Literarishe bleter · 1924-11-28 · 30 (28.11.1924) · p. Seite 7

ט ש ם .1* 30 סאלידאריטעט :ווארשעװערכראניה ♦ דינסטיק איז זמיאעד :איי געהיכרעז דער ־יאננ־דעדדצטערטער 'וסףיװינאנ־אחור ־ ר,א:עערה. אז אויסשיריצעבע ־עעזעדע א,; גאענסהױ גגדער. ♦ איז די עריעפע פענ שח ־•מ־עםי גע־ װעכג װאדיצע װ:דעד האיז דל גע• רעגגהײה עג הערן אײגעב סגן דל גדעס• טע ולנגעד £יז דע־ יוע־פ. דעב גדעבהז א־טאי״עגדע; זלגגע־ פי א פ י א ב א טלהפלנל. דאג בלאר װעט ״יע־ א־• הער באריכיסער קלנההרער זלנגע; בלױז אײנהאי אי; ױאדיעע. ♦ היהװאר דעם 26־פז נאװעהבער קיהה פא־־ א*; העאהעי קאהינהקי א דעהעראה סו; דד. זשלהראװהקל א. ד. ה. א י ו ב א ז ן £ א ז הה. אל; ־ל צללהזננע; זענע; זצגעגעבו עה־׳עבע צײאנציק העזלהל. ♦ היהװאר דעם 2-־הז דעןיעהבעד קידה פא־ א*; ריהעיאהז אי*; ז״ױר• נארלההז פאד״ז (הראדאצקע 13) א :דויהע־ אלהעדאדליטעד אײנה : ..א רע• בעדלקעד ארדאנאר סא־ *עײנע אלהע• ראפי־ אי׳ קרלפלק״ דלה דער באהײי רלגונג הז; דל ח״ת דע־יעערע — ננלע פאעדעז; י. ד. נ״דאז (א. פוינל) — אײעד *ל־לשע םילדע;; 8־*ז דא־קל־ש— רלדעי; *. פעיאע — יקדאנק ב־־יפ; א. קאציזנע — בא־לא־ע; א. ראנאנאװהקל — הידא־להפלשע גאװעלז; דלר ראי ױלפ,,.• — נאא׳ציאנער איז רער ילדליטער •4לפעיאפײ. דעד אװנפ זא:ה צי צי זלל־ איגפע• דעהאנה. ♦ דל פעג עפנפ זל־ װלדער דער םארקה־אינלװעיזלפעפ בײ דעי ..קיר״ הז־־רלנע*,. יל ״קזי־הײ־רינע״ אינפאדי דלרה. אז דאה נל־שפ־עפענעז בלז א ל צ ה אלז בעיהר נערזעז צזריב ראקאלי *הװערלקנלהז. דלד װלילז האפז. אז דל װלבכלקע אלנהםלפיציע װעה אויר איז הײ״יע־לקן העזאז נעפי־ה װערז דלה דערזערבעי פראגדעסלקײה אין ױעןפ פרעקױלגהלרה װעיז פח אבריהפחות רערזעלבער צאר צזהערעד װי אלז סאר• נאננעגעה יאר. ♦ א*ז דעש אנהאדבא פזן דער ..צעגפראר״־םריפע איז ארנלננעהיעפז רל יזגנע פאאענסירםע ארהיסהקע פ־ײי אײז <ײיע. װעאנע האפ א י־עננערע צנלפ גןדעפ־רם א*ז דאהקװעי ילרל־שז קאדע-־־העאפע־. בקרוב ױעפ זל אױפ־ פרעפז א*ז װאריעע איז ״רבזק״ אין אין דער ..בשיפדאבערלז״. ביבליאטעקז-צענטר בײ דער ״קולטוריליגע׳ י>י־״:ע, ־ע: 21־ט; נאייע־בע־ 34י!1. צ-י,!־*<־ 5. 1) ־•עצכזנע קגדעז אױף;־ע־ פדא• װלגיז פא־ אפהע הבהיביש דיפ ״הרבית״ אי; זמ־ערע א־גאגלזאציעה בנינע דעם ענין ײענא־ילזאצי־׳ג ײאי דל ־אזלקע נע־ זע^עאפפ;. װערנייק אױהניצז ־אה. װאכ זײ זע:ע; רל באילעבאפלם פין לעי;אאלזאציע. װלאז װערי אויר רל פאקהי־ ־הע בארעבאפים פיז יל ביבליאפעק;. ױענז אלע אזערבע פאאז בעפז דלר אינז דלהציפײל;. ברי דל־ זאלז קענע; פרלנצלפיעא ע־א״ריקז יל פיאנז. 2) הלר רערדאנעז ־ל אלע ח״ח. װעלבע דאבז אננענעב; א1*.־׳ רענארלי זאציזג אז אז אפזאנ אלז נאר ני־צפ ק״ז דאפיװ פי; ללקװלדלר; רעם לאקאל. ה׳זעגעז דענלער ײגיפע־דלקע אלנפע־י װענצ; — א*; דלנלהפע־יגה איז אױד אלז א־דלנלהפיאפלװן פ־לבינא*4. דענ; דל אױג אפזאנז בעפ: דעיפאנפז הלפציפײלז. ־פאי; ־טפ־ק. 3) פל־ ־אבז זלר פלפ נרויס אי־ פאהק רעם פא־^אנ ..קזרפז־יללנע״ װעלבער א*ז •4עצפנה נעב;*פ נע״א־ז א ננאנצ; אױף קאאפע־אפ*װע *הי־1־ אין האפ פא־בע־ײפעפ זטז פא־־אנ-דעפלק״ה. דלי רע־דאנעז א־־ע ב׳ב־יאהעק;. אז דל־ קאנעז אײנקײפ; פא־ ז״ ב*בע־ דײר דעם פא־יאנ. באקידזעילק יעם נדעהפי דענ־עב־ ־אבאפ — דאדנע; ק״ז זאר אין דער װעלס סארדילהפ נ**עה אזױ. ור דעי אםת; אר״ז א*; דער װערפ קאז דעז פאיהראנן. סוחל זײז. נ*-ר נ״הפ יעם אדת. דאה א*ז א פא־ סקזדנע ד־עא. אי*ף װעלבע־ ד* א־עדע אקסיעז קאנעז ג״עס אײננ״ן. ס׳האנדרה זיד ורעגן דעם ביהעדז אהת. װאה דיהאה געזאנה אגהא.י הלאגידהקי נאר זײז עדןידעביזה איז רל .,ורא־ ל־הע־.״ אז ע־ איז. נײבה שאר קײן *לדז געדאבכ, א;עװאיײקע פא־ענכ־אזלק״פ. ראבפ זלר װאה? אזא ביטרער אדת!... ־עדאיפ. װעז ד־האה דעם ראזיקז נע־יגגענעם דײ־זדד םיז ״װיאד. ־יכעד.״ צוליב נעפי;. אים אויהנעפאז :אקעה אי; נאקעהע־ה״ה א*ם איױהנעזעצה אויף רעי דצבה םזז ז״ז ז״דז. װי א װראנזג אפי״ד ױעפ דײר דעי דצבה װע־ז ד* װראנע אויד אזבדעהערביעד. אדעד פארקעדה. דל װדאנע זא־ ר,<ד זעז. אז םיז קײז הױפע־ ז**־ע*העד דצבה קאז דעז קײז ײבפע־י־הע קא־יע־ע נ״עפ דאבז איז בא־־דה נײעפ װערן, — ־א־ א*ז עד נעויע; ציה-ה; : — אפ־ט־? אי; אז נאדבע־ג האפ א*ם נענעבז צי םאר־עפ**;. אז א דצבה איז א דצ.