Literarishe bleter · 1924-10-03 · 22 (3.10.1924) · p. Seite 7

7 ל פ ט פ ר ^6 22 ר א ד א ם ל־כל־ן ז־ג-רארדאװ ל א ד ז ש לעװיאש־רודינאװ- קאנצערט ^ד*ז¥ז¥ז¥דיז¥ז¥ד1־ן^הירחרר¥דו 14־טן$קט$בער שיקע קיביסםישע פינוי. פרו, פאני ע ע װ י ס יש — באס׳ש נישפ זןילע טא־4 דכעד. נרזוגאװסק• — א גיסא ־שסגיםאער איז סזןמגדיק א*ז דער שיג• שהער. א ר װ י ד — אויסגעעײינפ איז ױער קידינער ראא פיז נות״באז־צעד. אוז :אר אײג־קיג װאס זענעז. װדזטיאױס., :*•שפ נעװען אויסגעלײגפ צי שפישז... א שאד. סאכ״אזװאניעץ איז א װאויל דאסעלע. אץ איר נעזעלעאפכ פאספ גישפ צז זײז :פורנע. *. 6. ריטפדארישפלנײם רעפערענטז־בױרא וג ב ־עס 4ו־כז אקכאבע־ רא־אס— *עװיאש־דוד-נאױ״קאגצע-ס . יו א ז * ע נ * ״ז — ז. סעגאלאװיכש• פ ד י ז ש א נ * — 5־ץ דארקיש ־ע: 15 כ; א ק פא י ער; סאבאלעװ — ײע־אל שכע־ז לזבליז — לעװיאש־־ודיגאװ־קאנצעדם ־ * פ *; — פײז כא־קיש דעש 16־סז אקסאבער; ז ש ר א ר ד א װ—לעוױאש־רידיגאױ• קאנצעדפ ־עס 18*כ; אקכאבע־; ־ א ד א ש — *דץ כא־קײע לא־זק — לעװ׳אש־־ו־ינאװ־קאנצערפ 1 לע: 20יכז אקכאבער; . ה ד י ב ע ש א װ — פ־ץ כאיקיש ד ע ב 25־כז א ק כ א ב ע י: ־ א ־ א ם — כלד יאױיכש ל ז ק א װ — ארי־ז צײםליז ן יע= 1■=; נאװעסבע.-: 1 ר א ד א ס — אאגזע־ קאע־זנע - ״עדעם עזל אזנזע-ע .־עשערע;: (ה ו ס ם ה) :או משר ברןןדערזזןן װארס־מאנצעיס;. * דער װארהלעװער איפעראפל־םאי ריין האם סא־סאאסל זזו נעיל אעמס-אעננ־ אעסע ערן-פענס־ע דער אאפנה םין ״. א. ער •1. דעי בא-עאיס א־ו םױן ארײן אין קראםם. ייןרוב װעפ א•; עננא״ב ־עריעג•־ נעז א בװ םין נ •;א סאאאבאן װענן רער העביעןםער ר * ב ׳ םיננא־זא־פאא־ען א־ן 18־פן ■ארהינ־ערפ. בע־ק־ װערפ רארפ נע■ •בריבז װענן רער ר־ב״וער־ן ר ה א פ א ־י 3י ר; א >< רעי- אדפיספ ■ א נ א ס פ י ר־ יןאװ האט אננעתןר־ב; א ב־בא א. נ.: ״װענװבזע־ םאר ףהאפאפ'יןןע ק-״ין״ װעאבע רעייבבנפ ר• נאנםספע װאר. אקסו. ־בױנפ ק״נעס ניפט. נ״עט ר •. : װאס ז• האם א•^ איו נ־פם ע נ זג װאס זי האפ םבנפ. (א״ננםאער. האט זי ק״נעם ו״בם פבנם.) ז• האאם א ד־ז בבפבזעאע און; ׳שפבםם. די יעקז״י םיעז נ״עפ ױ״. אבעד. א ם־איספער קאו עס םארדר־ס;. האאפ ער ז־ר אפ סוז בראװא. װבזפ או־ס א עו־א״דא בבפדסא. עואם האפ איב פעז זאא אים פאפיבז... אין םון װאנען זאא אזא םבן םרױען־הענפא. ױאס •בפעקפ ם״פ דינעס פארםוס אין א־ז געװאױנפ עי עערפאעז באופען — קאנען פאפ־בן? םא־ א־ס איז;ענונ דאס אםהוזקז. ראס אפםון א •ספיעא. ז• האפ הנא־ רערםון. אזױ װבפ. אז אםפפאא םא־• נעסם ז•. װאי ז• האאם. און הױבם אז דעדן אין רעדן... (א־בערהױפפ א־ז עװ"טן.