Kokhve Yitsḥaḳ · 1865-01-01 · 31 (1865) · p. Seite 97

- 97 — לכל1ל?זבחך אין חכמה בטויחות אד1ם לזאת לן1זיח אחתום'ןרוגי אם אקז־כחה יסיך תשבח;סיני. טט־חצב?ליון נפשך חצ^ה הברת 3ב$ן 3ת נדיב :חשו^ה ה?ןךו בא§ך אל רוח נדלה?דאת אלתים את שובן 21VY׳ אם אש־כחה;פיך ת?ו3ח :יטי5י. ץזל1ם אשרה לך ^לום נותך שבתך וקעתך ב|אך וצארוך שלום ליולחך ולכל?דתך ןרוך יהי יו^רך צורי וקובי ל) אם אש־בחה;פיך תשבח ימי?י. או שוד מ״ן כמו שירי אתקינו סעודתא להאר״י ז״ל, סעי׳ז אמי המכס מוהר״ש דוננא זי׳ל געל תקין סופרים נמבתנו הנדפס שראש המסזור להסכם רוו״מ ז״ל: "וידו מלקתה לו גם גמלאכה השיר, כאשר נראה גג' שירים שעשה לג סעודיה שנת, ומהם שמו ישם אכיו ומשפחתי נראש הגהים, והמה יפים נמרחים ונמקצב היתדות והתנועות, ובלשון ארמי שאיננו רגיל כ״כ על לשוננו כל״הק, וכלל נם נקולר לשונו הכוונות של ג׳״ הסעודות״ ע״כ; או למוד מוסדי כאשר עשה הרימ״ז ני״ו נשירו "ספל קאווא" שלפנינו. צד 54 העתקת מליצת האשכנזי יעאן פויל. תרגום ענרי מדמיון המלוס מה נדפס נראשונה נכנפי יונה הנספמיס אל היונה מאת מיהר״ש זקש נרו", ואחריו נדפס ממני הכוהג נמ״ע "הנשר" אשר להמנשר (היוצא לאוד נלנונ ע״י סרב החכם מו״ה ייסן> בהן צדק נר״ו) העתקה אחרת בשם "מזות קשה", והנה זה שלישיה העמקה נכונה וצמה; אבל שגגה אמת מעוררת צמוק, יצאה?) משקל השיר חזה יומה במיה ונמשורה אל השיר ,כי אשמרה שנח ונו' מהראנ״מ נשגה כצורה השימון (Refrain) שלו כמ״ש החכם רוו״ה דל נהקדמה מחוור שנימוח צנומם השם סומו! נשם ש' מהלו להרי• קמחי לאמי: והמין המשיר• הוא מורכב מג׳ הנימוח ונו' והוא טל משקל פזמון ומהמין הזח מה ששודר הראנ׳ס כי אשמרה שנש אל •שמרני וכוי.' וככה הכרס פני הסיר הזה חטנה בו כ• קימוג• הוא, אם אמנם לא אדמ כמה (כי אין'לפני שום ייוואן מהקדמונים וגם זכרוני לא ימייג• למרוח מקורי) מי אניו ומי ׳ליי, כמו שלא ניע אל נכון מי הוא המיזנר ספי אנקה רונל סנ״ל ,מלמו המייחם לי' מניר נשנש ס' קל״ה ל׳ד •וחםין יצמח יוי, וחלקו השני הוא גולל הלק.השני מם‘ ,,הפס החכמה־ אי ישפר המשקל' להמקוגל ר' משה דיליאין ז״ל. 13