Kokhve Yitsḥaḳ · 1847-01-01 · 9 (1847) · p. Seite 74

74 ואוניל חותה ח; דשאי עמנ רעשני עדן, שמה תתענג יניעם מצומתי, ושתה אראן אותה נעלי יקר ונמלי עדנים, מימיהם הפנינים נם׳ יניפי נהרס יפעתה שנעתיס נדלה. אן> זאת, האדם לא יונל לנשוא עיניו הרקיע, עת ני ירון השמם נגנור לממשלת היום, ננרק נורא נתראה הנזק תראהו. אפם על ידי, אנני הלילה, נצעין> דממה ואופל תפקתנה עיני נשר, רואים אלפי אלפים רננות נונניס מאורות נוראות, אלה מפיקים יפי פרוים ונתם אופיר ממעל נשתקים, הלא נן ארם ישתומם, תניל נפשו זרעוה! ׳עורם מינרים, ופני היום יתורו, המוניו נלעג שפה > ניען> ננע — ותנלי משים — נפל שדוד נתיק הלילה . והליל יושג על, יפרוש ננפיו השמורות כעורו, מנוקדים ומאורות נמול ים ירניון׳ ראשו כתם פז וזר יקי עליו, סוגה מכונני אור — פניו פני אלוה פלה. .Exegese (וראשית נ' אי) ויאמר קין אל הנל אתיו ויהי נהיומם נשרה וי קם קין אל הו ל אתיו ויהרגהו. לפי רעת יניע העי זקנים וידידיה האלנסנדרי הונא ואמרי נינה פ״ת להרז הגדול וין האדומים, וכן לפי דעת סי הישר המהולל למו נפי אדונינו הרמנ״מן יתסי פה טענת קין חל הנל אתיו, והנותו מקצר נמקום שהיה לו להארין ונאלקאראן שורית ה׳ 5 Sure נמצא נ'נ סנת מתלוקת קין והנל וז״ל ספי נא להם משני נ,י אדם ונאמת, ויהי נאשר הקרינו שניהם את המנתה, ואל האתר שעה ד', ואל השני לא שעה אמר קין, ראה אגני אה־וג אותן, השיג לו הראשון. לא ירית אלהיס תלנד אל זנתי צדיק, ואם תשלת ידן להרגני, לא אשלת אגני ירי נן להרגן, ני אלהים אני ירא. הוא אוון כל נשר ונו', יזי מפנים נפי מה שהעיר החנם נייגער נספרו 103 ,8a6 hat Mahomed p* לדעת המתרגם ינ״ע הנ׳ל אשר אתריו נמשנו נל המפרשים והמעתיקים, נל' לאקוד אתרי אמיתת פשט הנתוג כדי שלא יחסר נספר תורה, שהיא תמיהה ושכולה אין נה, אפילו אות אמת גרידא. ולי הצעיר נראה לאמר, נמה שאתי אלהיס אל קין פסוק ז׳ אם תיטע שאת וחם לא חטיג לפתת חטאת רונן, כוונתו האמיתית ני אין ספק שוי מצא עול נקין, ונעזור זה לח שעה אליי ואל מנחתו, אשר נראה כן מדנרי יונתן שאמר חי׳ל עני קין ואתר להנל ליי5 יין ולית זיין ולית עלה אתרן וליה למיתן אגר טג לצדיקין ולית לתפרעא ת1 רשיעיא, אשר יונית לנו זנירור תן קין שהרשע הרנה, ני לא ינתיש אדם?פתע פתאס נהשגחה ונשנר ועונש, אם הלן כל הימים נדרן הישר, וליי סר ממנוי ני לפחת תטאת רונן, ונתחלה דומה לתוט של עננים, ולנשי! נעשה נקלע הזה של ספינה, ראה נ״ר פרשה נ״נ ומ'נ שם. ולכן אמר לי אלהים להטיז את דרנו לפניו. אולם קין היה עקס והתלתל הולן עקלהליי5 מני תמול שלשום׳ לא שמע אל דנרי השם יתעלה ואן> נס זען> לנו עליו׳ יען תש? נ נ פשו לאמי, נזין רונ העיזנים דרכי ר' ואדמות יושר, שהיי5 הצדיק ושאין עול ננפיי ונשפתיו תמיר, וחש3 נלננו נלי ספק , שלא שעי5 השם אל מצאתו מטעם וסנה אמרת, ממה שיהיה הוא נעצמו ת»נ נה . ואשי