Jüdischer Bote vom Rhein · 1919-07-18 · 6 (18.7.1919) · p. Seite 59

,fV"” Bl?- W1 J? bS —, gtUMtUigen, Sberragenken Persönlichkeit.. antfeiil bei Ctreitti, ob die pnf Bücher b?r Lhoxa M «nheimmes Lerk ei«** Per fofferi sind, führt er >ö,s Moses ah» he» Pevreter des Geistes vor Armen, der sich jedenfalls einheitlich in seine« Fünkbnch anslebt. Der Herausgeber entwirft »och ein Lebeasbud »es ersten und größten der Propheten. der bas »innner deststubiae. »i««er vertrauende, niemals ferner selbst und keines Führers sichere Volk in der unerschütterlichen Gewißheit seiner Ewbnag »nrch sie V Wüste leitet. Sr schildert hier auch die Mische Entwickln«^ »er Zeit, die Offenbarung, de» Gedanken der Auserwähltycir. Wir . fthen den großen Propheten dann jedoch als Mensch mit den Schwächen eines Menschen, wie ihm Zweifel an seiner Sendung ankommen, er der Lage nicht mehr Herr wird und die Empörung an alle» Enden ansflackert. Most» Kraft reicht nicht «ehr ans, «m^lott in den Augen Israels »» heiligen, und als xin «ae# Geschlecht heranwächfi, Wostensthne, die die ägyptische Knechtschaft nicht gekannt haben, die sich doch, trotz des Ztpgeas der Väter, an die Eroberung des Heiligen Landes machen wollen, da wird nicht Moses sie Mren, sondern sein Jünger Josua. Er stirbt, das Land sehend, ohne es betreten zu haben. — An die glänzende Einleitung nun schließt sich eine sorgsame Auswahl charakteristischen Erzählungen Und Zitate aus den fünf Büchern an- Erwähnen wir noch, daß das Buch recht schön auSaestattet und mit einer gute» Wiedergabe wie Michelangelos Moses geschmückt ist, so rechtfertigt sich unsere Empfehlung des Bergmannschen Buches, oesonders oft Oedenkwerk für die Heranwachsende Jugend — aber gleichermaßen jeden bewußten Juden. * 2. Vstiüdische Erzähler, J.-L. Perez, Scholem-Alejche», Schalem Asch, ausgewählt und übersetzt von Alexander Eliasberg (Siefenheuer. Weimars. Preis 3 M. Fünfzehn Erzählungen der in der Überschrift genannten altjüdischen Dichter werden uns hier in guter »Versetzung (deren es leider selbst für Juden noch immer bedurft geboten. Hier kan» natürlich nicht der Ort sein, die einzigartige Sttlknnp, Kleiumalerei und Stimmungswiedergabe — sie erinnert bei Perez manchmal an Daudet „Briefe auS meiner Mühle" —, die tiefempfundene Lebensschilderung des ostiüdischen Milieus zu würdigen, in der die drei übersetzten Schriftstellen unübertroffen find. Wir lobe» nur die Auswahl, mit der einige besonders schöne Erzählungen hiermit der deutschen Öffentlichkeit-zugänglich gemacht werden. Da ist z. B. Perez' rührende Erzählung „Der Festtag", von dem Vater, der seine Kinder vor-Hunger schlafend zu Hause Vorfinder, und ihre Enttäuschung, als er beim Erwachen wiederum kein Brot geben kann, durch die Erklärung, heut s« Fasttag, sogar in Freude »«- wandelt. Oder Scholem-Aleichem- „Hochzeit ohne Musikanten", die gemütlich erMlt, wie fich die Judenfeinde eines Städtchens eine raublustige