Soncino-Blätter · 1925-01-01 · I. Band 1925-1926 · p. Seite 205

ifchen Worte nur im Original verftanden werden könne und feine eigentliche Färbung bei der Überfettung verliere"1. Ebenfo wie er fich fclbft hcbräiiehe Bücher zu verfchaffen beftrebt war; trat er auch dafür ein, daß die Bibliothek feines Wohnortes Oxford ihre fchon damals reichlichen Bcftände auf diefem Gebiete regelmäßig ergänzte, und trug durch feine warme Empfehlung im Jahre 1667 mit dazu bei, daß die von Ifaac Abendana angebotenen Handfchriften von der Bodleiana erworben wurden". KeinWunder,daß Boylc, der mit einer atomiftifchen Körpertheorie den ftxcngcn Glauben an die Unfterblichkeit der Seele verband, der der Vorfitzende der Gefellfchaft zur Verbreitung des Evangeliums war und ein Inftitut zur ^Befeftigung der chriftlichen Lehre gegründethatte, der einige ans Myllifchc grenzende Abhandlun-, gen über„feraphifche Liebe" und ähnliche Fragen gefchrieben hatte, und der endlich in einer Zeit lebte, die das Taufendjährige Reich kommen zu höxeiLghÄibte * kein Wunder, daß er auch jlntereiTe daran hatte, die neue i,Überfetzung des Zohar" zu lefen, um fich daraus über die alte Kabbala der Juden zu informieren. Über den neuen Wunder- und Mefliasglaubcn der Juden war er fchon vor mehr als einem Jahrzehnt von anderer Seite unterrichtet worden. Heinrich Oldenburg, der Sekretär eben der Royal Acadcmy, delfen erftcr Präfident Robert Boylc war, hielt ihn nämlich Jahre hindurch regelmäßig und aufs genauefte über alles, was in WhTenfchaft und Politik vor fich ging, aut dem laufenden. Oldenburg felbfl: aber hatte, wie wir aus feinem längft bekannten Briefe an Spinoza wiflen, ein lebhaftes Interefle an den mit dem Auftreten des Sabbatai Zebi zufammenhängendenVor-. gängen im vorderen Orient23. So hat er auch an Boyle nach Oxford zwei ausführliche Berichte über diefe Bewegung gegeben. Sie find im letzten Band der Gefammelten Werke^von Boylc abgedruckt24 und find dadurch von befonderem hiftorifchen Werte, daß Oldenburg feine Berichte durch Auszüge aus drei im Dezember 1665 gefchriebenen Originalbriefen belegt, von denen der erftc von dem franzöfifchen Botfchaftcr in Konftantinopcl herrührt". Da diefe Berichte und Briefe, foweit ich fcftftellcn konnte, bisher unbeachtet geblieben find, feheint es mir angebracht zu fein, lie als nicht unwichtige Quelle für die Gefchichte Sabbatai Zebis zum SchluiTc Sieles Äüflatzes zum Abdruck zu bringen. it . In dem Briefe Oldenburgs vom 6. III. 1666 heißt es: „The last letters from Holland mentidn, that now Chriftians, as well as Jcws, writc from Constantinoplc the confirmation of the reports concerning the motion afythc Israelites, and the great hopes the Jews entertain of recovering their land very shortly. I shall refer you to these extracts of letters, as I reeeive them from Amsterdam. Copic d'unc lettre de Constantinoplc, escrite de monsieur Chaumont, ambassadeur, a son frere, resident ü Venice, le 18. Dec. 1665. II y a icy de grandes nouvcllcs touchant lc roy des Juifs; on 1' attend icy en bref: & on dit, que le Grand Seigneur sc contentera de luy ceder la couronnc de la Palestine. Et la plus part d'cntrc les Juifs nc font plus de negoce, mais s'apprestent pour s'en aller ä Jerusalem. Au commencement monsieur lc Gendre & moy nous nous moequions d'eux, faisans peu de conte de tout cecy; mais ä cette heurc, pour les apparences qu'il ya, nous craignons que cc ne soit tout de bon. Copie de la lettre d'un consul Frangois de Smyrne, escrite ä un Chre'sticn, seigneur Joseph Rosano. II y a icy de nouvclles considcrables avec l'arrivee en cette ville d'un roy des Juifs, qui est une 'personne de grandc consideration & de grande sapience, de qui les Turcs mesmes sont grand