Luaḥ erets Yiśraʾel · 1896-01-01 · שנת התרנ״ז - שנה שניה - 1896 · p. Seite 83

2) חטאת החמדה« סי׳ על חמשה חומשי תורה לחרב שת הרופא בר יפת. נכתב בשנת א׳ תקציו לשטרות (ה׳ אלפים מיד לביעז כתוב על נייר בכתב רש־י. קווארטא. בראש הספר יש הקדמה קצרה נשפת ערבית. וזה תרגומה: יידעו שני הבנים היקרים יפת המכונה אלנגייב אבו (אלמחסן) ומשה המכונה אלשמם עבד אללטיף ישמרכם עד עולמים ויתן אתכם לחסד ולרחמים בעיני מלכים ואדם לקים לכל אחד מכם ומצא חן וכר וכו,«— כי כאשי אספתי את היאור הגדול על התורה והוא המכונה בשם •חמדת התעודה לבית ישראל ויהודה" והוא הידוע גם בשפיספר הנבחר״(אלטנתחיב)ואתן לכל חלק וחלק שם יאה לכל אחד מהם. אחרי כן בארתי את ההפטרות אשר אחרי כל פרשה. ויתרחבו הדברים בו, ויארכו בפירוש עניניו ובאוריו« יען אספתי בו דעות רוב המפרשים! וכבר הזכרתי שמותיהם כתוך כל חלק מחלקיו. יחד עם אשר נראה לי במקומות אתרים כאשר כתבתי בו« לכן היה קשה משאו על שני הבנים׳ יחיו לעד הם ובניהם׳ במסעות, ויקשר! טלטולו ממקום למקום. והיתד׳ מטרתי לחכרו ולאספו למען נוכל אנחנו ואחרים להשתמש בו בפירושים האמורים בשם המפרשים. ופרשתי כל פרשה ופרשה ורשמתי כמה מצות תכיל כל אחת מהן. ואירא פן •סבב כבד משאו שלא יוכלו לשאהו, לכן נטרתי אומר לקצרו ולעשות מכל החלקים חלק אחד אשר בו תהיה •חמאת (תמצית) כל החי׳קים" למען יקל משאו והעיק בו. ואנכי אביא בקצור עניני כ ל פרשה ופרשה למען יהיה החלק הזה מספיק. ואפרש כל מצוד, הנטצאד׳ בכל פסוק; או עשה או לא־תעשה׳ בישמי בראש הפרשה כמה מצות יש בה. ולזאת קראתי לו בשם "חמאת החמדה* אשר פתרונו חמאת הנבחר. ואין צרך לזכר שמות המפרשים בספר המקוצר הזה, יען כבר הבאנו אותם בפירוש הגדול. והיה כל