Kokhve Yitsḥaḳ · 1846-01-01 · 1. Heft (2. Aufl. 1847) · p. Seite 76

76 ועבדי דוד הכו מבנימין ובאנשי אבנר שלש מאות וששים איש מהו. (שמואל נ' 1' ל״א1 התרנים היותר גנון נפי התפס {וטסעו, Aber die Knechte Davids hatten geschlagen unter Benjamin und den Männern Abners, daß dreihundert und sechzig Mann waren Davids Kriegs- ואס לא נשית ל3 על הנגינה נופל לתרגם: .todt geblieben knechte machten von Benjamins »nd AbnerS Mannschaft drei ויהיה הנו רפתן .hundert Verwundete und sechzig Mann blieben רק חנלה ומחיצה. והדעת הזאת ייתר קרונה לשיקול הדעת נאשר מצי האתר לא נשלו אלא רק תשעה עשר איש. ונתתי להם משפטים לא טובים תו׳. (יחזקאל נ׳ נ״ה.) מן התימה שלא הפין נם אתר מן המשרשים ענן הנתו3 הזה וני השלינו חצם מהלאה למטרה! לדעתי נסים להא׳ קרא פסוק נ״נ ואתר אם יהיו נדמים חרויס נארצות אויניהס יטה השם יתעלה לנ מלני הארצות האל לתת תקים ומשפטים׳ לא טונים לישראל כתו שחצינו נאמת שנזרו עריצים נימים קדמונים על חתירת התורה והמצות אשר הס מייני ואורן ימינו.. ,, ובל יאמרו בלבבם כר רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו. (הישעז'• נ׳ ל הפתונ הזה יתורגם לשיר: ,Sie dachten nicht daß ich ihre Bosheiten alle ahnden kann. Jetzt, da ihre Handlungen ,^ימר ה1גנ,ת!sie ganz umgeben, stellen sie sich mir gar entgegen נעשו זדיניה. , 1 להאוה יבקש נפרד בכל תושיה יתגלע. (משלי ייא א׳.) לעיר -אוה דנתן מעגין עד תאו ת ננעותעולס, ת והי ה נופל על הרצון אשר נוציא תנא חל השועל. ינווגת הנתו3: הנפרד יסור מדין הממוצע וישים פעמיו אל מוצאות גנול האחרון ועייז יתגלע (העי תמורת הי) ר״ל יתרומם ויתראה נחנרת האניש׳ נפל מעשיו אשר יעשה: והעתקת הפח". Nach der äußersten Gränze strebt der Sonderling stets; in all seinem Thun gibt er ,sich kund זכרוניכם משלי אפר לגבי חמר גביבם. (איי3 י׳ג י״נ.) הפסוק הזה נעלם הנעלמים שנאיוג. והי מנני לפרשהו היטיג ולשום 3ו רעיון יצי3 מנון וגס נוסף וזה שם חדש נלהונינו הקדושה. לדעתי זנרוניפס מענין אופרה. מזניר לנונה, משלי, שם מפשט מגזרת אל תשלה אותי, jj׳׳Täuschung o והוא הרנוימן תשלה נשלם מקנה והמ״ס למשקל ואינה ם׳ הפעל. אפר, פנוי להשחתה ולרקנון ואמר אין לא תנעת שאתו אתפס אחרי שיסודפס מעפר וסוסנם לעפר וגנינסי׳ל נויתפסמזומן למלאות חיה הקנר ונזה יעשה נ3 חמר ייתוינס: Ist doch euer Hauch nur Larve der Berwesung, Grabhügel zu blkden euer Leib nur bestimmt. *) גדל שוואוץזמקרעמזיר. *) פה הניא התנאר ממרחק לאמו, לתת טרף לניתיי המסדר.