Literarishe bleter · 1924-06-27 · 8 (27.6.1924) · p. Seite 6

.06 8 ט ע ר ד 6 <%יי דיזד י*י*ל9ײל%יליימלזי■ ימיי6 זרליוליימ .טן־ײױדא רעפערענ מ ז דער דראמאטר ע\{/ ח נ/ ״ו צ־־ ד ד*ב א דא־ *ע:ע׳ פאױעקרבע; א־נצע־נע אדב*א- א־ז ־א ־ע־ דא;:־. ן א*ן .ך-.;-..=כ. ... .... בא״בד ־ערצ־עב ב־ ״ ־ד־־ע־ פץ ־ע־;א־ ב בא־ע־ה ״־ א ־א־־־א-ע־ -־-־! *״דע־אד; ״־״ ־עײ״בד א*א יא־, -ען "״ א"״ __ *״ע־בע־ ב־~ ־אבי "*־;א־:**דד 6א־נ*;ע; יי״ל י מ ע ד אױשעבלעמע ר״ >ז*ו ־א־:; צ־־י *אי א,־ ־י־ע־■ —אדאצ־׳ ײ פעכזעס םי; איבזערע דעםעי־עגפז: 1־טע ריט־ניה: א> ביוך גלאזמאן 1. אטעײקאגעד :ײע *:רל־עע ײכעראכיר. ב> פײץ ראי־קיש 1. צװ״ י״פעדאי״עפ עפא:ז. 2. די;■־: '׳:'״.״ז יזי-עדאסיר. 3. ידטוז־קוד־: אי; איסוז־ילרזיג. 4. אונזעד נגיע דיכפמנ. ס נחמן מײזיל 1. יכיוכ איע. ד> ח. ש. קאזדאן 1. :אצ־אנאיע כיאסיוו־ז איז דעד י:ר:*עער איפדעראסור. 2. ר,י;דער איז ־*?ום־עירכבם װערק. מלך ראװיטש 1. דאניפעספ צו דער י:ד:*עעד װגגם. 2. די קעפ םיז דעד ביאדעדנעי■ י:ד:יעעד דיבסוננ. 3. ־עםינאזא. 4. פראבי׳ענועז פי; נאקעכקגיפ איז אעבז איז איז דער איסעראפור. 5. ה. אייװיקס ״נואמ". ׳־ ׳״׳ ־ ■ ־־, ׳־־ ׳ אינטע־פ־נײאציעכ שו• בזרנ —ײע י דפ. א :־צ ן־נאג־ײ־טע ו:ט א דיד .אײדאנאנל *יא־ע פא־ ־* ־יד־־יב דאכ־. אי־ ־עד א־נעדי־נעכ ־ :״ א־־ד־נ־דמ ־יאד ־ע־ ־־־*־דינ־ טעאנדנ־ א־• פ יד־ע־ע בא־*״־;:ע־. ־אב ־יב צ־צ ־איצ ־דצ־נ־צ דען — ןא־, דא;;א־ א דא־־ע־ א־־־ אי; ד.א:צ־נ־א**ע, ־א־ ביז א־ע־ | צ״ס צ־ צ״צ ב־נצ ** ״־ א— ע־נע״-״אר ־־־: א־ דיט א״ א ד־ד *־אכ א״ :־ידד צ־דנפאגד :א• דעאד־נ־ £־־ *׳.*־* דא: צי ײב־ א: אנ־ע־ ־א־א־ א־־ז ־ינבד־ע־־־בע א־יפנאב; ביי ניצ - -- , א , א ב־ד־נ׳ד. ן א־־;*ר־־ —־צ־ב :ע־יע־־נד א״ א :״ד׳ב :ע■ דא־ *״ע־ ״־ א״פדא־. א״ א־א ד״;א; בע־־״בד ־* ד־דא: :*נבע־, זא־ *־־־ אב־ ■ ־* א־נכ יד־נ־־. ־* ־ד־־ע־ ־אב ־ : א־■ א־״־״עד־נ־ עיד־עבע באנאבדע ד־נאדע־ אד בעדע־ א־׳ א״נ־דדע־דע. ־־:ע־;א־ ד*א־־, ־אב *א־־ ״־ א״נפאב־ א״ ־ע: א ־סזי־בע־ ־ד־ א־בעדב טא; ד־ע א־■ אנבאדב־י פ״ ־ע־ דעאדע־ ײ-־- ע. 5.. י;א־ ־אב בא־ א ־־נ־ד ־אד ־אד א