Literarishe bleter · 1924-10-10 · 23 (10.10.1924) · p. Seite 6

^6 23 ב ל פ מ פ ר ש פ ט פ ר א ר 6 װאם איז מיט דער װארשעווער אפערע? ס5ני*־םתי האם אויף;וז> נעצעע■ ה״ם נזנװארם אח זיד חנריז אננעכזזפס םיפ בײדע הענפ. די ערשסע רעדיתזזיע האם ער נעםאכם איז אדיזעסםעד, **• זאעד־יז די עאסםםע איז בעספע ארקע• םםעסםיםנ<ידער. דער װאר׳םעװעד אגערז-ארתעםםער איז באקאנם איז א׳זע סיזיסער-תרײזן אלם זײער א נוסעד. אין אים •עאי<ז די בעסםע בױאייםע םיזיקער-םפעעיא^יסםז. דער דאזיקעד ארתעסםעד האם זיר נע• האצםז איז אײז באק^אנז. אז די אאעדע האט נישם ק״ן אײן עדקיפקלאםיק: די• רינענס. אוז אזעלכז װאלם םעז בא• דאדםם פין ערניז אראבברעננעז. דער אײנעיתעד פעזתער דירינעגם איז דער ייננער דאלזשיעתי םיז דער •ויזנער אגערע. אבער דעד איז נאר א םםעזויא• ציסם *ו װאגנערם אפערעם איז דאנענן בכ אז א־םאליעני׳םעד אאערע םילם ער זיד םװאכלער. איעםער איז זיד םלינארםתי א־ז זײ נותם איז האםז״ נרעםםע טייל אנםזאנם. םאםיװ־רנדית אז אזוי װי די אאעדע װעדם א םליכה״אינםםיםיעיזב דעריבער זענען זײ נ־קזס דערװאתםז צו שםיל אין זייז ארקעסםער. די ארתעםםער״םיםנל־דער האבז דאז אפנעהאלפז א םפעזו־עאע פאיזאסליננ איז באםלאםן צי םאדערז בכס םאני• םפראם. אז םלינארםתי זאא אראפ אין ריסיםיע. באזונדערס האם םעז אננענו• םעז א באיםלום. אז די אדתעסםער• םיסנצ־רער זאלז נײעם שפיצז איז ערנזדל אויף תײו םאצ. װאי סצינארסתי װעם ד־• דינירז. די דאזיתע בא׳םציםז זענעז באהאנדצם נעװארז דירר דער םעאפער-תאם־םיע בכם םאניםםראם. װעצכער האם אתצעם• םירפ די האנדציגנ פיז הי םצינארםתי אצס נערעכםע איז אים אויף װװםער באשםיםם אצם עדשפעד אםערעידירי• נענס. דערםים װאצם אם׳םר דעד עניז נע• װארז ערצײדיתם. װ״צ םוףיבצ-םוף װאצם דער ארתעםםער זיר נעםיזם אונסעד• װארפז דעם םאניםםדאם׳באי־צים. א־ז אבער איצם תאפויר נעתוםעז נאד א םכםיר. װעצכער צאזם זיד ׳םויו נישם אווי נריננ עו־צײריתו. עם האנרצס זיר דעדיז, װאס דעד םאניםםראם האפ איצם ארויםנעשםעצפ א באדיננ. אז אויב די ארתעספעריםים• נצידער װעצז ז־ד אפזאגז פוז 2 חדעים פענם״זג װעם די אפערע אנהויבז םונק■ צ־אנירז. ד. ה״ אי אנשםאם 12 חר׳כים םענםיע. װי םעז האם ביז איצם נע• צאצפ. זאצז זײ באתוםעז בצויז םאר 10 חר׳םים אין יאר. דער ארתעםפער האם אויפנעהויבן א נדױסז םראםעםם איז שויז עםצעכע םאצ *פעצ־דט צו דער עפנםצעכת״פ. אבער דער םאניםםראם האצם זיר שםאצ איז אנזזז. אם־צו װעז די אפערע זאצ זיד שויז בכצצ םער ני׳שם עםענעז. דעדםיז איז צי זעז. אז הינםער די תיציסז םיז דער אםערע בו׳סעװעם איצם א נרויםער שםורנג די הינע סוזיתער זענעז ז־־עי אעם־• םיסם״ס װענן נורצ פוז דער אפערע. צויס זײעד םיינינכ װעם זי זיד אזוי שנעצ גי׳םם עפעגעז. באזינרער זענען די נאז׳עעם פיז די ארפיםםז אזעצכע תצא■ נעדיתינ אי די םאר נוםע ס־עםםז. װאם זענעז נאר דערװזזצ נעבציבז. װעצז אויד אװעק עדנע׳ל. װאי פעז באתיםם בעסערע פענסיעס. צוים װ' םינים איבער איז דער צעצ■ םער רנע ואצ הנינםיתז ׳*בת ייר שױז עפענעז די אאעדע: פיװעם ׳סםיצז ״האצ־ קא״ ב״ם אתאםפאניפעגם פיז א םאר־ םעפיאז. אויב ביז ׳םבת װעם נישם תו• סעז צו א הםבם םיסז ארתעסםער. א לער—ן װעלטכראגיה ײדישע כראניה ביכער אוןזשורנאלן צ*יפ א בא׳ןזלוס סח דער רוי*ם״פעי אפער־דירעקציע האם זיך דער הארבספ־ סעזאז פוז דער װארשעװער אפערע נע״ דארםפ אנהויבן דעם 31״פז אויגוספ. עס װײזם זיד אבער ארויס. אז אזוי שנעל װעפ די אפערע נישפ אנהויבז שפילז אוז דאם צוליב א הינםער״קוציסן סקאנדאצ. װעלבעד םארשארפם זיר םים יעדז םאנ אוז קאז דויערז ביז איבערז װינטער. די :עשיכסע איז אזעלכע: דירעקםאר םון דער װארשעװער אפעיע איז דער באקאנםער םוזיקער פלינארסקי. װעאכעד איז דארם נלײב״ צצםיק עישפעד דירינענס. װעז מאינארי סקי האס מיפ עםצעכע יאר צוריק איי בערגעגומעז די דירעקציזג האס םען אויף אים קײז נרוים האפנענ גישט נע״ צײנס. איבערהויפס האבז זײז קאנדידא״ טור שטארק קרימיקירם רי ימנע םוױי! קער. װעצבע זענעז אין דער סײנונג דאס מאינארסקי נעהערם צום אצטז דור אוז י איז א נעננער םוז דער םאדערנער סוזיק , אוז איגנארירט די *וגנע קאספאזיםארז. זצנע פדײגד. די שסארס״ראסמענער תאבז אים סארם נישס םארצאום אוז אדאנק דעם מאניססראפ איז ער נע״ װארז אפעדע״דידעקסאר. איצפער װצזם זיך אדויס. אז אדאנק מצינארםקיז איז דער אפערע״פרעסםיזש שםארק געפאצז. פארפצאנםערנדיק זיר איז א נעץ םוז איגםריגעס אח ״הױר״ םאציסיק,׳. האפ ער נארנישס נעשאםז אוז רערצו נאד נעשםעדס. אז אנדערע זאצז עפעפ םון. קודם-כא האפ ער אנס״ זאנס דעם פעיקז דיריבענם יעקב הירש״ פעצד או♦ אויף זײן ארם צמעגוםעז דעם װײניק פעלקז םאזורקעװיםש. װעצבער האס זיד אפיצו נישם דערדינס צו זצז אז אפערעפע־דירינענס. םאזורקעװיטש איז ביז פיפ א יאר ציריק נעװעז םעק״ רעכאר אין א פויצישער באסשאםם אוז אדאנק דער פראםעקציע פון די הױכע סעגסםער איז פאזודקעװיסש נעװארז פצינארםקיס נער״יצח. איז סשך םוז די פיר יאר האס די אפערע נישס אויסנעשםעצס