Luaḥ erets Yiśraʾel · 1906-01-01 · שנת התרס״ז - שנה שתיים עשרה - 1906 · p. Seite 51

ארץ ישראל היום ולפנים 51 הצבעים בצבע התכלת הס-נמו העבדנים־ב ל ם מ!׳ומדנים, ואין בל ספק בי מלאכתם זו באה להם בירושה מאת אחינו היה־דים בימי הכינים, שאז היו הם הצבועים המיתרים בארץ, ובעד זכית אומנותם היה עליהם לשלם סך מסיים בשנה לאיצר המלוכה. בנימין ממודילה במסעותיו בארץ המזרח אימר: בי בבל מקים עברו בארץ פלשת -שאליה נמלסי יהודים רבים למען הנצל מרדיפות הצלבנים בצל מחסה המחמדנים סקרביהם,- מצא צבעים יהודים במספר לא מעט. על אדות צבעי הכנענים רדיעיתיהם במלאכת הצביעה, אין לנו ידיעית מספיקות, רק זה ברור בי הכנענים היו הראשונים להמציא את הצביעה ברם החלזון, וכי להם היתר, שטה מיהרה בצביעה זי, ובנינע לצביעה המרככת אין עיר כל הכרע אם נעשתה• בארץ או מחוצה לה. בערבית כמו בעברית רב שמות הנינים ננזרים מעצמים שהגונים מיתרים להם, הנה למשל ה״לבך בעברית ננזר מ״חלבוך או מ״חלב", ובערבית "אבנץ׳ " מ״ביצ׳ה״־ביצד"- ה״אדום" נגזר בעברית מ״דם", ובערביה "אחמר" מ״חמרא* חרסית אדמה, -ה״ירק" בעברית מוצאי מ״;ו־ק" ובערבית אכצ׳ר* מ״כצ׳רא" שפרושו ג״ב .:רק" וכי׳.