םא־דאיד־נ־יד־נ. *״ ־אב־ *— צ—ד א־■ ־-■ צלד צ־ צ־ד ־א־פ־ א״־ צ־;־נצ״:־ קזנבן ־* ־־ע־א־דא־־־דע פאדע**; *'־:;״:•־ א־״־ ־־ ־עפעכױצ־עב א. א. צ־ב*־־ א**:צע־;ע פ־עד־נד. בע־ע צ־דעפאבד דא;ע א״ א•; א־בעד ב־א־־א, פיי־־א־ד*;;. ־;־־: ־״דע־אד בא־ד־ד א־צד ־־אב ה ־אדאד״דע א״ א״ב״בכ; ־אכ נענעבן פא־ א**;*ד־נ ד*ד;־—ע־ פ־• ־נב *ע:ע־ א.־*פ:עפ*־ב;ע-א.-; ־־— אי־ ־אב פא־־־נגל *7 -*- ״ פער פא־גא:: םרץ הירידבײנב י ־־?י- "¥: ײ** **'" .א*,*־•■ ־:ב*א' י ־*א**£*דדאב, בא־^־א־־דדא, י פיױזג-קע• פאן ש־ן ־* ר:אפ־ג צ״־־יא־׳ ב*־:ב״ב, בכע־דצץא, קיײ; יר־־״יע;־;•,! א־ב־נה א*; *דו״ 1 לזמ א־יכ, *ד״עככדע נע־יירןכן צ־זאכרנ; ד־ד שא■־ ר־יה או; עופ־ד־. א־ד״נפ־־ב א*7 ־־ די אינאניזאצ־ע םיז אונזער ב־ורא איז פאלננדע: די הברים. אדער א־נפפ־פוציעמ. װאס װיאז ארגאנידח פאראעזוגנעז, דאדפז זיר װעגח צו אונז בים א פאדעױנגמ־קאדפא (אויף פא-־אאננעז ־דיקז סיר איויס די פארבואאדן דערצו.) אחאויסרעכענעז די רעםערענסז. רי סעסזג ד• דאפעס אוז די באדיגנוננעז. דערויף װעאז פיר ענפסעח. װעאכע רעפערענםז ___ יי __ __ י14י י פיז די געפאדערכע. אוז אייף װעז. זענעז פיב., דוארךאט ־׳ א*> *י*ו <א£י * 'יז | היבף נאבז באקוסעז דעם דאזיקז האיסא אונזעדס װעס איר אונז סעאע״ נ ר א פ י יב באידםעפיקו יענע רעפעראכז. װאס איר װעס אגפניאפיק אננעסעז או; סיר װעאז די דאזיקע רעפעראסז אנאנסירז איז אונזער צגיםוננ: ידפעסעדצו. װעז אונזער רעפערענסז־בױרא װעם זיר םערער אנםװיקאז. װעאז סיר אנזד אויד ארױס״דיקז נרײפע פאאקאפז. איז װעאכע איי װעס נאר דארפז ארגינ׳ברםבז די דאסע. צדפ אוז ארפ םיז נענעבענעם רעפעראם. א פײא פוז דער הכנםה װעפ ני־י אויף רעס פרעסע־פאנד צי פארנרעסעח או; פארפגינעח די ..איפעראר״דע באעפעי". חברים. װענרעם זיד היבף צו אונזער רעפערעגפז־בױרא. יברגיבפ קוריז. זאבאעד אוז באנוצכ אײד כויפ אונזעיע סכעכוע־קוןרםאעד. (פאדע־ד זזז בי.י אונז). אי; נאנסספז;וסער קוספ די װגיפערדיקע ריביםה פיז אונזערע רעפעדענםז אח זי־ערע סעסעס.;*.־*דש־נ*-׳, :־ינע פעי־ע־ 1 אדכ: *־׳*• :״;־. ״־-ד^יל׳־^י:־־1' דער חזיר אין װײבגארטן ב״ נםע בא-:נ*;:ע;, דגקאנד אײ6•; א*; א ייע;, ע־נככ; סעאב־׳ג־׳לא•, רעדגקציע ליטערארישע בלעטער״ .ו;י*$29ז3'\\ ,1/7 ג>|;י׳*סז11^;־,;־, א״ ־אכ ־* בהדה סדאה בל זיך;־.**כ :ע־א־ן, ־אד אי- זי פי־ב דע; אי; ״ךדא־ב;, א•; שא־ ד־״כ ־הדע״־־. ז*ך >ן־ב כ8... כ*כ ״אכ ־ע; קא; איא כ*דבע6ע;״ב כא־*כד-6א־*כהע**::ען £א־ א כ—ה־נ־; א ױ״היכ םײ, ל־־כ־ צ־ב —.קל■־.״? א־; ד־ייכ. ׳ א *דדא־ע ס*; ד*ה; פ־דר׳' - מ* ־אב קא; דע; ע;ה£ע־; ־ע־־־ך, א״ב א•; בע^בעדבע־ ־,. י. װעל;;עגעבן --- ׳דיכ *—■ א מתנה פאר די לעזער פרן די .ליטערארישעבלעטער׳ די לעזער פון ״ליטערארישע בלעטער׳ באקימען די .ביכעריױעלט׳ קריטיש-ביבליאגראפישער זשררנאל פאר 1923 צ־ אזנזפרפ אבפנטז! ־• א־;ב:א• ב;ע־עבע:הע א:ע;בן פא־ע־ן ן ד — א־•־? צ־ב *יעצב; דא־ צ* א־ע א. ־ א : * :* א; א*ן בבא; ב־־א־־א־־. א. : ע ־ ־ ע ב א״ בא־נאפא*־; ב. א ך ־ א : : ־ א״ באבאביבע־*. * א נ ד א; א״ בב־ % ־* מ א• *ב א פ י ־ א א״ באדפא־;א. 11 פרן פארלאג ״קילטרר ליגע״ 40נ, ז״טן נרױם־פארפאט אץ א פראכמ־ באנד םים א הנחה פון 7 מיליאן טארק. וו יי *ביטער־יזעלט״ ייארניןגס *ן א1עד סון קריסיק, ליםזראריאע **הןגר־ ליינגען׳ כו<ראקסעריסםיקעכ פון שרי בער, רענענזיעס אינע־ סאייאיידענע ״דידע *ון *לגע״ינע ניכער ליםעראסיר־אינערזיכסען, רשינײיז 8ין ניכעי א י ײ. יי ״ביכער־װעלטי' איז א האגם״גיך נמןר יעדי ײדיעען לעזער *ין ס*ר יעדער יידימער נינליןסעק• *ין ,ביעער־ײעלט״ וענען באסי-ליקם ניז ס<*. *ר״נער אין נאזזאנדעלס מערער 0ס1 גיכעי *ון ניכלעך סון דער גײער ליסעראסור. דאס בוך װערס גלײך *רויסגעשיקט. דאס בוך װאס קאםס 22 םיליאן, באקוסט דער לעזער גור פאר 15 ם. פ*ד נזרםן נזד 1 מײי^ן. לעזער סץ סדןיוינץ דירפן *רי־נמיקן *1יף י. ק. * נירער 45סי!—9 זלןסעס 20 נר. *דרעם פ*ר נריוו: ״816161 1120זסזזו;1״,ל.יו, 1 מאצשסחזא ,סשסזמס/וז *ב, ־. : ־ : א * ב ־ד א־; דאקזן-. **. באנקא־כק■ א*;;א:*א:־ז. *. :; ־ : * ״ ך א*; *•א:צ־ב. . ד.; ע .־ :• א ן א־; :א־בע־ב־. *.?**::״״־ אי; ־א־;־נ.;. ב א ב א*ן :־א־נע. **. ראן־אן א*; קאה-בן ב. - א ־; ע ־ א•; קא־אדעא.;. *. : א * ב א ה א־; ב־־בק. ע. ז * : כ א; אין אבב־א:. ד. ־ * *כ *; : ק * א*ן ד**א־ע. ־ ע ־ ע ־ א; ד ק * א*ז :אנצע־־יב־ב;* א״ נ־איעץ. .פ ײ נצ ח ז *5 ־1 *1 ח 1 ו׳צ י־ג ח ח ־ו ד— דאכ; א״6דע־ק*אב. א• ־;־ פ־—! £•; א־;זע־ צ-ב־;: א״־* ־ע־ פ־א־־:*;, א״! ־ע־־ע״בע־, ־אכ ד־אײ :ע־־־קב א־ן ־אפ 51*; א־נ־ע־ צלב־;:. -ע;; ־* £א**;. ־אב : ד * א צ * ע. א - ד * רעדאקציע־קאלעגיע: י. י. זינגער, פרץ מארקיש, נחמן מײזיל און מלך ראװיטש. ,- אבאנ.-פרײז פים פארטא: פאר 3 הדשים 5 זדאסעס. זונאסען-פרײז: פאר 1 מיליפ..שורה-15 גרןשען. אדרעס פאר ניײי: *וס)ס81 <92ח3-ו18)1 ,1/7 1X5 ג<יס: 9045 .0.א,ח .ח6\ז$ח86 .2 5 בח1-652 ,ם^מת^תס^ ״סתוז^ס*^״ סוחתס^סתס ־ע־ בא־־ד־נן;־א־דנב א*;;*־דה צ־ ־ע־ ב־;ע' ־אד אננע־א״־־ ־עב א־נדע־עב צ־ א*:;א־*־ה א*:;א;צ־ ־־ •=־״. נ-כם :עד־דנז בא־א־א־ב־א, רדאדא״ :אי־בי-לד־־ח׳,; א״ז ־עד *בדא־?* ע־ ־א־־ •דס־צ' ־־ .נא־ א ־אלדא־'! ־־אדא״ב, פאד־־ד־נב־־, ־א• ל״זי כע; ע;*;*ב 6*; א ב־ע;, ד*ה **״־:םאפבל־נבע־ *י-ג *־- ב**אב, ־**דמ״־, קוןדינע־, ב־אדבי דעזןהע־. א״;״דמ;עד־קב א״*־ ״ יב״נ־ ״ א־ע ־אבן ת:ע; *״כ״ב-ה ־־,־־ ־ ־ - ר*ן. $£כד$־* א״ -א צ־־־־ד; — *ביי־נ־ א; דאבע דצענע *״ ע. הא״ע־ב , דאבע א־דצ־£־*־;קלכ כ*ה ־עב אינעד-נעד *"■ דעננדד־' >1״ת;ע£*־ה ־־־־ ד. ־״בע־יד. דטאג־ יעי ײי ־יז ** ״־--/־ י• א״א־־ננע;, ־י בא״כב-יעדצ־עכ א־; ~ — -י*=״= א**= צ' =״ - *ע;ע; א״םדננ־דען :עדאדן ד*פ *ע־־י־ני דער א־נוןנ״אציע׳ ■יזגמ? ד״ה א״ באנ״סמע-::. כ׳א־ז ק״זן־ נ־ג***־;, א* כ׳אײ ־>ן צ־״דן ־־ יב*ד•״־ א ־אנקבא־ע־ דאדע־־זל*, א*ן א״״אנצן :ענ־דען - ־באשה זיך ־א א :ע• ז־נהע־ קע־ן שי4־ א העאפער־׳כה*—ע ױוןןכ בא*ב*י״ד;׳׳ ארן ר- זענען :־יים צי >1־בעה; אין ציג—ה; ד*ך ב״ י— א־ד• :א־דא״ע בא״ננ־ננע־. א׳ין א**ב בײדדס־ אײ;אך :ע־ע; א £־א;ע צי *ברי. צ י כ ה ו ־ * ע, ־אב ־ײבב. צ• א־ב־׳שבן עב• יעבע א־־נב-בע־־, א־ע־ ״־ אינגאנצ; אי• בע־נעב; ־ע־ ע־נכהע־ בעמהדאיע־ עב*־־ - א*ז עד״ א־צה ב*י א**ע *ד־־ע־, יע־ע־ א*; ש־** היע־ ק**?־ נע־ן־ן, א• ״ *ב*ל כײ א״בע־ צ־ א בעאבע־־סב־״ע. ־ע־ צ־דיבא;- ב*ן טע*בע־ א״ א*א, אז;־דה א**;צע-;ע :־גרב*־יבע אדב־א־׳ דאנע־ באנ״ע; ־עב ב־נאדע־. :״דה א״ 1