Bikkūrē hā-'ittīm · 1824-01-01 · 1824 - תקפ״ה · p. [Seite 4]

העתקה חדשה מספר מורה נבוכים מלשון ערבי ללשון עברי סאת הוב החכם המפורסם מורי' מענדל לעפין מסטנוב *) חלק א׳ פרק א׳ רבים טעו לפרש מלת צלם שבמקרא בלשון תמונה ותואר׳ ועל ידי טעות זה באו לחשוב שהקב״ה הוא בעל גוף צמונו׳ לפי שנאמר נעשה אדם בצלמנו כדמותנו, ונראה להם מכאן שהשי״ת הוא גוף בצורת אדם ובתמונתו ותוארו ממש׳ וחשבו שמי שאינו מאמין בדבר זה הוא מכחיש בדברי הכתוב׳ ולא עוד אלא שהוא כפירה בעיקר דרו לומר שאינו גוף עם ידים ורגלים כמוהו, אלא שלפי סברתם גוף השי״וז אינו בשר ודם כבן אדם השפל ׳ אלא גוף גדול ובהיר יותר מגוף האדם ׳ ועי״ב הוא נעלה ומרומם ממנו מאד והנה יתבאר במופת שצריך להתרחק מן האמנת הגשמיות בהקב״ה לפי שהוא יחיד ׳ וכל מי שהוא יחיד ומיוחד באמת אי אפשר להיות בעל גוף כמו שנפרש לקמן בס״ד ־ וביני וביני נבאר בכאן פירוש מלת צלם ודמות אליבא דאמת־ ודע לך מעתה שמה שהמון עם קורין תמונה *) הלא ידענו את האיש הזה ואת שיתו הוא היה תלמיד ת3ר לרמגמ״ן;"ל ואתו . מנעלי אסוי׳ות תת3יי המאסף ו3על ת3וי ספי 'חשבן הנפש * Ä 3