Jeschurun · 1872-01-01 · Viertes Heft. (1872) · p. Seite 79

n - der Geruch der Vegetabilien Dach denen •ie sieh (Numeri XI) sehnten im Verhältnis« 2a dem Geruch an• derer Früchte״ •). Unter den Juden, mit denen er verkehrte und «ich wissenschaftlich unterhielt, erwähnt Ibn Uazm auch einen guten Kenner der hebräischen Sprache4), den er tuh die Etymologie des Wortes לאל®* befragte, der ihm aber anders berichtete, als in der Bibel angegeben ist; und einen gewissen Isma־ H h. Jusuf genannt Ihn ul Bäramiti, den $r als בא־.ב beaeichnot, Er discutirte mit ihm die Nothlüge Abrahams in Betreff seines Verhältnisses tu San. Der genannte Jude gab ihm die Erklärung, dass im Hebräischen sowohl ״Schwester״, als auch »Anver• wandte“ überhaupt bezeichnen k50ne, mit welcher ErkUnmg sich IbnHazm aber nicht zufrieden giebt, gegen welche er vielmehr allerlei Entwendungen rorbringt ,8), die jedoch nicht hierher gehören Ich glaube dass dieser Iunäil kein anderer ab wieder Nagdela ist uud vermathe, dass das wunderliche Bänunild oder Järämild a. «. w. (die llschr. hat nur das Gerippe ohne dis diakritischen Punkte) «0 zu lesen ist, um so eher, da wir doch keinen anderen jüdisches Hofseoretir ans jener Zeit kennen. Da« ist eine Verwechslung •) bi. 72 r. זלמן ס־־קהם אלי *יקרע יאלקחא ואלבצר אלרואידז *קתוז־ש ,c *אלבראת יאלחוס ארד* חסבדז יאיזזזד 6י *למיל. י) W. W rsete רקד אבברד• בדן אוזל אלטני־ באלמבראנח־ז יבר Er ist nicht aasdrftekHdi ah Jade genannt, doch wer er t* wahmheinlkh. י•) BL &S »er•©. אליד-אה א3ח *t 6קאל לי אן נץ אללששה יהי ל״סה תק׳נ באלכעדנאניה מלי אלאכת מלי אלקייבד: