Illustrirter jüdischer Familienkalender · 1881-01-01 · 5642 = 1882, 4. Jahrgang · p. Seite 72

— 72 — ״Zu Befehl, Herr Lieutenant!" entgegnete ich, aber das Blut in meinem Herzen vereiste. ״Vorweisen!" rief der Lieutenant. Mir klang das Wort wie ein Todesurtheil, ich steckte mechanisch die Hand in die Brusttasche meiner Uniform selbstredend mit der, meine Seele durchbohrenden Ueberzeugung — dieselbe leer herauszuziehen; aber ich ertastete ein Papier, zog dasselbe mechanisch aus der Brusttasche und überreichte es dem Lieutenant mit dem Gefühle eines Menschen, der auf der Folterbank liegend im nächsten Momente das Anziehen der Schrauben, die furchtbarste Qual erwartet, ich wagte nicht den Offizier anzusehen, ich schlug den Blick zu Boden. ״Sacre Dieu!" murmelte der Lieutenant, ein blutjunger Mensch, ״wer kann denn das verfluchte Russisch lesen, Feldwebel Bolbek . . . Er ist doch ein findiger Mensch — was ist Seine Meinung: ist das ein Passe-par-tout?" Der Feldwebel, ein großer Mann mit einem riesigen grauen Schnurbarte, der Aussprache nach ein Wiener oder Oberösterreicher, trat, das Papier in der Hand, näher an die Straßenlaterne. ״Französisch is das nöt — nit wahr, Herr Lieutenant?" frug er, ״sonst thäten Sie's doch lesen können — deutsch is es auch nöt! — sonst könnt ichs lesen ... es wird schon halt ganz in der Ordnung sein — s'is Halter, russisch! — wer soll denn Himmelsackerment hinein hier z'Land die Sprache verstehen, die sie da durten in dem Rußland sprechen? — Is das sein Pa886-par-tont?" frug der Feldwebel, um sich vollkommen zu vergewissern, sich in nicht ganz correctem Vorgehen an mich selbst wendend. — Ich nickte bejahend. ״No ja versteht sich" — fuhr der Feldwebel fort, ״dös sieht ja a klans Kind ... dös große Siegel da ist Halter das Regimentssiegel -— und das Gekraxel da unten, drei Unterschriften, der Regiments-, der Bataillons- und der Kompagniekommandant, nöt wahr?" Natürlich war ich nicht so unhöflich, den Voraussetzungen des Herrn Feldwebels zu widersprechen. — ״Ja" meinte dieser dann, seinen Schnurrbart streichelnd, ״wenn man als Feldwebel eine doppelte Kapitulation beim Regiment Erzherzog Karl abgedient hat, da lernt man sich Halter überall auskennen — s'is ganz in der Ordnung, Herr Lieutenant!" ״Passirt!" rief dieser mir zu, während mir der Feldwebel das Papier zurückstellte, und ״Marsch" seinen Leuten. Ich glaubte zu