אקכ און דאפאאס. װען ר• סוחר־ םע םיז םעבא איז ב-ארער עירערפ דד). נאר ראם א־ז פױן נ״בט א- •ביא־ אפ־., זי א־ז פאקע קא־נער װ• אנרערע. אבע•־ א םרו• איז ו• ראר. און װעאבע פויליש טעאטער ־ע צו אג־ם פרוי האכ דאכ ני׳ ,.כופלשד*. ר>ןדף ײע; דעדצײין דעם א*:האיכל ס׳װעפ נארנײשם בלכגז. א זײשז־ג^־אי דעם 15*פ; נאמעכגער: ל ו ק א װ — פ־ץ כאיקיש ע פ ע ■ א פ דעס 5־כז אקכאבע*: ־:סק~ אלפער קאציזנע ד ע ס 4־פן א ק כ א ג ע ־: ראקע — בײר ניאזכא; איש.ע!סריפאדגז ״כלחײה אח ל• עי*כו־") כיסװירקוננ — כלר יאדיכ,: ו ל א װ — ישיאל שכע־ז *נסק — *ן־״סער קאציזגע. דעם 5״כן אקכאבע־: עיעספאל — אלכע־ קאציזנע יעם 11״םז אקכאבע־: ע כ ב ע ר נ — ד״ר כייכאל װגינעיכ דעס 12*פ; אקכאבער: ד נ ק י — פיץ כאיקיש דעש 13־ם; אקכאבער: ר נ ק י — פלץ סארקיש לעקסאנדראוו — ישיאל שכע־ עזויסק — ז. סעגאיאװיפש * דער נאענםספער גוכיע.- דעי שגינפ צוליג יוס־פוב דאנערשפיק כיכאנ. איז בלױז ־שײז. װעז כע; קיקכ אױ־* איס. ניכ כעז אבער א צי־שפארק. אכעס — א־ז אויס זײצבלאו. ״דאס געכאי׳פע װכב״ א־ז זײשג״ ילאן־ארסיק. דינע, ציפעלד־קע פא־ב;. רירפ אכר :ײשפ צז״. סיקא; צעסאלז... נעהאלשז *עכדשז דעם צעװאי־װעפ; דאמעלע האבז: ס א יש י נ ס ק *. װאס א*ז םח אנהויב ב־זיז סמי נעמעז א פיע.־ ,<ןס גןסןלס* וײינ״׳י- גיןגמסק זדץ 3 ■קסן; מ*גד*ל*ב■ ס*מ*זװ*גיץ, בקאסילס אץ: ,.ס**ס*װ ס*לי•׳. ־ין יעד יערפפעד. ביז דעו־ אעפטעי; :--ה — פאדאד־ע. האם זיד זוזזעקנע־! ,עצפ איז א בױדעם־״בפ־בע^ *װ״בז םו־ י -.-■סם״בע ב־אדער א ייננ חנעװדייז דא־' -ע-ע. אױסנעיזו״םס דאם םבן־געפודער־! -ע ע;'פר און או״ף יהבעים אאעםען אין ו 5-.עם נ״עם •אז־ױסנעהזפעאם א אאננע.] אאננע *יננ ד״נפ איד — םייזא״דם א־ר ג״בט? , ,• אנרערן, אם׳בד. נ״בם. א'י — ־א•• דאם דאזיקע דאםעאע, װאם דוםם פאנדאאענא םאסאזװאניזדז — איז. . 'יננ. םאדםאנט װ״ז. װארםפ אפאא ׳ן א •בט־פער״בן אםאר־זם און צ*טפ...;אא ד אזו• ױצז. םיא־ז נאנז איב צו אויף א״י. תאז פעז דען ב״ז זבן א־״ א צעװאו־װעפ •זננא. װעו עס בבעאפ אדו־ס א צוננ •ענעם דיינפע־ ד• 8״ צעפ? באנדאאענא םאכואזװאנ־עז איז נאד .*ינםאיםעםםער״: ז• פא:פ עם נאבד ענעם אין פנים אר״ן. ז• קוהם דויד א •באיסא םון ם- אזן :>פש דאם •באיםא־אעבא איז יזא••:. זעב ז• םונדעםטװענן אא־ז דודר א םאד■ ■ :־עםער־נאאז. קופם איױם א בי״ם ״נים אודנרו־פע ם־פ און א צעםאדענער, נאפ... נ״ס זבם א בר־ה איז אאנלי :״בם. םפיםפ ז• אזו• אין נאנצע דרב : ר ם ק — בױד נאאזפאז ,57 .ש 146)1וו!1סססװ ,ומו\10ןוסש ,־*־818161 .111״ ס|0}1ס1ו*זו ערשטער לעבעדיקער נומער ״ליטערארישע בלעטער״ רעצענז־עם. פעא־עםאנען. עפ־זארז. :א■ ראקפעריסםיקעס. פא הנערים. פארבפ• נ״יננײק נאט־צז. א־םערא•—.