Literarishe bleter · 1924-08-22 · 16 (22.8.1924) · p. Seite 6

16 6י. ט ש ט סוף סוגם *רסיקל .ז*ווי וימו׳ א װיכסיק װארם איז *ריענעז* נעװארז איז אמזער איםעראפור דז זאורצ ריםער. ארײננעזאנם נעװאדן אזז, אםיער האם זיר עס םנחסז גײעס נעחלומס. ארײננעזאנם נעד* רעװאציציאגערי׳ש. דװקא דורר דעם ראזיקז גזר פאר׳בוצט די װיכםיקע יידי׳שע קנ םה אוגזער צײם אוז ני׳עס כראניק*?• װי סנח□ דריקס זיר אויס איז זײי •שײדנקײס,;אר דיכפעדײע. אח ־ע בער איז דאס א םאדערן װערק. ס׳איז םיר נישט נענאננע; ׳ערײבז איבער ״זאװצ ריםער״ א צענזיע. זאצן ראס אנדערע םוז. בור האס נאצדענע זײסז םיז דיככ יעער םארא^נעםיינזננ. יעפאצע נעסצער םיז םענםשצענע 1 פירם עס צזם בארנ םיז א װעלפ פאק. דאס בור האפ אבער אויר שד זײםז אח די שװאכסםע זײס זײנע דאם. װאס םנחם האפ גײעס אאיז נ; 1 נ־שם אצ״ז ארזםנענזפעז איז נ״עט | אצעם נעהאס אן אינפערעס, אז םון! בור זאצ קאנעז אויםװאקסז אז ע#א8ז : די אײננפצעכע קונסס־באדײסוננ י דעם דאזיקז בור דארף נעװאונעז אויו1 אז אגדער װאנ־שאצ. אבער װיכםיקער פאר די פעצות ' חסרונות א*ז דאס. װאם ״יאװצ ריפד ו האפ;עפראפז איז פינפצ. דאס, ן ער א־ז דער פאנ־־ע פוז א נײער ילל״ . קײס. םיאיז א װערק םוז דער פארע־:׳ י יזדײשער דיכסוננ. יא! ו אלטער קאזדזן ליטערארישע כראניק שו■•* אײ איבעדנעזמט מװארן אויה יידי־ש אמסע־ דיעם אײשז״כם מון םדזבד. די ברזךביי אױ א נײס אײף דער יזידי־ שע־ :אס אין דעם זיבעד ח־זןדם אויפנענו•; פען דעדן דידך אלע ם־דנט פון פדדען 1! ׳־ענן א*ע ־די ענינים קען םען ױך ודענדן: זסי: ו(ס1>(5(ס? 1611:>$11ץתזסח1ס17\ .׳%ס81 1 16 8>51'>ז6(6זא .3*513ז#3' פען קען או*ך שדײבן אין ילד־שי ו * *! א ד* כדצ עפענען זיך א*ן די נ־עםערע• י״־י׳שע צענט־ען פון פרילן או־םעזפעלוגנען | =ין - -עדק פין יצחק ליבפנסםייז.: כענליער אק די ־*םעגײקע;וסערי,. ) ־ש ב מ, דעב נג־פן אײניסמ, לײענם ־־׳ ב־־ך נ ל א ז ם? ן א דעפע־אם א*ן — בײל״שע פ־—ענקעד רעזעלשאפמי א*ז צ־נעסרעםן צו *־ןןפאגי־ן אידע לןן• זיננען אויך אויק ־*ער ײדישעד נאב. צין ־עב צ*ל ודז נ״י-אשן נע-^רן ,ן,, קאדיב־ע באד ׳*־״דנ־ *־אםאנאנדע. .