Luaḥ erets Yiśraʾel · 1898-01-01 · שנת התרנ״ט - שנה רביעית - 1898 · p. Seite 129

— 129 — מקולי יעךב המשלים האלה תרגמתי ממשלי הערבים השגורים נמעט רנם בפיהם׳ ויען אשר תרגומם נמעט בלתי חפשי ונקצור נמרץ ראיתי לנאר מקצתם, ואף גם אלה הנמצא דמיונם נעברית לא נמנעתי מהעיר עליהם למען לא יהיו נספר החתום להקורא החפץ לדעת מעט את הליכות הערני ולעמוד על אופיו׳ ממשליו הקצרים והחדים החדרים אל הלב. ולהיות המשלים האלה דנם בודדים ונפוצים בעניניהם כאין קשר אשר יחברם יחד, סדרתים לפי סדר הא״ב ולא לפי תכן עניניהם׳ וכן הם מטדרים גם נספריהם׳ והיה אם ימצאו חן כעיני הקוראים ויספתי להניא אל אוצר הספרות כהנה וכהנה. אל תד_בר ויל ד־בריף כי אזדם לארץ אסרי אשר נ?נב הסום סנר דלת האךוה אלף אהב ולא שנא אחד. את היד אשר לא תוכל לנשכה נשק^הי) אבדה חכקתו כאוןב־ו*> אין הסס9?ןים כאור אשו 3> אצל הכרס תסתר סכי^ה אנרת הישנ־ור נקראת במקאמה I) לאמי אם נצרך אתר, לדאיש האלם שה־ע לו ולא תוכל לגסלו יעו! ייתלפס והכנע לפניו. ונשיקת היד היא אות הננוד 1ד,רזכנעה אצל ג;׳ ארץ הקדם. 2) יאפו על מי שקיפתו ארוכה ודעתי קצרה. «> יאפי על .כלי. 17