נע אנעק־ האכז אח קזריאזז. היהבז אח #;ד. ר י נ ם ם ק. דעם 20<םז אקםאבעד (םארםיסאנ). רעם אעצםן פאנ סיפות. װערס אפננעאררנס איז סעאםער ״צענ־ םראא״ (אעתזנא 1) דער ערשםעי• אעפע־ סיװעאן ארו״םםרעםז אאע אונזערע דיקער ניםער ״א־פעראר״פע פאעפער״. װארשעמער םיסארמכער. — *רסיב עפ מעלן נעאײעגס װערן ארכדקלעז אי״ אין קיםעבײקז גיםער. בער איפעויאםור. פעאםער, פאאםפיר״ פארלאג ״יהודידד, װארשע יעינסםבײר־נג. ילדאזיים דזיר ד״י ד״ר צ. םמרדשמײז י*וז *וינוש- םאלהפ־אוניװערזיטעט. •יש:ריו*-;ם־ בים רעכער 1' םויזני יו• ׳:עי;ין 17 ב־ י. א-נר^רן * גג - 5׳טער םי־ל ני. 10) 65 :אס־־-װ־בנשאשס (1 סל . 6-כעד מײל . (11 65 באטאניק (2 סד * סע 1-כע־ טײל 12 65 :ןן-ןנ-ן ,._״״ ״״. 13 סד . 2־טע־ טײל .; 13 ־ 70 *־כעי טײל (• 55 3-סע־ טײל ״ '14 | . 70 3יםער טײ• 5 . 56 ש־ײד 1־טער כ־־ל >15 ■ . 55 טײל -עלכ־געשיכטיג!•טעי (6 . 65 . 2־טע־ טײ• '16 ' ., 55 טײל 2׳םע־ ד) . 80 עס־ע . 17 כ 70 טײל ג־טע־ (8 . 56 טײל 4־םער (9 ױןס *כ־נר א•; ••רײכ, שאשכלעבע ב וין ד•:: קע זאםליננ ־*ס אײ -י אײנצי •עדן איי :ײטיד ש>4־ ־^כ דע־ ריכי ־ץ ם״ין;עסט א־יב ־* ייבםיקםטע לעבן ־ע־ ױעלס און און ק*קן אי*ש ױ שא־שמ״ן, א— ) יטי־עלן בע־״ט־כן צ־ ריכי *•1 ־ץ אײסנעשטע״ט געראר• :ע*כי*בן און ־ים אויך ־>ז עכ אײ כ*ט $שע;ע א״מן, אין װןס *81 צ־נע::לעך אױ יאכ כאכן עב שא־ס, ר און ש*־אך; א •?שילעדע, ל?כטע אי] לעז יינן:א־ זע:-לעך שון־ *ער• יןס י; גא• י־;:עז — בעסם־ רער>ןלט>4־; ׳"•= א־ן י :ד =ויז רי רי באד.א:טע נעסען צלעך בעט. מי דךט :* ריכם*דעױ א־ ראײקינר ־ע־ ג: שון ״;ס*ע שא־ ־ע־ אײפשידו ־א ־*= *לױ ־ע־ *מקכ, זבע, ד?ן ב>ן־ כע אויש:* נ־ײי רןײקע; שןשי״ער עכ אײ ־' א־'!״י־־״ד־ביר״״י^פ״ םםר־ים יגאו זה עתה לאור ששה ספרים חדשים־• יי) מבלא לכהבי הרדש, וזיק גי, םאת ד״ר ם. ברנםיד. ב> דברי יםי ישדאל בד־ד־ה האחרוניב, ײ״ג פאת ש. דיפנוב. ג> בתבי י. ל, £ ח״ב. (דרמית ושירים). י> םםר אחימר ההבש, תרגם *בינעס ילן. ה> ששים שמה ח־־ש, םאת י• א• קציביץ (עם חםונת הפחבר). י) םפר המשלים וד&הנמ־ם (מלוקסים מתוך המקיא, התלםוד יחםדז־פים והספרות שלאחריהם), מנוקדים וםבוארים י׳י גיאליק ורבניצקי. *ה כי הססװיס הליו, כסו *ת יתר ס*־* *דביר—םור*ה״ ןספדי לנײד־ רקרא וסםיס יאסםים) יס יהס״־נ *1י הסנייף הירס**: ,"*£*)£״ *וווח<48ו•* ■-^״-ו ״דב־ר• •**•••ח•** בהוצאת| א־־נע שין ־־ נ־ײסע ײ—שע צלם־ננען מ*ן אםעריקע דע־ >ן ג־ ־.