־* 1 אײשנאבע סק ד׳ע־ ־*ףיקער :עזעלשאפטי ~עם ידן אדויכצ־נעבן אין ײד״ש ביבעד, ב־זןש־־ן, אוי*־*פ־ א. א. א*ן ־ע־ ריבסיקע־ אנע־קענײ:, *ז דער ר״ע־יקאלײב א*ז דע־ נ־עםםע•־ ש־נא פין, דשטדע־ן שדלען נע-^ק דאמ די געדעל•, שאשס כאשלאכז איד ע־שפע א־ישנוןבע צ*! דידסע־ ־עב *ערט*נכן פ־זןבלעב. אין ־*! נאענטטטע טענ ־עס סאקע -״־״^-:-ן?; ב־זךט־־ ,קענן ־י .־עליניעזע בא־אײ־פ״״ן!״ 1 :עש־יבן *ין ױזעף לאנ־ײ, דע= ■־־ע־־מר•) טא־ שדן -עט ד־־יש׳יש־דנאל ״בישל י ־א־גא־. איי דע־ נ־אש״ "*זגן?■־ר׳ צ״ א־היקלען, ־יעלנע יענען זלנע־צדט שא־• עשנטלעכט נערקךן א•*־־ פײ״יש: ,ט-טדט א ליטערארישע קאנפערענץ : צו שינף אי ע זענען צינע צײםוננען א• ייקע ש־ײכע ה$בן אבע :עטאבס אש ־טע־אמן-א••: י *קציעב ש א־ײכצונע .־. ססג בײ זאטע**ביכע ע .דע־ר. *כצונעבן א ־, פ*ן ־ע*: ־ע־׳מ ע־צײ דאטן אין ת״־אביב, כ־ט ־;־ ב*טײלי:ינב ״בציק. א־יכע־ 30, ־־. שין א־־־ ־.עב ביאליק אײ?:־״*;, ־•*מ ביכדן צי ידי עקײסמי-־נל בןרט״זןב־ צ־כײמ־־־פ* ־'* ־'־ אליל א ישי־נאל־, לעבן ־* איבע־ חןך״פעדענין פין א*־ע ליטע־וןטן אין פין אנ־ע־ע באשעפםיק־ננ• כ־י צי במט׳־אכטז ־* כע:*עכקײפן רענן א־ע־ באאסט־־שיט־נלעכ. זײ פא־ײניקן ־י —ט־נ שדלבע־ צדייב פ־א• קײן פ־ננ-עבקײמ נישפ ־•; מעב־*;עלע אין נײסכיקע צ־עקל. צ־נעב־. — ע־שטע *־ע בין ״ע־ שא־ײניקיננ כ׳־עדס אין —שליב — ־.אב־ ־ץ ײ־ נישה אלנגענעב־. ־ע־ לימע• ־עב־עישע ש־שב־טטע״ע־ יזוכ־־צ־־אבענפא־ ־ע־־כעד איז שא־נעקיפע־ ־ע־ פ־־ב צו ג־יכ־ן א .*־ פא־ ־דל ־א־־ן אין ת״־אביב א־נהערן :אגע׳ <ר.־צאת ב־ש־יב^ דייך פ*ײ*ץ שון בח־ב :אקא־׳א־־. האט י- א־• צען פ־נט אנ־אקציע, אײת בע־נעריבן אין כש־, צו**ב ־* טא**פא־ ־ע־ל־גך ססו בײנן לע־־ביבע נ־זןפען אין *ש,'. — א־נאנײאצי־נ. ־אב איז בע־עכדיכטישע ־ע־ק א־ן *־*ן אין אל״עניש נעשאש־ :ע־א־ן, ־אפ א־ן סס1 ב**:ז ־־*בנשאפכ״עכ שאקנױש נײפט עקײכט־־מ. א־צט ־־• פען אײבנאבע ־עבנמ אײן־ א־• סע־ענץ. ״ א־ץ־יש־א״׳״ננט, ' ־אב אין ארץ־־ש־א־* :עפ־נען — א־צב א אי־ העכ־ע־ש. ־אט דײן א־- 160-סל1 ״ימע־אט־ אין ײט־־נא״יבמ־, *ן ■ — פ♦ נ. פרפנק משומדים ײז פױלי: ס׳*ײ ״•עיג״ז דער צױײטעו־ ם- (װארשעװפר משומדים) בים פאינעגדבן אינהאיה; 1) יאגא־* גיב;׳ 2*) די ל8*םײ:ר, 3) ־םאזל קרארניי, 4ו ־*.