Kokhve Yitsḥaḳ · 1846-01-01 · 6 (1846) · p. Seite 18

18 mein Auge ist vor Kränkung getrübt, daß ,ותנה מכעס עמי ויצורי נצל נלס meine eigenen Geschöpfe (wie man sagt; Creaturen) wie ein Schatten so unzuverlässig sind. י״ת ימו ענרו זתותי נתקו מורשי Meine Gedanken sind zerrüttet, sie sind die Vertriebenen meines Herzens; wo das Gefühl allzu ausgeregt ist, da muß die Denkkraft ihm weichen. <י״נ אס אקוה סאיל 3יתי O daß ich hoffen dürste, daß bald die Unterwelt mein Haus würde! ׳נדי שאול תרדינה £> daß meine Glieder in die Gruft sänken! (so möchte ich auch übersetze» : אס שט ימית פתאם •י möchte die Geißel plötzlich tödten!) י״ט נ' ואתמלעה נעור שגי׳ »üt einer Haut sind die Zähne belegt, mit Mörtel- Ich weiß, daß mein Erג״ה ואני ידעתי גואלי וזי, ואתנו! על עשר יקיס, ׳ ldser lebt, und daß einst hoch der Sraub sich erheben wird.,על) Nachdem meine ,7הוקס על) ואתר עורי נקשו זאת ומנשרי א^,^ אל wie Haut zernagt sei» wird, geschieht dies, befreiet von meinem Körper, werde ich Gott schauen (GeseniuS sagt sehr gut: der Plural נקשו bezeichnet die geschehene Handlung, ohne Rücksicht auf ein bestimmtes Subjekt dicuiu für dicilur. אשר אני אווזה לי ועיני ואוולא dann werde ich die Meinigen schauen, ja ich , זר נל, כליות, 3יויקי werde sie sehen, die mir nicht fremd sind, und cs hören auf meine Wünsche in meinem Schooße zu bleiben— ,אשר אני א«,-,ל, so viel als ,,אני אחזה אשר לי, כלו נליותי;!7,א der Wunsch wird realisirt sein. Dann werdet ihr ihm ,,, נ״ח כי תאתרו הה נרדף לו ושרש דנר נמלא über das Vergangene Rede stehen müssen, ob der Grund der Sache in mir gelegen ist—<נר,ן wie ,<והאלהיס ינקש אתנרדן eigentlich das Entflohene, das Verjagte. דר ת . דושאק . מעליות החכמה. T J T V - לזכרו! החנס היישואר תו״ה שמואל ל י 3 נ א ל ד ע נ נ ע ר נ מטארנחפיול. אשר הוציא לאור עולס סשרי כרס חמד, ויעזור נאצי ימיו את האר!, ו ת ליק א ריחו אל המלך אל נית מלכותו נחדש העשירי הוא אדשטנת׳ ושמואל הוא הראה לפ״ק.*1 Von Markus Voß. מד, טיבו דיווץןד׳ חכמה׳ :פת תאר! אשרי האיש אשר יאהבןי מנילר, ״ ו מדי לנרי ומעלות החנס הנ״ל י עיד,זכור אזכור ני ישנה הזאת — נחרנעי עשר יוס לאיש השלישי — הלן לעולמו אלופי ומידעי הרוני חו״ה אייר