קײז אײז גצע אײדאפעזשע אפעדזג װעצבע װערז איצפ;עשפיצס אויף אצע װעצס־סצענעס. די פאר אפערעם. װאס זעבעז יא אויסי נעשפעצס;עװארז. זענעז אבער נישם קײז נײע אוז זענעז בצויז שצעבם איבעד• געניצעװעס נעװארז. אמת. אז די אפערע האס אויסנע״ שפעצם א פאד נגיע פויצישע אפערעס. אבער םאקע אדאגק דעם האפ זי צו פאדדאגקעז איר קאצאסאצז דעפיצים. די מוזיקעריעקספעדםז האבז אוים״ מערקזאם נעמאנס דעם סאניסםראט. אז די פויצישע אפעדעס. צװישז זײ אויד מאיגארסקיס. זעגעז זײער שװאר און װעצז קײז מאראצישז אח םאסעריעצז ערפאצג נישס ר״אבז. גישס קוקנדיק דעי רויף האט מעז אין זײ אדייננעצעגם הונ״ ךערסער פיציארדז פארק און װי ס׳האפן ויך ארויסנעװיזז. זעגעז אצע אפערעס דויבגעפאצז און מען האט זײ געשפיצס צו 3—5 מאצ בײ א צײדיקז זאצ• צוציב דעם זענעז פארנעקופעז אפסע סבסובים צװישז פצינארסקין םיס די י־עשס סאציסםז. װעצכע האבז זיר בא* קצאנמ, אז מצינארסקים בעצ״הבתישקגים װעם אונםערברײנגעז די א&ערע. ם־האם אבעד;אדנישס געהאצפז. װײצ שפענדיק איז מצינארסקי ארויס דער זיגער. דער איצטיקעד סקאנדאצ אבער. װעצ״ בער דויערס עפצעבע חדשים, איז א פיצ ברײםערעד איז קעז זיר זײעד פרוי״ עריק ענדיקן םאר דעד הינעד אפעיע. 1 צוציב דעם נרויסז דעפיצים. האס די 1 דענירוננ באשצאסז צו סופסידיח די: אפערע נאר פיפז באדיגנ װעז עס װעס רערוצירס װערז א סײצ פח נישםי גוצ״ | צעבז פערסאגאצ. ♦ דערשינעז דער נומער 3 םוז ״א ר בעס ער״ פר א נז״. דאם םאצ איז דעד קוצסוריבאװענוננ נעװידמעט א א;רעסער ארפ, װי איז די ©־יערדיקע :ומערז. צװישז אנדערע דארח סאי״ צײכנם װערז דער אינםעדעסאנפעד אר״ סיקצ םוז ם. װ. װעג; ״ארבעמער״ סעאםעד״. ♦םשה שפואצ שקצאיסקי ״דאס יידישע בוד א*ז אמעריקא״. א בצאפ געשיבסע.;ױ״יאייג יוגי 1924. 48 זגיסז. 8״םצ פארפאס. ♦ די פענ איז ערשינעז דער סעפי מעמבער גומעד םו; דעם פאנאםצעבז זשורנאצ ״ד אס הארס״ װאס װערס רעדאקפירם פון ש. צ. זעצער. מיפ םאי״ עדיקז איגהאצפ: אמירה בצחישה — םח זוהר; א בריװ פח רפ* אברהם יצחק תבהז קוק: ד״ר נחפז סירקיז — ש. צ. זעצעי; א מעשה מיפ א בעצ״תפצה — רבי נחפן בראסצאװעד; ד״ר נ. בירג״ בױם (צו זגז זעבציק־יעריקז ױביצעאום) ש. ערנפם; זיבז יאד (ציד) — ש. בודיז: נעדאנקנביצדער (שסיצער. דער רבי װײנפ) — ש. צ. זעצער); ד״ד ספיפאז ס. װבז (צו זײז פופציק־יעריקז ױביצע״ אום) — ש. צעשצינסקי; אין א רענעז (ציר) — מ. וױנאנראד; שסיצע נעבס (ציד) — מ. בודשסין; די פרוםע דע״ מאקראםישע קאץ — ז. ש״ץ; ביבער איז