* װענכאי״ 5) יאן :יזןך, 6) דלר יםר״עםז•;׳ 7) י• ם. בירנבױב, 8• זעליג ד?ר ם־םזררי םיאך דערמער, 10) א זײינער םמובד. פרײז 2.50 זלאםפס* , דער אינהאלם *זן רעם ער׳םכלן םײל: 1) דער ׳שםד אזן זײנע סבוח, 2)שםואי6ד קעי, };)יחזקאי האנע, 4) יען(*ו>יד קר^נענבד •רײז פון 1*סען בײי 1.70 זי. *ארשא 60 נר. בײדע םײיען זװאםען 4.20 זיאבעס יאיטא של בע־םםעיונגען און געיד אירעםירם: ,8^$28ז3׳4\ .1. .61 13תז£3}1ג .470 .0 .>1 .? .16 ג)(<ז<1חץ6 מעלרונג פון פארלאג ״קולטור־ליגע״ די אלע װאם האבן באקומען ביז איצט די ,ליטערארישע בלעטער׳ דורך אונז, װעלן פון איצט אן באקומען די װא5נשריפט דירעקט פון דער אדמיניכטראציע ״ליט. בלעטער׳. כדי אויםצומײדן א פלאנטער אין די חשבונו׳ת, װערן אלע געבעטן מיט בריװ, געלט און אנפראגן בנוגע צו די בלעטער זיך װענדן דירעקט צו דער אדמיניםטראציע לויט פאלגנדיקן אדרעם: ־אי ־רימ 1 .זח,1 סזוזעיסזיוא ,סשסזזזפוס ,ז6(0|8 26צ1זסז1116 פאר נעלמ: 90-45 .0.)1.ק דײפײדענט *־בױרא י״ ן8 ,** ** ״ - > (1< >. ך8 ** ץ)* ײ —״ יי /, / 1 1 יב ו״ * 1 "4 30< פארלאג ״קולטור־ליגע/ װארשע ״. יענעז או* שדײבז אילוסטרירטער אלף-בית פי1 ־עלב £אט אין 8 העפטן סססססססס אריםמעםישער רעכגבוך פאר די ערשטע 4 לערניאר ׳ פין ש. :ילינסק־ אדװעס סאד *רמו: 11 .ות 40 סח52•״! ,8ז*528ז3^\ ,"3^1.1-זט11ם>1״ .1>ץ^ . ס*ד נזזלס: 2428 .0 .>1 .? . . ־כשזנ־יוטן ־דנ־ן ־־־ך א־ני אל״נא־־נט, 23<־ א .* * נ י ב יט : י פ ו ב ק - ש־ץ טארק״ש. ב־יך נלאיטאן. נ ו כמ : - א״סע־ ראצײנע. ש נ א - ב־ך .־א־ * ע ב 24<ן א י : י ג ו : : ן ,ז - ־ ע ב 29<ן א ו ץטבדאויעץ ש * ץ כ * : צײמונג *איחשו־נאלן 0~ ערשס ארױס יצחק קןוצענעלזןןן אונזערענאענטע ב א ה א נ ט ע סרידןגיז א. די זוןי די זוןי ב. די רןזן ג. איך לעב אלעמען איבער ורײ 2 זלןסעס הוי^ם־פארקויף װארשע, לעשנא 40, װ. ן 1 דאם בארימטע בוןי װ. מ ע ד ע ם פוז מײז לעבז (אױטאב׳אנראפיעו מ־ם א םך בילז־ער ס * צו באקומען אין פארלאג ״די װעלט/ װארשע, נאװאליפיע 7 :£־••;רי-־-יט 10 '־1••-•דס ־ י פ 30־שז * 1 נ ו כ ס : א״נ־נ־ קאבײנזנ, ןכט־ארדגקא - ב״ך י>ו״פ?. ״ ז ־ א ד - ײט־אל שמע־ן. ש ב ת ־ ע ב 6<ן כ ע פ מ ע פ ב ע.־: פ ־ ל ט ־ ב ק - טל־ ־א־־מש. ז־נמיק ־עב ד<ן בעפמעפבער: כ ע .־ א צ י - פ*־ ־אדינדט. ־ 13 ־־לפ ״ מעבעה פ־ן א־ניע־ע ־•נפעדענמן יענ־נן אננענעכן :ע־*־ן אין :־:ה .לימ־נ־א״שע ב״עמע־״. א־ן :יפ־נ־ ל1 .לימ. ב״־נ־ע׳•״ ״•ט —״. .״. .״. ״ א־מע ־ש־ד־ פ־מ עמלעכע ״בפ־ר^ ״ל־פער^׳־ישע באעפעיי*. .3י^28<יז3י\\ ,7 1 3>51־1זסז651 >• י ן 1־<::■:>: 13 זיא־עס ״פאלק אוז לאנד״ ״פ א - ק א ו ן * א : ־״ ־אט ״ בעבמ־נ אינפא־פאצ־עב איבע־ ־עד *אנע פין דעב א־בע־טג—קן א ־ ץ * ש ־ א א־ן ־ע־מ אײבפי־לע־ א־־ב דוארהױם עתץ ייםי סירזשליס העולם יע;םר.־?רנ#ן *ון דער יױנ-״וןיג, השלוח ירחין כירזשײש כסחד .יתסשיה י־ײח םתי׳אטיכ ליםעראדישע בלעטער ,.4 אילוסמדירטע װאד דאס ײדישע פאללי *6ידיעל־;,־׳?רג*ן שין דער גױ:.׳ףרג. אץ אםעריקע ״אס לואדמ סאגאשם-העשם שק אםע יקא׳״ דא0 הײד מ^:אצס*העזם 1/9 פאללס״געזונד ריזנאםס-הלסם הײמיש םארערנעי םאנאםס׳העשם ױדישע בינע מארצייח א סעריע אבזיכםג־קארטע; * ״* *ץ ארץ״ימראל. יעהנדיינל סוספערן *ץ איע נעגענדען, יעדע ־אים- 6י די *דיײע; זענען *אר יעדלן כזסר אדער הע;כ װעי ס׳ודיל בעקוםען דזגע׳גיקש די װיטיננ ארי״ קען ■יײנסיעק א נעװיסע סיםע איס א־־יי םדרעסירם: 16 3>(5ז3וח<8 ,3->י523ז*ז\\ ,1>1*ז? .1. י 470 .0 .>1 .? >פארל*ג.קולטדר-ליגע/ װזורשז שלום אש װער יחום ^7י5־1 פארלאנ .הולםור־לינע/ װארשפ אבטונג שולז ו צום נ״עם שול־יאר איז צונענר״ט א גרױםער אױםװאל פון ■■־לעדז״ביכער־•■ שור־מבש־רים *ו העפטן נ<' קאסעדיע אין 3 אקסן סרימ [ זיןסע■ 1*דרעמײ6רשע,לעסנא 11/יי4, ״׳ ,קידסח־־י א־ע א־ץ־־ש־א״-ע־אב״עפען. .פ א ־ ר א * ן ״ א; ־׳ בא־אנ־־ט א״ע פא״ימ־ש־נ פראנן ס־נב ־עפאק־; שמא;־£־;לט. ״פ א ־ ־ א־• ־אנ־״־אט אן אײנענעב רא־עבשאנ־עגמ אין *ג־ץיייט־א־ א־ן אײ א-ע ה־יםמשמעמ סי־ פ־נ־ב אײ־אפע. .