Kokhve Yitsḥaḳ · 1861-01-01 · 26 (1861) · p. Seite 25

25 כרך ב׳ שיר קצ״א אל תתבושש במתן, תך,;ה.על־ראש כל־נדיב!גל. כי לולי מלת בו^ש, לא עשו העם את־הענל כרך ב׳ שיר קצ״ו דברי אומרים בי.;דעו מההילה יום, נבנו• על־תהו. כל־מהם לוכיש פות בסלו«!) תועים. בי לא;רעו מה הוא. כרך ב׳ שיר קצ״ה לסי א;ךך בפות רגלי אשלח 13) ואם יארך ביותר אישלחןה u) ואקם<ךזיד בחסרון הלמן לי לעת יוסיף וללחיב אפתחןה. ולא;פנו מזמותי לעובר ומעתיר אמת לא תשמחנה 5!) ועיני מראות הון זר:עצומה לאל טרפי וחקי אפר,הגר. ונפשי תחיטב לתת»!> מלכים כטיט חוצות ברגלה תןמם$ה ותתענג כרישה מעשירים א#ר מתו ומחיים.עדנה. 11) מורה הראשון בינוני מלשון ויורו המורים. ומולה הבי נקדסי נקמן הר״יש ח׳ מורא נאל״ף מלשון שיסה די מורה להם, וחלדו הראשון עניינו זמן. והבי ענינו העולם הזה. וענין הניס הוא: דרנו של השיכור להעיל מיס הרבה מרוב סבאו ושסייסו. ומורא שמיס נא לעזבו ע■׳ ריק זמנו במעשים טונים בעולם הזה. 12) כסוס נטיוונו של הזמן. — 13) משל הוא בשי ההמון: 14 — .Strecken mich den Decken) ואם יארך הכקוס אשלם רגלי ביוחר■ — 16) תצמחנה היה לו לומר אלא ששינה המשורר בשביל המשקל.— ורוצה נניס זה שרעיוניו אינם משוטטים לא נעבר ולא נעסידאלא נהווה.— 16) נכ״י הס ומוסף למעלה מיד מאוסרס אוה מ׳ בלי ספק מילאס הממשלה כי ל, היה לו להוסיף. והמשורר אינו מנזה אה המלכים עצמם אלא העושר שלהם הנגזשב בעיניו כאין. — דבר בעתו אי אמרי שפר. Übersetzung einer von Dr. A. Je l l i n ek zu Krems gehaltenen Traurcde. Von David Rappoport. אל שמחת עת דודים, יום אפריון בני אלופי, שועי ואצילי בני ישראל עדת עיר קרעמם, עת באו בבריח הנשואין ועל כל כבוד חופה׳ אשר הטיפו שפתי כהן ישמרו דעת, ה״ה הרב החכם החוקר, ידיו רב לו בתורה ובסתר הקבלה עטה כשלמה אורה, הדרשן המפואר ביהודה, נוצר חכמה ותעודה, בשערי מדע נודע להלל׳ פומיה רברבן ממלל, כ" ש" ת" מרה אהרן יעללינער. נ״י העומד לשרת בקדש בהיכל בית ה׳ החדש בעיר וויען י׳ע׳א׳ נדפס בלשון אשכנזי, ונעתק ללשון עברי מאת דוד הכהן ראפאפירט מלבוב בשנת, ה׳ ת״ר״כ״א לפ״ק: חזיתיף בקדש בהיכל יי צבאות! ולשונך שמעתי, תטיף נפלאות, הקלשתיף בלבבי ובנפשי סלה;