Illustrirter jüdischer Familienkalender · 1881-01-01 · 5642 = 1882, 4. Jahrgang · p. Seite 57

״Dieser für großes Mann zu klein," hatte der russische Offizierjetzt zu bemerken, als ihm das erste Exemplar derselben vorgelegt wurde. ״Mille fois pardon! mais non rnon colonel!“1) entgegnete Robitz, ״Sie werden kaum einen größern Mann in ihren Regimentern haben, als ich selbst bin; n'68t-66 pas?"2) — Und als der Obrist dies wenn auch widerwillig ohne gröbliche Verletzung der Wahrheit nicht in Abrede stellen konnte, legte Robitz den Rock an, der dem riesig großen Manne vortrefflich paßte. Der Obrist murmelte einige unverständliche Worte zwischen den Zähnen und mußte nun anstandslos von seinen Untergebenen übernehmen lassen. Jetzt öffnete sich die Thür, und der Rabbinatsdiener, ein alter Mann mit lang herabwallendem Barte, einem Dreimaster auf dem Kopf, trat in das Magazin. In dem Bewußtsein, der Bote der höchsten jüdischen geistlichen Behörde zu sein und als solcher von jedem Glaubensgenossen unbedingt Respekt fordern zu dürfen, kümmerte er sich um den anwesenden russischen Offizier blutwenig, trat unentwegt an Robitz heran und sprach die neue Titulatur scharf betonend: ״Reb Jizchok, das Bes-Din läßt sich schönstens empfehlen und schickt Euch den Chower; — der Roschhakohol hat ihn schon vidirt; *) Tausendmal Entschuldigung! gewiß nicht, mein Oberst. 2) Jsts nicht so? nicht wahr?