פ א ״ ר א ־ * א : ־׳ אינפא־ד־־מ א־ב־נ־ ־עע לאד־ פ־ן ״יע־ ־י־־שע־ פא־■ ״אפענמא—שע־ פא־שמײע־ײטאסמ אין *ײ״ישן .נ ן ״; א ־ ־ ל *ן: ־׳ בא־אנ־״מ א״ע עראנאפישע פ־אנן ש־נב שטאנ־פמרמ ס־ן — ב־־־מע ײ־ישע אדבעטבדאד;. ״פ א * ק א־ן * א: ־׳ —דעכ אין א באי־גהע־ע־ אפמײ״־ננ ץ ב־ײטן פ״אץ ־ע־ ײ—שע־ לימע־אמ•־, ק־*מ*־ א־ן ק־;במ. ,נא״; א־ן ל א: ־׳ באש־נפמ-רמ — דימ א״ע £־>*:: סי■ ־ע־ .־י־ץ• א• ,־>-ז *•ן - -?:"״-*■■־; *״: ־•־>/־.:=■״ * :>!;צע - £ח אין אלע ליניאטורן צו די ביליקםטע פרײזן בא־איבמע *י־־פע ״*טש־אט־. פ־ב״יציטכן א*ן בל״<*ע־ב. *דרעש סאד 1רײי: 11—40 סח52*,1 ,•3י}1.ז-ז1ז1111>1״ .1>־\ז\\ פאר געיס: 2428 .0.>1'ק ,£א־ל אי; ״ א; ־׳ ־עדשץנמ אין ״עכבע-נ *מ־ן ב־ײמיל אי־ ־־ג־ פ־־י א־־ן ■■■*^■■■■■■■^■■■■■■■■■■■■■^■■■י■■■■■■^■■■■■■■■■ א;מ־א־מ 8 *ץמ־ צ־מ־־״כפא־דאט. - ־ — ,ןןיר א י ן >ן נ ־״ איד ־אב ב־אמ. ->ןע ־ך? **־ :עשינען אין יע־ן אײ ״פ א * ק א ו ן ל א; ־׳ ־אבן בײ איצט דשלעא־ב־גכ: אשײאן פ״ ־״־ דע־נדא הײ*[. ביג־אגא־בר• פ״ ־'.־ ב־שמידנ־ גבע׳ ־'־ בע־רעיהאפער ־., ״״דינ *., ־״־ העיפאל *., כײבי־־נפ־מאמ ־ערע־ צבי, הא־א״ץ בלג־, ־דנלעז ״ד־א־ בײב-־עפ־כאט ־'־ די״בע־שײן אב־־ד, ־״־ מא־מארא־ע־ אריה, כײב• ־"־ ער;־,ז. שטאשקין א., ־א־:צ—: ײ;ה, שא־ ועפ־;־, ש׳טאק ב־נ־״ אין ־אב אבאגעגט פין ״פא״ר אין *#נד״ ראסט: א יא־ 15.60 ר*.; א הזן״ב *$.־- סא.ד *־.: א ר־א־מא• סס.3 דל. א־ן א ײי־יט 1.30 רל.; א אײנצלנ־פע־ ראטט 30 :־. 20 3>51ז\\סת3(. ,ז\\6ז\\^1 ,'>1>ת4.3 חט >11ס?״ כ-ארראנ ש> יאטשקאװכר,; װארשע, נענשא 7 צום 25־יאריקן ױבילעום פון ה. ד. נאמבערג איז דערשינען אסבוךפעליעטאנק א זאסלוגנ פון ה. י ד. גאםבערגס בעבטע פעליעםאגען, װאם דינען אנגגעשריבן אין די לעצטע יארן. .צובאקומען אין אלע בוכהאנדלונגען- רעדאקציע-קאלעגיע: י. י. זינגער, פרץ מארקיש, נחמן מײזיל און מלך ראװיםש. אבאספרײז כיט פארט*:?אר 3 חדשים 5 זלאטעס. אנאסען פרייז: פאר 1 מייימ.-שורה-15 גרןשען. *דרעס פ*י בייײ: ח)1)61 )2)1ח2ח>1.11 ,1/7 1)|)<סח1ו■ פ*ר נעיט: 9045 .0.ז1-♦ .זסח)ח66 .2 1)ץ׳>\״.1>*מ 54 סח$1מ,) ,ס>\מ52ת3י>ע "מתווחסמ!!,, סוחזסזוח-זס 1 4