Jeschurun · 1871-01-01 · Siebenter Jahrgang (1871) · p. Seite 13

Du geschichtliche Hemest, 4m ש dieser Sreihttmg liept, scheint der bab. Tahnud (Abod. sar. 8,b) uro• deuten. Dort wird ntahch du in der Xisetaa angefttrte קי־סס־פ erklärt: בד רזדי :זלבדיז recnc קדטסיס יה, Kartuis, du ist der Tag, an dets -Rom die Herrschaft nahm. Kur fand man aber in einer ,JBaraita“, die eigen!• lieb dasselbe sagt, efta'fehlerhaftes wmt etfmhrtivim and Des* sieb so einer irrtbflmÖchen Auffassung rer• letten בד ־־יסי דייכיח noaic ך:0יס וייס? *). R Joseph, die ■erste Erklärung der Gemara beibehaltend, *erat, das« die ״Baraita“ von sw ei Gedenktagen spreche and sagt daher: Zweimal eroberte Bom die Herrschaft, einmal sar Zeit der Königin. ATlgspafra and anmal yir Zeit de/ ביביי rrm ■«יד nt*r יסיס־ח tc בידי יל־לה rrliri «מדיבר trtjsVp. Der stete Gebranch des :er beweist triftig, da« דד קדססיס spanן/0ן ist; ebenso liest sieh ans dem Worte mtrr (in j. L c.) schlieuen, dass di^Ersibhm^ von dem Siege das ק־־סביס erklären soflj, nur wurde dieses mit den סי־מייא: verwechselt, während in der Tbat die Satnraalia am»19• December and du Janusfest oder <fie sparte*( am 1. Januar gefeiert wurde. R Josefs Sats will tagen, da« sur Zeit der Griechen, d. h. als Griechen- Und noch selbstständig war, Rom ein Königreich und sur Zeit der Kleopatra ein Kaiserreich wurde. Unter dem ägyptisch - römischen Kriege ist der des OctavUnus Augustus gegen Antonius und Cleopatra gemeint, *} Eiu ituüicbw Beiipial bfetst XegUU V זדן Sr חגיגד־נ לבינה מאחי־ין , wp nach ftaba's richtig«■ Vsrmiitknng bc״ 1• בכי u «nendiran ist (vgL meine Benerking in dW_ bebr. Wochsnseto» ba-IUtfd tt, & 3K>).