ח איז אז א װיאנע א*ז א *ײאגע אי־ אז דל בײרע הױבנע־עעצפ׳ע זאבז האב; רל ע־־ע ד־ה פאי־עבפ :א־גי־ג־פ האב־ צז כיל. איז קײז דלבהער װעדה דעז פױ ז״ נײעס. — האה ז*ר צעפלאקערה ז״ז אידבאהארפענער נרידצאד; איז ער האפ א־ױהנעשירזה היבידעז אײ אים איבעינענעבז ־ל איניצ־אםלװ. — םינײס ני־טה דל אפעיע דיה דעי דצבה. װעם דע; ארענ־ל־; א דלבכער. אבע־ אפילאז; רי זאד — :י־הס. נז. װאה־װאס. םא־ הארלראריפעס־ ראזיקײפ קאז דעז אזנזעדע לשם־־טהים' ד־עזדדים קײנע שארװאירפז נײטם דאבן. אז דעז ־עפײה אײגעם א; איז פנים ארײז. לגיסכעם אים רעי אנרערער דיס א חלק שאר זלר. *עהעקכ ער ארגיז פיז דלהנעפלי ז״ז צוננ או־ד. גז, זאל זײ אלעדיעז װאויל באקזהעז. ו סיאױ אלעהעז גים באק>הה יאס ן בלסל דאיזז־אהײ םינם הײללקז נגזי — א:הא*טא א•; די ״וױאר. :להער.״ רזיר װערן. >.ה ־אה א־עהע אײגיקל האס נעװאלם װעיז אזד־טהערבלעד. פז:קפ װי דער זײרע זהגעי. אזז א;*ר איז ארעדעז גום בא־אנה דער דז-־בפאר. ױאה אה רע־ ״ליסע״ רארי־טער סעקיעפא־פדטיק״ םזז װאר• ־טע האה נעבעך אפנע־טנ־פ;. ני. װאם קאז דעז אים הערשז? קענז אל״ז איז רא א פעירה. קעגז אלע ק־אנקײפז ־טבעולם. אבעי קעגז פאלע*״פראזלק־*פ פזז :אסה גענאד קאז אפילז אזא באדסקע פובה. .ױאה פיבים םיפ דעם ״אידגליקלעבז אנהא:*״ אנ פא־נריק >.ו*ף נאדבעי־נז אי*ר נא־- גי־טפ פועל זײז. אזא באדהקע נד*לת־חהי דאב•- אים;אר נאר״עער אזן אזדבאהא־פע גער. — היפ. רבונו ־טל עולם. יגיגע איעהע אנפאג־ה פז; פרײנר, — — קײז ־טונאים האבז זײ :עבער בה־רא גי־טה ♦ ♦ ♦ ♦ םרײפייג דעם *2יפז נאװעדב־;־. װעפ אױפנעםילה װערז אי; ״צעגה־א*״ העאפע־ דל הפלללזל־פע נאר־פאיז י.א העריע ״ב א ב ע ־ * א ב נ ע״ (ביטיפ־ האבעייז). צז רעי ראזלקע־ אויפפירינ; פא־בעלײהעכ זלר ־אה העאהיע־ ־טויז א לענעיע צגיכ אח האבה דל נרעסהע א:״־ה־*ע;גי:;עז צז;עבז א נהע קלגהה לעילרדע אױפפאהי:; שי: העבהה העאפ־א־יל־צ; נא•*־ יאה ראזלקע .־טפיק איז ערפאל; געיטפילפ נעװאיז װעי *ליל־טז קאדעי־העאפער אינהער יע־ לײהי:; פין ק־אקאװהקי. א־ז ײא־- ־טע װעה דל ״ב־טזפהאבעײז״ או*פ:ע םי־פ .װע־ז א*ז נײהפ םיז קראקאײהק־ה אויפפאהיגנ — דיפ דעי־ באפײי׳לנזג; פיז דזל־ קאדעי-פעאכע־ א־הישפקע לזריע. היאלז צז האש;. אז אויך -א װעפ דאה ־עפיק דײבנײז ד*פ רער םאל:. דל רעקאראציעה ודער; הפעציע,* .עדא־פ פיז ד. אפ־־בוים. רעפערענםן־־בױרא ״ליטעראר. בלעט.״ רעםעראםז: 1\..28 לארזיע — דר. פיבאר װײכעיפ 1\״29 ק א ל י ־ש — פר•{ דארקי־ע נ ר י צ ע — נ. װײניג. ב ל א נ י ע -־- םלד ראװיפפ ר י פ י ן — כדעה בראדערזאז ק ר ל נ ק ל — *־שראל ־טפערן ל א ד ז *ע — יואל דאסםבוים 1\״30 ב י א ל ל ה פ א ת (ליגת־הצדק־זאל) — ארפע•־ קאציזגע 11\.5 ל א ד ז פ — דר. א. נליקסדאז 11\.6 נ ר י צ ע — לעא פיגקל טםײן אהפראלענקא — פ־ץ דאיקי־ש ג א ה פ * נ י ז — דלך ראװיכדע ד ל א װ ע — '. ד. נײדאז 7X1! הפאניהלאװאװ — ארפעי קא ציזנע 11\״13 נ ר י צ ע — א. קאציזנע ה ל א ג י ם — פרץ פאיקײט ר א צ י אנ ז *ט — י. ד. נײדאז 11\״14 י א ז *ט ל נ א ו — פ־־ץ דאיקי־ט 1 י \.20 נייצע — ד״־ ד. נליקםדאז ר א ד א ס — פרץ דאיקײט נײ־זאדישץ — אלפעי קאציזנע!1\״ 21 ספאנלהלאװאװ — דארק ארנ• *טפײ; 11\״27;ר * צ ע — י. דאהפב;ים ראציאנז•? — נ. װײניג 11\.28 הפאנלהלאװאװ — דר. היבא־* װײכערפ 4.1 ספאניסלאװאװ — פרץ דארקײש 10.1 ר א צ י א ג ז ש — ךער סזנקעלער 24.1 ראזיאנזק — א. צײםליז 7.11 ראציאנזיט — דר. דיבאל וױיבערם ו ו א ר צ ל ע ז (ײענן דעי •גםדפקיגב פין ד־ײ סה*ן> הין א רציה אח ה־ם זללז א בורר, זלד *רדנצ״נז א־ז דעי זו>ד... אבעד א־יז כל״נ־ק״כ װעדפ סבסז. װעז פינזפ א פי-א::. אז דאם םאד?. אז דז ו׳.1 :יאיאז יזדז אוגב; דאד ב״״יאיפ ,-•שאיה פיפ העבדעא״ע, האנעז זזד א״נםאד פים דעם נ״עפ קיינו, פיניזפ װז דז פאייאקז (אםייי ב״ם בעבםז װיאז) יזאנעז זזד נ״עפ היינז פזפ דז רויפע יזדעאעד םיז יענעי זזזפ פפבפיו:. דאב םאליי האפ נ״עפ םאי-װאב פאהפה זװ האאפז פ־פ העברעא״ע אז א װעא:; נ״עם איז ״םאדװאס״. אוז װזמ דאב םאאיז זאי װעאז. יזאז עס א;'ד נ״עפ, װזזא ביװ״בם נ״עפ — נ״עפ דז נעאנ־אם״פייג נ״עפ דז עפנאני־אם״עע ני־עניזו; םיז דעפ. ייאב יע״ר דעם נ״בפ םו; העבי־עא״ע. — אין עד דא- >.״:ע־ אאע נדעניזוו - אזז יזדזיע. אוז פאקע דעדםאר איז אזא פניהה. אזא יעאום ו־עאװז — פא װאב ב״זערם זיר אזו• דעד נאזװער דאהפא־ םיז נא■ ר.)ן.ע 1' סיאזז דאד סונם אויסעיאעבז — אי:י־>־ם העב־ע״ע בייז יזדז־עז םאײז דז א״נעגע איז דז זעאבע נ״עם־אויס פעבפבא־ע ־עעדעקע. װי םינס םאא: ביז עו דעס דאזיקז העברעא״ע. נאד האפ זיד נע:אפפ דער פאנ־ע ־ארפא:״״־:, אז יזדז־ע האפ נ״עם ק״ז םאיבאהאאפענע האד צװ״עי דז ה״אי■ קע סםיים־באעפע־. סיה״ספ: — ביאיז נ״עפא ק״ז װארצאעז. איז דא איז •עױז■ נאאכ א רהפנזת אויף דעס םאנפאזלרנדיקז דאקפאד. װ״א א בוים. װאס האאפ דעם ריאם אינםער דז װאדצאע;. װ״ספ אםיע־ ניפ םוי דעס. אז סיאיז םאראז א היפא״. אוז אויף אפ רי אאע נעיעםדאםפע װא־צא ק—בע־״עע בא׳עעםענ״עז — א־ז -א אאן . —<71**.1.ו>ח 0^״מ'יו,*ס<1 ־—!־װ):8ו>ו< *>זז .7871)1. ראפעס אח וחװאדן האפ זיר םארשעם־ פיקפ אין די פוץ־נראבנס םח דל ״החפר־פ־טפאס״ אזז ״פוגח־אתנחתאס״ 15 ע״טאלאנעז הילף־װארצלעז איז צוי נעם־*אסז פזנם תרגזש אונקלוס. דעד אבאז פ*פ דעד קיר א*ז איז' ארדנוג:. דאה חײל נערפ ולר דערװילל| פ־פן װארצלאזן פילכיקס פוז ״םוכיה רעם פילכיקז״. דל ״םאקהע״ שיז פענ־ רעלי איז ־שוין כײ אונז אי; רי הענפ. דל װאי־צלעז פזז פ־צס ״חסידיס״ זענעז עדקלערפ פאי ג**שס פעכיק. ״פאלקס• כלפלעכע נעיטיכפז״ זענעז א*ז א כא• לאנערוננסצדטסאגד א>ז כא־; זלד נײטס ארױסװא׳־צלעז פונם פאיק. אזנזער נללער װאיצל־קאפאנדיר ״וחלקלקות״ האפ םיפ אז א-־אכי־טז קינז־טו^ל פח א ־הלחגלת אױסנעטפאכז א באנרע *לרל־טע רגדנ-׳חזקה אח א*ז העלרי־ש פא־װאינרעפ נעװא־;. — פיקאז ני־טם פעהכדטפערז — װאז... א רנלפער םח רער קרנ*־£־ה־קאװא• לער*ע פאכפ 6ארם*זאגײשע אגפא־ז אויפז ״עםעם״... לעד א־רעז פזנם הײללקז ״זקף־קסוז״ האכ דל װארצל־ארםײ אױפנענזפעז ה־פ כאנײההערזנ:. — נאך א 5אי אזעלכע נצחוגות איז י — ילרלה א*ז א־ננאנצז אױהנעװא־צרס. — הידד! ארעפע פאפע ספנע! םהע־ע! װײסםז כאהיע עפעה װענן רעה רא־ זלקז װא-־צל־־טלאכם. װעלכ; םיהאה רלר . ע־קלעדפ? | — דער נאללציאנער רבי האכ יאר ארויסגעגעכז א נזרה, אז רל ילרליעע שפראר זאר זלד פא־ א*ה באװהזז נאקעס: — כלויז ם*ס רי ױארצלעז! — ער זעפ זײ ני־עכ. — כדעע װל אח־שורו״וס נזרה צז — [ — ו־טהין... ן — ני? *־. ארע-ע יזדזיעע פ*פע! איר זע אויר נ״עם דז װאדע:עז. םיזעעז ז״ אםיעד ׳א. דז בדיאיפי.עד. װאם קרזבן אינסער דער ע־ד. איד זע דז וועצװײנםע• דז עעבייםע לעפ. א־ר זע ז״עד אויסװאוקס איז דריהויד.! אזד זע דעם נאנצז װאלד עוז פארנ^נ״; נענע אוז אױםנייענדע דויר־ז יזדז־נז י נ״סם. דעם װאלד. װאב װאקבפ יזר ׳־־ויז אזוי איםבאפע־לסערה״ם א־בז אינם *דויםז נ״ספ־װ.לד עיז דעד נאנ . *ע־ פענפיעהיפ. דעם װאא־. װאס ' פראנם עעצװבנםע דעפבעס פים יע״ בעדיק־פריפגדיקז זאבפ װי בייפ או ף דעם געב״ פוז א נ״עד. הויבערעד הו• באניפעיעי װעים-אדדנוננ. אפ ד• דעפבעם. איז װעי:ע סיהאבז זזר צע־ ב־אבז דז נזי־זקע צ ׳נקאםבנם עין אס־ פזיאצי׳ג איבעדיאזנדיק אין ז״ דז צ״נער. דז דעפבעם. איז װעיבע ביזענעז נעבייבז יעםעיזז דז העק. פים װעינע םיהאם זזר אױף ז״ פאדםאםפ; פאי־■ יעידענע סאציאיע אוז עקאנאפ״״יע אוםיעפענח. אוז װענז זבנע װאהציעז ראז זיד זארנז דז ערד! או; איד נעפר״ער דאקפא־ נעםפ א״ר דאס האיצם םד״בעיע פיפ די באגקעיער איז קרזנם א״ד נעזונסעד־ ה״ם. װאוהיז א״ר װזים זזד. אעייי איז די ־א־צ־־־קע הינפעיפיירז פיז אינזער יעבעדיקער עאיקםי־-יפ־אד. עיז אוגזער יעבעדזקער פאיקס־קויסוד איז ס״ים זזד אבד קרזנער״ע אדע- ביי-יום אבז פיס איע װארצי־א״נװאױנער. סיאזז דארפ; עאראז פיאיז עאר אזױעזי קדזבנדיקע נריאיפיעד, — װעם זזד יעוין נעפינעז א; אי-פ פאד נאד אזא *ױזעד־ק בורעעפענ״עי. פרץ מזורקיש אים ג״עם איבערעיאנ:. .אזװז פעיעפאניבפ. יאז אונז א־ױבנעקיפעז. ע־ ׳ז װענ; דעם יעיאבם פיז יאננװביזק״ם. נעפזיז. ינ־עאםפ און דעסניבבז. זר. אםפאבפעי!... יעבז איז דאד אזוי אז י פר״סכיאז. *ונקם אזוי הופארעסקע. איז דאם ו■ י־ב צו האבז רחפנוה. נו. יאפיר דעס דאזזקז ער. װאס װאיפ זאי פעיעפאניו ״צינז־װאיף״ א פענגדעי פאנפאזיע. י״ און סיר״ספ זי א- דאס פאנפאזייג אזו װז םונקיס א פאיק האפ אז> אזוי נ״פ •עויז דער םדר-העוים. — פיז אנםדעקיננ צי *פדעקוננ. פון אנפפלעקיגנ צו אנפפיעקונג. בזז דעז פאבם דוי־ר דעם ניני פיז א־ע פענ־ יענק״פז איז אונפעניעבק״םז או; פעז קערם זזד אום צוי־יק צים אנהױב. צי ־ער אנםדעקזננ פזז — — װאדצלעז. איז צי דער נ״עספעי אנםדעקוננ איז נעקיפזע דעו ייבהאבער פוז ״נ״עם ה״נם״ — — ד״ר סהאג פיןי־עפ״ע זיך. אז םיאזז אז ער■ פיגדיננ. פ־-יום א גייקיעבע ערפינדוננ. יאס סדעפס זזך אפא־ אין א יובי בב א פאריעעד אז עקםפעדיפענםאטאר. אז סרםינדיננ. אז עניענע צו דעד ערפיגדונג םון זאייג יםיעי. ני׳עס. היייה. אינם ויז פיז באזאיצז פאניים. נאד איז דז פיז אנזאיצז ׳ע■ נעם אױפז עק. או; פיס העם חייוק װאם ביזז דאק־ סאד סאה; האס פעז דז עי־פינדינג אנ■ נעװענדפ אױף א פיםי צו באפז. איז ד״ר םאהז װעגדם אן דז עדפינדוננ איז דעד פאדקערםער ריבםיננ. — צ ו פ א ר פ ד ב ב 1. אדעד אז פעז װיי איז עם עניער צו דעד ערפינדוננ פיז יעגעם גױ. װעי• בעד. דעריערעקנדיק זזד פאד א נע< ־:פענםפ ב״נאבם. פוס ער אז זײן היםי אויפז יעפעקז איז דראפ צו דעם. אזױ צו זאנז: — ם״נעפע ו״ך נ״עפ פיפ א י נ ז! — פיד זענעז צװ״עז. דער ד״ד פאה; האפ ענדיעד אוים■ נעסונעז. או עד האס א װאדצי איז פיפ דעם װארצי קא; עי פא־סרבבז דז *לדלימ ־-*©•־אר. בלויז פיז װללזז א*ש, פונקם װי דער סרזהער ילד קאז פארי פדילבז ׳עדים פזן װילזן זײ דל ציעית... נו. פ*לא. זײער נזה. לאזז זײ זלר אפ דל ערפינדונגעז גײם ד״ר האהן םערן און הרונמעיז• דל װעלס אױ נענונ נרוים. איז נאד גרעסער א־ז נײנלרלקײפ צו אגס6לעקוננען. אזוי װאלס עס נעװעז. דמכם זלר. גארנײטם. אזוי זלר א ילדל םים א דיפלאם. פים פאנםאז״זג פ*פ אפכ־צײ׳ג אן) הארװאה נייטס פאקע א פיצעלע ער* פ־נרוננ? הלסאי — עדיםאז? נאר רער האז. היפ װעלבן ע׳־ דעקי לאהירס דל ערפינדוננ זײנע. דערהאגס אכ־סל א; דער רראהאסי־טעי־ פעלע׳ שאן־דעקלאהאציע פונם אײנזאפעז זעל• גע׳־יפ״ללעפאניספ. װעאכן א; אפנעצו*״ נענע ארהײ האם פא־געסז םיכצונעםע; סוז זײן פונקפ (גו*ה רער דעדצי־לו;: םוז בערנלהאז). אכ דעם סעלעפאניסס. װען ס׳װערס ״פארק לאנװײליק או*פן זעלנערײטז הארצז. כאפפ עד זלך פארז ם־ײיבל ה*פ דל איכערגעתמיפענע רראפז. תוספ זלד פאגאנרע׳*. צ*פ דד אויס איז יע־ גאגצער לעגנ אוז צולײגנדיק עס צום אויער הויכס ער א; ׳־אםארפידן אזו* צו זאנז. צו קײנעם נײטם : — 2.4־סע כריגארע חאה פארנוהע: דעם קײזערי.ע.ן פאלאץ פונם יכונא; — 538־םער כאפאריאן האפ צע־ *טאסז דל לעצפע פעהפוננ פונס םײגפ ה*ם א ־צפורהדיקער אכאקע א. אז. װ. אזו• נארנלם ער ב*ז דל הע׳שה װערם אים :פאע אח ער לײגס זלך װללפעי כראפ; זײז זעצערײכז :ראפ. דעד ר״ר פאה; האלפ אױר כללם אױעד דאם םעלעםאנע־״היכות״ סרײבל ה*ס דל איכערגע׳שניפעגע רראפז צום פאלק. און צו דל ילדלכע האסז. אוז אלע װהלזג װעז ס׳הויבס אים אן נאנז דער לאננװבל אינם פאר* נעהענעם אתרוג־פו־הקעלע פוז ״הרבות״ הויבפ עד אז צו פערעפאניח סהם זיר. איז רער װעלם ארנלז. — אזוי צו זאנז פא־ הײהלעבקײפ װעגז. — דער יהלאכס נײפ. דל קרז־קיהתי פופקי׳ג דל הרז־היםוריפו־שקזג דל צדקהיהצ־ל־פהות־פיכקע זעגעז *עויז אזוי *טװעד. אז זײ קאנעז ז*ר *עױז ני־כם ריח פונס ארפ. אח פעז קאז הלפ זײ נארגײשפ האכז. — א נײער װארצליפראנפ פח העכ• רעאי־כ ה*פ ילדל־ט חאפ זלד אױסנע* צוינז פונם װײםל ב*ז צום ירדן. דל נאנצע װאיצל־א׳־הײ — פאר״ הירפ איז עסקאד׳־אנען. באפאליאנעז.