס. צזםערא־ יזיבע אי־סנאבע. ביאצע פאדצא ■ פ ק ונ םרזזםזיג 12 דעצעםבער 1924. 12 זנזם;. נרױסער קװא־ס־םארטאפ. — עס אזז א סיםז פיז קוצסור־רעגעסאנס. װעז אפיצי איא ב־אצע נזפ •ביי• ארו ם אז א״נענע צג־פיננ: נײ א״נצ״םזק םזםז אזנםע־עסאנפז צאקאצז• אזנ■ פארםאםלװז טאםע-אצ נעפזנעז טזר אזז ״אונרזער װא״טי* ניױסע רע־צ״■ צוננעז איז נעײבטז — אנפעננעײבזע ארבעם;, ס״צס םער. ם״צם ײנצזקעד פאצענפזרם, •עדנפאצם אבע־ נ א ר נזבפ ראי' צי װערן נערדיקם. אזעצ■ :ע צאקאצע אױםגאב; רא־פז זזזז צא■ קאצ, דאס אזו דאר ז״ער אױפ־א״ע ז אצנעטײנע ״ײתע צזסעיאפײ װערם ־״- ״ ׳״ךי - ״ ״״ י מי.״י ~ 2 •״? ־ײי״י ■״■■ .. גהש ג^וי־י ײ— ״ ײ ־<־״־ קאגםראיל) אםס אגיך דעמזו- ■■^1■■■; נעסעד עספעראנטא ידיעות :אך ק״גםאצ נזשט אזז רז פראנע .״ן אן אזנסעו־נאצ־אנאצעד שפי־אר .*ר דעד םעגבדבהבם נעװעז אזו' אק■ -עצ או; דרזננענר װז אזז אזצפלקז -אםעגס. ראס באנײנײ אוז באװםזז <ז אזברזק. סינענלגט זזר צוצוקיקז צי -: צעצפע דזזרפזנײננעז אױפז נעבזפ ^ון קאםונזקאצ־ע און צו רער אנםװזק■ <;נ בו; ראײא אצס א םאנ־םענצע״עס :אײבסעגײקונכס־םזםר, נד־ צו פא־ײ :ס־־ן רי װזבםלקזזפ אי: נו־םװענײקזזג :ון אן אזנםעדנאצ־אנאצער װעצם־ רלצפם־״בפדאד. עײבם ראס אגינפלײ ־־יז אזא ־בפראד װעם רערםענצעבז רז •וצע אױםגוציננ פיז פראנרעס פיז דעי־ בעבנלק. דל אזנפערנאצ־וצאצע ־בפ־אד ־עט עפענעז פאי דז בר־־פע טאםז רז בענצעבקכזט ײרעקפ זלד צי באקוצעז בזפ אצע צװזזנו פוז םזמנרבצעבז ־ג־אסז איז רענקז אוז װעפ צעישםעטעדז דז :זנעזז־בע םו־ער. װעצבע רל פזא־בפרא־ :זקזזם האפ זג־כ םויזנטער 'איז או־פ־ :ע־בםערפ צװזשז קוצםײ איז קוצםײ. פאצק איז פארת. םענפ־ב און םענפב. נאך אלן דל;אר אצםע צזזפז האם םעז דל פזצ״בפ־אכלקג־ט נעהאצםז פאר א קצצה אוי־ף רער םעגטבהזזם. יז בלבצ.לענעגרע װענז רוד הפצנ־׳ אלז דער באראקםערלםםלםם־בער בנז־ ־בפזצ. ראם אצםערסוס האם זלד אבער :ל־בג נעגו־סזקם א:; א ב־בותפ)ת־זק־,־ ־בפיאר. ײ אצנעם־־נע פאר־ג־םענרז. :וננס־יבפראד אזז ראז נעװעז דל ־בפיאד פיז רער העד־בנרער םציבד״ דאס םזםצ■ אצםער האס זלך נעהאפ אזר אעזװער- סאצע ־בפראד: יאפגינזת). ער־בט םזפ רער אנםװזקציננ פו; קאפזפאצזזם װאקסס דז נויםװענדזקטם איז בארערפענל׳ב פאר א צװל״בנפעצ• קל־סעד פאײבפענרזניננס־״בפ־אד. אזעצ■ בע װזסניבאפססםענעד או; רעגקעד װל: באקא;, קאםעג־־ס. פאםקאצ. צ״בני־ו א. א. האבז זזר בא״בעפפזקם םזט דעד אלרעע םון אן אלנםערנאצ־אנאזע־ ־בפראך. בם־בד פיז 100: יאר זענעז נע■ םאבט;עװארז קנאפע 200 פײװז אזז רעד רזבםוננ. סיאזז אונםענצעד אזז א קורצז ארםלקצ אפ־צו נענויעד אנצי■ םעדקז עםצענע פרא־עקז. ךעד נעצלנ• :עפםעד^פו• דז אצע פײװז אזז;עװעז זיאצאפלק* (װאצ־.װעצם. 'י פזקױעפ־אר). ײ יבאפוננ פיז נצח םארם״בל; שצעיער 1881). װעצבער האפ זלד אל1 א פא־■ העצפנלסםעסזנ קודצעי צגים נענונ :זד אנסװזקצס איז;עפונעז אנהעגגען אלז דער נאנצעד װעצם. נראםאםז־ב נזשס שצעבם נענוים האפ אבער װא■ ראפזק נעהאפ א״ז נרויסז איז רערצו ײלבםלקסםז פעצעד. נעםצער ראס, װאס זײז װערסערניר . אזז בא־בטאנעז פוז .װעדסער םתם אױסנעפראבםע. דאס האם נװאצםלק פאר״.וחזדם .־אס ־׳.ור־ צערנעז ילר דל ״בפראר. איז װעז םעז האס זז אגנעהו־בז צי פאי־ענרערז איז ״ךעפארםזרז״ אזז זל נאד א קײצעד נצזיצײפ אזננאנצז אונפעדגענאננעז. רעם צעצםן פו־ם־קצאפ נאקיטפ װא■ ״אפזק םזםז נאװזזזן ילד פיז עספע■ .־אנפא. עספע־אנםא אזז דז :עג־אצםםע צעזוננ םוז פדאנצעס סיז אז אזנטערי;אצ־אנוד־עד •בפ־א־. ״.ם־עננ ־אנז־ב, װרױיסצז״עװרלק. צג־נם ײג־צע־ננאר פא־ אצע פעצקע■־ אלז רעי־ נאנצער .װעצם. פא־םאנפ זז א נראםאפזק םיז 10 דעגעצ;. װעצבע 'ערזןר האצביאזנ־ פעצלנענםער םעגם־ב באחער־בם נאר א האצבעו־ ־בעה אזז אז אוםבאנדענזצפז ײזכםום פיז װעדםער־בלצדינ:. דעײבע־ אזז נאי קזזז װאונרעד נז־בם. װאס םזפז םאםענפ םיז אזי וגטשם־־; האפ יז זלד בצזצ־בנעצ פא״בפי״ם איז פאר■ צ״כנם א נזזע עפא:ע אזז דער נודבזב■ םע פיז רעי םעזט־בהזזם. ב י י ע ר £*ד**װמנן ױזוס גרױז#מע װ*ים. דעד ןןרםזקא ..אינױזקד א\יפי ײדישער ארבעטער! ^י־צ9^ ■££?־£ ןוי־גאן פון דעד י.ס.ר.א.ם. (ײערי-ציץ) ו ם• אי:י:־:ט־אצ'ע 8וו:)1ס16וו .41 .6 .*¥11 *צרדיד־צ׳ '/־-ר־' 36/22 טחנײי.! ,מעומציז־זס^( מ•־. ײיימײי -... .. .״, ...״.״ יברטבעד (פארז קײנ האפ ער ארו־ם. נעצאזם דז באקאנםע ושײנאצז יזײשע װעצפ״ או; נײנזנקע בו־םעצער״ איז או־ד ראס 'ארביד ״פנקס״) אלז אזצם אזבע־־נעטדאנז נעויארז קבז װאר־בע. _ - - ■ . דעו־ פארצאנ באנזזפ אזצפ זנזז פאײ 1.^2 •יי 'יי' צענערז־בע ארבעם אוז ציצלב דעם צװעק האם ער אבגנעצאדז דעם צזםע■ ראם נחפז ם״זיצ איז דעם קיצםוײ ע ' י נ נ ם. אזציספרלד■ ן פוע־ ז. פצםד. פאי־ רעי פראצעםא־ י דעד פארצאנ האס ברעה צי אנם־ 2 ״ ״4 1ד ר״בעי ייננם• וג״בםע־ 'ור-נאזנ. נגםע- י װרקצעז א בר״םע פאדצאנס־םעטזקזזפ ן 1. ױארבע. דעצעטנע־ 1924. טעט יז אי; ארו־סנעבז װלבםזקע ארזנזנעצע איז אזז :עװזרטעפ | אזבעינעועצםע בלבעד. צי זזזז זזבעפי ער •בפעצט זלר פאי אז או־פנאנע יארצנזם. דער נופער, װאס האצס 16; אי״״ר צו באנזזעז דז אויסנאב;. װאס זטםז קװא־ט םזם סזצ בזצרעי א־ו ו וענעז בעתו קײנ אפנזדבפעצפ נעװאר;. , עיקר נוצצעד װעם זיזז דז פאדװדדקצע■ ו ן בוננ סיז ײ פצענער... ♦ דו פרז! םער חוײב־ארנאז דאזזקע נאנצע ניםער נער באראבאװז, אין פזי ח-גאייציע, 21־סער יןא־נאנג דערסיינם יע1ץ פרייסיק, *יז די אײנניקע יידיםע ארנןסעײצייםוע אץ גאנץ גאליציע. *י11יגו*גס**דײ1 3 ײד*ים ז616(1זג ז11$26)1 ז6[1)1ז 17 6ח61>3חת86 ,ז*י6׳*1