רעדאקציע: אנאנסז. דעד םאנאסצעבער זשורנאצ ״דאס װארפ״ קאספ גאר אײז דאצאר א יאר־ ♦ דערשינען: ״יידישער ציסע״ רארישער קאצענדאד״ פאר ה׳ תרפ״ה. רעדאקציע ד״ר אנזעצס ק צ ײ נ מ א ז. אינה אצס : דאובז אגיזלאגד: ״סזורנאװ״: יעקב מעספצ: ״פיסז אצםז ננח״; ב. ר. ״צעװאדםן״; רחצ הי קאיז: קעצס; אציעזר שינדיצער: ״עס בענקז די װערבעס״: מעגריצ נײנרעשצ; סאגעםז ״פוז םכז שפעסעצע סאנדז״: משה שוצפאז: 5 סאנעסז; א. ס. םוקס: ״איז י׳בעפ הױז״; מארק װגסבארפ: ״אויא״: יוםף פאצק: ..כרת״; בניסיז רעסרער: אין די אאםע מויערז (די נאצדעגע רויזע״) דראמ. צענענדע איז דרג אקפז. ישראצ װכנצעז: הקדפה צי ״אנפיננוס״. א *:דישער יאמאז נעשריבז איז יאי 1833 אח א קאפיםצ ראפיז; פ. ד. בראנדשסעטער: אפאריזמעז. כ״אך ראװיסש: סענםימענמאצער א•־* סיקצ װענז נאליציע; בגציוז צאננעז: ס. ד. בראנדשמעםער; ישעיהו; אונזער קוצפור״מצב; דײד ז.פ. פינקצשפײז: אדאצףשםאנד ד״ד אנועאם קצײנפאז: אונזער צי״ םע־-ארישע פראדזקםיװיסעמ. ♦ דער פאד־אנ װ. ה י פ ש איז נױ״ •ארק צאזפ ארײס א באגד דערצײצוננעז פיז בײר נצאזמאז אי; עננ ציש. עמצעכע פיז די נאװעצז זענעז איבער״ :עזעצפ פח -עם מחבר אצײז, אנדעדע פח די ילדישע־אמעריקאנישע שרייבער צ. צאזאװיק אח ־זשעק צואיס. ♦ איז מאםקדע האס זיד נישמ צאגנ נענרינדעמ א ״נעזעצשאפפ שאד ױד־שער מוזיק״ װעצכע אזי ארױסנע״ טראבה איז דער עפנסצעבקײפ מיפ אײ־ :יקע קאנצערמז די צײפער םיז דעי נע״ זעי׳ג־אפפ זענעז די באנאבמע ױדישע קאמפאגיספז קרײז, ננעםיז אח ש א ר. * איז גראדנא האפ אננעהױבז צעצ״ מגס צו דערשגינעז א מאנ־צכסוננ מיפז גאמעז ״גראדגער מאמענס״. די צצסוננ דעישכנפ איז א קצײגעב פאימאס 6 זטפז שמארק. אקס דעדאקמאר איז נע״ צײבנמ א. נאיבוצםקי. *דיבריסקער ״פאצעסיער ש פ י ם ע״. א אומפארפײאיש. דעמא־ קיאםיש. ציםעראריש. נעזעצשאפמצעד איז עקאנאמיש װאבנבצאפ האם צוס יאר פיז איר רעישכנעז (55 נומערן) ארויסגעצאזס א פארניעסערפז פארביקז :ומער 8 זכפז גרויס פאדפאם. אדזגשײאם י־׳ןט יעצםנב פא־ענ־ירס א ג־עבעד; דאמא; זדנגדש־ז :אמע; .צד־־י בה״יה״. א ־ד ש*־*מ־זש*ד:אל .־• מע־ע־' ױאס באשיאפן *•:**שדאמרשן 9 שזןנד פו; סס6 ־א־א־ אײ־ז צו שא־זיכזג־ן ידי ערכיכמזד״״ן שײ *מױרנאר בײ יאניא־ 6**1. עכ דןב ױ־ באשמדע־׳ם .־* :ץענטע משא־בעםע• שק דעב ישירנאל א:יז 112 ־אלאד. * איז צעמבערנ װכצפ איצפ דעד בא־ימסער מאצער צעאפאצד 5 י: צי כ א װסקי. פיציבאװסקי מאנס איצפ אין צעס! בע־נ שםודיעס צו אײנעם פח זגיגע נמע ביצ-ער אױף א יזד־שער סעפע. א ברױו אין רפדאמצש ח׳כיכע חבדים! דערםים פעצד איד. אז פוז איעם אז האב איר םעז־ תײז ש״כות נ״סם עו דעד םאתםישעד רעדאתעיאנעצער אוז פארצענערי׳טער אנפירוננ סוז סארצאנ ״תוצםור״צינע״. װאר׳עע. איר פארבצײב נאר. וזי ביז איעם. א פיסנציד סון דער נרויםער סארװאצ׳ סוננ (ראם) םוז פארצאנ ״תוצסוסצינע". םיס חכר־נרום נחםז פ:ויצ װאד־בע, 7 אתםאבער 1924. פ־ז רפדאהציפ ♦ פוז נאענפםמז נומער אז װעצז מיר רענצמעסיק דרוקן רעצענזיעס װענן װיבסיקערע ילדישע אוז פויצישע *־ע״ מיערעס איז װארשע—פח ד״ר ס י ב א צ װײכערפ. ♦ מיר באקומעז אפם בריװ. איז װעצבע מעז שפעצפ אונז םיאנז אח םעז בעפ א תשובה איז ״בדיװ״קאסםז״. םיר פירן נישפ קײז עעפעצבז בריװ״קאססז אוז אזעצבע בריװ אז א אדרעס װעצז בצדבז אז א תשובה. ♦ דער נאענפססערנוםער ״צימ. באעסער״ דעדשכנס צוציעב די ימים־פוב־ם דאנערשםיק םיפאנ. קלײנע רעצענזיעס גןזןנג-איצר — מ• ״יל ייז הי♦□ 1ינײ6נע*סן9ם *ון *סח בי*ל*סס*ק 1924. איז בוד קומעז ארכז 108 סעקסטז שיז צידער מיפ נאםז. װאס װערז באנוצפ אי; די ילדישע קינדערהײפעז אוז שוצז. װי דעד םחבר שרנלבם אין דער הקדםה זעגעז די אצע סעקשסז נעשריבז. איבער״ נעזעצס אדער איבערנעאיבעס צו;ינונים.;ענומעגע שוז פארשײדענע נע״ זאננ־ביבער פאר קינדער. די צידער זענעז אנלגנעטײצפ צויסז ש.;צ-כאנ אוז שוצ־יאר. עס נײעז צוערשס פ־ימא־נ־־צידער. ארבעס־צידעד. מאד־ שיד־צ־דעד. שפאציד־צירער. ימים־טוכים־ •*-עד א. א. װ. דער נרעספער סײצ צידער אוז שפיצן זענעז נאארבעט פח עאזע פראמס ביבצ ״צי־שר אונד באװענוננס״ ש פ י צ ע״. דער מחבר שרגיבס. אז צו־ ציב מעבגישע סיבות איז אים אוממענ־ יעד אנצוױמזז דעם מקור פח איםצעבס ציד אדעד נינח. אבער עס איז קײז תירוץ נישם. װעז מ׳מיאנמ־צו דגיסשע צידער איז ילדיש. באדא־ף קצאד אנגעװיזז װערז פון װא־ נעמ *ע־עס ציד שפאפכ. דאס בוד איז דעדצו א׳־ויסנענעבז זײער נאנצעםיק. אי־ח עמצעבע פאדשײדענע סינים פאפיד. * אפמ פאס־־פ עס. אז ־יבםער נעבז־אויס זײערע אײנענע װערק אצס װעדק פח אנדעיע. עס איז באװאוספ. אז די ״צ י ד ע ר פ ו ז א ס י א ז״ ויאס זענעז ארויסגענעבז איז 18״ם; יארהונ״ דערמ אאס אינערזעצוננעז פוז אאס־ שאמיש. זעגעז א חיבוד פוז דעס מכי^ומרשםז ״ארויסגעבער״ דזשעמס פ א ק פ ע ר ז א ז. אז מע; האס אים שסארק דערקוסשסעמ. עד זאצ װטזז די ארניניאצז. האפ ער אגנעהױבז צו אי־ בערזעצז זללנע צידער איז אצסשאםישז ארג•;... דאש בארימטע םשעבישע נא״ ציאגאצע עפאס. די ״קענינסהאפער האנפשריפפ״ איז נעװארז איז 1817 םוז װענצעצ ח א ג ק א ..אנמדעקכ״ או; איז זללז אײנענער חיבוד... די באדיממע הויבעראפישע ״צידער פוז ד ע ר ב י צ * ס י ס״ װאס זענעז איז סוף 19״ פז יאדהונדעדפ ״איבערזעצמ״ נעװאיז פח אצמנריביש אױף פראנצױזיש פח פ י ע ר צ ו א * זענעז א מ־ספיפיקאציע. װאס אפיצו נרויסע קענער האבז זײ נע״ האצפל פאד אריגינאצז. גישם;עקוקפ דערויף געהעיז די דא״ זיקע צידער צו די שענסמע פרױעזיערא״ מיקז פו; דעד װעצס־ריכעראפור. דיבאדר דעמעצ האמ זײ איבעי־זעצפ א*ז דגיסש. די יגימשע ריבסעד א י נ א ה א צ ץ אח ־אהאנעס שצאף האבז זײערע ערשסע װערק ארויסגעגעבז אצס נאװעצז פוז דעם גא־װענז ניעיו 2. ה אצמ־ ס ע;. פח װערבז עס איז רא א ביא־ נראפ־ע א*ז בור נעשייבז פח א נישס־ עקזיספירנדיקז ד״ר פ ר א ג צ * ו ס. ראס נ־עספע חירוש איז. ידאס ראס זענעז אפמ װערק פח א באדספוגנ א־ז רעד װעצס־צימעראמגר אױ װער װײספ. װאס עם צװינגט זײערע מחבדים אויפצו מרעמז אצס שװינדאע־. ♦ דעש צװײפז אקמאבעד איז דער װעצכ־באד־מםעד דיבפעי־ פח אינדיע. ראביגדראנאפ מאנאדן^ אננע־ קובלעז הסז 2אצעספ*גע. דער ריבפער איז דעי כאספ פוז סער העדבערפ םע־ מױעצ אח װאוינפ א־ז רענירונגס־פאצאץ. ♦ ־ער נעזגנמ־צושמאנ־ פו־ אנא־ מאר פראנס איז האפנונגסצאז. ♦ נישפ צאננ איז ערשינעז א נ י ״ נאנמיש א־יעסבוד פוז ר י ש מ ע ר ײאם שפעצס א*ז שאפז צויס זגי; אומפאננ אצע אנ־ערע ארבעפז. װאס זענעז ביז איצמ ־ע־פזןר;עפהח גע־ װאײז. נאפיי־צעך איז ־אס נעשעז איז צאנ־ פח די אומבאג־עגצפע מענצעב״ קםמז און ־ור- לײ דארמיקע מעצעגאפז. װאס שפענדז :אד — מ־אץ דעם נאנצ; מאפעריאליזם זײערז — אויד ריח״ שימעס פאי קוצפורװע־ק. אין 14־מז ױנ• איז נע־דוקפ;עװאר; דער צעצפער בױנן פיז ״־דאפער־קאפאראנ״ װעצבז ס׳האפ א־ייסגעגעבז ־ער האדװארד־ אבסע־ייאמארױם איז קעמבדידזש. דאם ־אזיקע ריזניװעי־ק נימ איז נמז בעגדעי א פאצשפענ־יקע באצײבג*ננ פוז די מער העצע שמעי־ז איז הימצ. אננעבנדיק רעיבגי נאנ•; :עגי• די צאנזג ציבפ־ שפארקגימ אוז ספעקמדים. איבערהױפפ א־ז װיבמיק ־אס צעצמ־ג װללצ אזוי־ א־ום קאגעז מי־ האבז אויפקצערוגנ אייר בנונע ד• פיזישע באשאפנקללמ איז חע״ מ־שז ב•* פון דיהימצישע קע׳־פער. ביז *עצמ זעגעז אונזערע קענמניס אויף רעם נ.:־:;עװעז באשרענקפ :א•־ כגונע גר;יסע שמעי־;. װאס קאנעז :עזעז װערן מיט; בצויח אוינ. די צאצ פוז ײ יעצמע באס־עפמ בעיד 6000. איז יעי צגים. וזעז ל־ ערשמע מראנזיאויס 225.900. ־אס מאמע׳־יאצ האב; נענעבז בערך 15000 פאימאנדאפישע פצאמז פוז האד־ װארר־ אבסעיװאסארױם. איגטערעסאנפ איז. אז די אוננעהויעײע א־בעפ פוז רע״ ניסכריין רי 225.000 ספעקפרומציניעס האכ נעפח א פריי. דער קאפאצאב איז צונייפגעזאמצמ געװא׳־ז פונם בארימפז. פאישמארבעגעם אסמראנאם פיקעדיגנ או; :עעגדיקפ נעװא־ז פון זללז;אבפאצ־ געד פ-אפעמאר סאפרא. דאס דרוקן האמ;ערדיעדמ :אנצע 7 •אר. פארשצונ״ נעז מער װי א מיציאז ־אצאר אוז נע־ שפענדעכ געװארז פוז א רללכעד פרו*. מ־אץ אצעמעז פארשצינגמ רי אומ״ געהױע־ ־צבע צישפע :אר א קצײנע פײצ פונם אוניװערשום. פ־אפעסאר םאײ־א בארעבגמ קוים פאד א מיציא;־ חצק פח — אצע ײנעז אינם בצויז ״װינ״ פע־שמראכ״. ־אס פארהאנענע איז אבע־ נזתונ נרױס. כדי;עגוי צו נעבז די ספדוקפוד פונם שפערז״סיספעש. װאש זענעז איז שבנות פון אונזעי זוז. דער קאפאצאג נעמס־ארום 60.000 נרעסערע שפערל אג• אויך א סד שװא־ בערע שפערז. א׳בעדהויפפ איז דדום״ האצביקוגצ. בראי צו באמערקז. אז ד• זונעז פײצז זיד אײז אין ריזז אח קאי־איקעס. אײגער פייז אמ די קארציקעס איז אונזער זון. צױם דעד עצפער — זענעז א סר פח זײ ~ױז נדללז־נרױע. ♦ נערהארפ הויפפמאנס גללער •־אמאז הײשפ ״די אינזצ פוז דער גרויסעד מאמעז אדעד דאס װאונדער פון אינזצ דע ־אש,/ רער יאמאז קומפ־פארי #ײ** א נישפ־באװאוינכעד ררום־אינזצ. עסצענע פיויעז מיפ אײז ילננצ װערן נאד א שיפברוד פארװארפז אויף דעש' ״אזיקז אינזצ. םוז דעם קצײנעם נעשעע״ ניש װאקספ שפעפע־ אי*ס א נאנצע א־גזצ״מצובה. *יעמעס פאפעי עס איז דער קצײנע־ ילבגצ. הױפפמאז דערפי־ם די מצובה ביז צו א רעװאצוציע. דער יאמאז איז א ־יזיקער עפאש פח דער מענפש^עכקללמ. *־אס רייכ א; אי׳עי פ־אנז אוז פיאבאןמעז פוז מענסשצעבז צעבז. י # י א נ ע ס װ. י ע: ז ע:. דער בא־ימטעי דענישער דיבפער האפ צעצפנס אננעשריבז א קורצע אצײז־ביא״ נראפיע. ייאס ־איף װער; ארללנגעקצעבפ אי; א?ע עקזעמפי4*־: םוז זללנע ביבער. זי צעזפ זי־ אזו*: ״פו; פונקעצז. װאר״ שגינצער פיז װזמדישז אזױ׳עפדוננ. פיז פאפע־ש צ־ פאדבעיז מלפ אפישע. נא־־ישע. אנג־אזאהשישע פ־אדיציעס. ־ויד ־ע־ מיפע־ס בצופ פאדבינד; מ*פ דעד מאנכאצישע־. מאצאלשער. אזיאמי־ שעי אח אתד־אנישער אינםמינקםװעצמ. ממז ציפע־א׳־ישעד פ־איז: ב־יד מ*מ ־ע־ גא־יציספישעי ־יבמונג װאס ־אמ נערערשמ א*ז שױ* 19־פ; יארהגנדערפ. אינמע־ אננעצזאלס-שז נעשמאק אח כמײ• צ?—קקעד צי :א—ישע מאמיװז. דא־יזאנמ אייסביײמע־חנ סלל געאניא־ ױע מאנש״ױ:; א*ז פא־ מ*ר איעמא־4 ־א שמיממ — ־א־װיל: עײאציציע. ־אכ גללשמיקע ::אמע־־אנד: נעשצעבפ איז צגימ,*.