Bikkūrē hā-'ittīm · 1824-01-01 · 1824 - תקפ״ה · p. Seite 41

M ( 4> ) XL Uebersetzirng deö acht und zwanzigsten Kapitels des Iesaia v o ni Herrn k. k. Schulrach Homberg, 1. Ä6eh! dem Blumenkranz deö UcbermuthS auf der Betrunkenen Ephraim'S, Haupt! Einer welkenden Blüthe gleicht der Prachtschmuck deö Stolzen, von Salben triefenden Hauptes, der vom Weine taumelnden. 2. Einen Gewaltigen hat Gott—mächtig, wie Hagelwetter, wie verderbender Sturm, wie Fluchen reißender Ströme — den läßt er mit Kraft ausgerüstet zur Erde herab. 3. Mit Füssen zertreten ist der Blumenkranz deö Uebermuthö der Trunkenbolde Ephraims. 4. Einer welkenden Blüthe gleicht der Prachtschmuck des Stolzen, von Salben triefenden Hauptes der Trunkenbolde Ephraims, wie eine halbreife Frucht im Frühjahr, die Jemand, kaum erblickt, kaum ganz abgepflückt, schon verschlingt. 5. Der Ewige Zebaoth nur, wird an jenem Tage dem Neste seines Volkes eine Krone der Herrlichkeit, ein prachtvoller Schmuck seyn. 6. Aber auch ein Geist der Gerechtigkeit dem, der zu Gericht sitzt; auch ein Heldenmut!), die Sieaer in ihr Stadtthor ruhmvoll zurück zu führe».