אט >>8:עקו־שט ין :>ן:צע אײשי>ז־ע שין א**:־קע כיײגט עקדעכיי־אדן צ־ נעבי עכ >ןיפ ש־עם־ע שאר א*-ע יערע־. די ײדישפ פאלר,ס=געשיבטע שי; *■־אש. צ. נ ר ע ץ, א*ן קושצן מי־לן. ד• ע־שסע ש.'ישטע:-*רע א־בע־י־נצ־ננ, 12 כײלן יכוין ערשינען. *רלז שין *עדער טײל 1.20 ײ. צ־ באר־םען א•; איע ב־האנ-יוננען און בדב שארל*:: 8 9וו1>ס*ו01 ,8**2<יו8* ,"*01טװ£ג|9 ±±£±±±±±£±£± נאר״װאס #רױס סח ױרוק נעזאנג אוצר פאר שול און הײם — צונוישנעשסעלס שון — פםח קאפלאן מעלדוננן ♦ ♦ ו# * ג מעלד צו אלפ דראמאטישע קרי־זן און פאר־־נפז איז פדלז! די ,הולטור־ריגע״ בעט ררינגנד אלע דראמ. קרייזן אין םא= 108 נבע •לר״טע דרצר פים נאפן צזם ז־ננען, ־נפ־ל;. בז■, װעניננעז. פפרפ־רן א. אז. װ. אין ת־נדער־נערםנער. םאלתסי ׳פילן אין אין דער ה״ם. 106 זםסן םעתםם אזז 64 ז. נאט:. ר• באראנאװ״סםער •לר״פע אר־ בעטער־ביבא־אפעת (אזאאנםיןע 37) א־ז אפן םענאער אויסער םבת םזן 10—7 אװנפ אזן א״ז פארזען פיפ ר• :ג־םםע װעריו םוז דע־ תאאס״פער •;ר־םער א•■ םעראפור. וד אויר אאע איבערזעצזננעז פון ד• םראנצויז״עע. רוםישע אזן פו•־ א־םע קאאס־קער. ד־ פארװאלטינג *ערלע: די שםאס שח הײליקען שאםנם (איכפרעס״ע). ,ארבעמער-צײמוננ׳ איו ר״גען אץ *ױלן תי:ף גוש־קן נענויע א־נפארמאג־עפ װעגן ארט :אראקםער פון ז״ער טעט־גק״ם װ• א.״ך ז״ערע גענױע אדרעסן• די אינפארםאציעם זענען נױטיק בד• צו פארא״נה״טליבן די ארב״פ;פין ד• קרי־זן. 1 .״ו£ו1<יוו1ז1וז)1״ 816 6 .מז 41 וי1קו1סע\ס\ :9פת(>^ פיעז בראםירפ 4 זאאםעם. פאי בוכהאנדאגננען און םיא׳ םארװאאסוננען — ראבאם. צי באסיםען בג־כ פ ח ב ר ביאאיסםאינ קיא״נםק־־נאס 17. ח^חפ-פדחיחיחו׳חו-וו״פדחדחו-ײ ▼▼▼▼▼~ י ■ו ו , ▼ װאבנבאאס, נעװ־דםעם דעם ארבעםער אין נעזעאשאפסאעבן אעבן איו םםענ• ס ם א : א װ. זאנאעםביע און נעננם. אדרעס פון רעדאקציע אזן אדפינ־םטר.: סשענססאבאװ. אאע 23 (22 *י ון״ױז .? .1״) פאםם־םםעק־וןאנםא 60722 4י. ם ב ת, דעס 4־פעז אתםאבער. האאב 9 אז״נער אװנם, ארדנם אפן רעי פא־ -״ן םון 'ןר־םע איטעראפן און זםורנא־ איספן אין װארםע א״ז א״נענעם אאקאא (פאאפאצון• 13) א פרײער לימערארישער א ו ו נ מ; (ביאדעד אין אפנרײקז פון םאדם״רענע אענדער) םיבאם״א־תז זיד: ׳. העפםפאןן רופעניע און םערקפ (אפנדרימז). ־. '. ז נ נ ע ר : ביאדער איז :אדאקםע־ ר״סםיקעס בזן דים־-ע שםעם. ם. נ" פ א ו: א :אזיד אין פארװאר־ פענע םםעטאעד פון פויאז (איםפ־אװ־ז.). ז. סענאאאװיםש: אאנדאן (אדנר.) א. צ י י ס א ן: ״•ריעאים״. ״פאריז״ \ ..בודאפעםם״ (אײנר.) י -*— ביאעםן שױן צו באקוםען —* פינסק ד• ״לס. באעםער״ קעז םען אבאנ־רן בײ חי < קאאאדני. דאם־נ־קאנסקע 32' אוז איז אאנעם״נעם ארבעםער־קאאפע־ 1 ראטיװ (אאקאא פשה נאױבערפאז שואען! > % י■