Gesellschaft aus der Umgebung anwerben, um einen Pogrom zu beronjtoiten; die Angst der Judep, die fich Ko- Iaken zu Hilfe verschreiben, ist groß, da die Pogrombande mit er Bahn, da» Militär aber zu Pferde kommen wird. Aber nur die Lokomottve läuft ein, die Bande hat fich unterwegs mit de« übrige« Zugpersonal sinnlos betrunken, und als sie zu Fuß endlich eintrifft, sind auch schon die Kosaken da und schaffen mit der Reitpeitsche Orhpung. Perezen» grübelnder. Scholem-Alejchem» fröhlicher und Schalem Asch» lebensharter Jude wachse» uns ans Herz. Wir . begrüßen daher diesen neuen versuch, den Mischen Geist, die jüdische Stimmung zu uns hereinzutragen, wenn auch durch die Übersetzung manche Feinheit des Originals verloren gehen muß. f ’ ' tot. e. Sonntag de» 18. Juli: Halbtags fahrt «a die arsch 7Vt «heMrückt. — Ätdchenaruppe. »en 12. Juli: */»6 Liederabend. >rgela»erstraße. landerstraße. S«3st!mbeniL Juli-'l,» Ä»erabe«d. «r'gel^ Sonntag den 18. Juli: Halbtagsahrt in d>e Oberkaffeler nnyiNQirau lh. «09«, »cu8wiu«ii ««m v«« ßmntztag dp, 12. Juli. Gruppe I (8—8 Jahres, Führung: Dame» Feldman». Pollack. Rosenbusch, Herr Laaopein: Wanderung auf dem Benusberg (Poulshoft. TrMtttnkt t Uhr «rgelanderstraße. — Gruppe II (9—)2 Jntzrej, IübruNg: Dame» Hosftuan», Moses, Philipsoa, Herr Pollack: Wanderung Peuel-Bergbeim-Rmtoyrs nsw. TkNspunlt 1 Uhr Prnckenräolpe Bonn. — Gruppe IN (über 12 I HI» (stnabenj, Führung: Herr Sind. iur. Levy: (Midcheul, Führung: Damen Eohy, Wolfberg: Waiwerupg und Treffpunkt wie Gruppe H. Änderung in der Jührnutz Vorbehalten. — Mittwoch den 18. Juli, b Uhr: Heimnachmittäg i« Gemeindehaus. 13. Beiei» „Liberales Judentum". Herr Bankier L. David. a » » ll. Beuel. 1. Der ..Frauenverein", Frl. Sibylla Behr, wilhelmstr. 67. 2. Die Armen- und Krankenkommission: Or «ed. Weiß, Friedtichstr„ Herma»» Herz, Wilhelmstr. 2b. 3. Die «eerbigunaskommisfion: Herren Abr. Salomo», Rhfinaustraße, tzerm. Frank. Wilhelmstr., Phil. Heumann, Rhii»a»str„ Karl Levy, Siegburgerstr. Freie Lehrerstellen. Freie Lehrerstellen. Israel. Rel.-Geseüschaft Karlsruhe (M. Altmann, Zirkel 10. 4000 M.s: Etmpnsche Stiftung, Hannover, Hmsahan», ntr Lehranstalt Steinhorst' Salzwedel, Bankier Bachar«) Mirkisch-Friebland sKantor nsty.. 3500 M.)r Lippstadt i. W.; Eisleben (3000 SR., fr. Wich».): Schmalkalden (3600 M. und Rebeneink.. verchs; Haloerstadr (Chasen. Schauchetl,- Stolp i. P. (Schachet, Schammes, Bertr. Cyasen, Gehauansprüche). , Kniender der Woche. T ■ ' Juli 1919 Tammus 667» Frettag ..... 11. Juli 1» Gamiftag... 12. 14 Sonntag.... u. . lb Montag. 14. . 16 Dienstag.:.. ». , 17 . tiana v Fapeaschluß 9J0 Mittwoch ... 1«. . 18 Donnerstag. 17. . ' 19 Freitag. 18. , 20 Samstag... 1» . 91 sn:'» .X ' Der BereinSbote. i ‘ m' l. Bonn. 1. Der „Armenverein", Herr Jakob Koopman», Marienstr. 88. 2. Der-Fräuenverein, -Frau Emma Stern, Weazelgasft »2—86. 8. Die llhewrah Gemilus chasodi». Herr L. Eostmä»». Meckenheimer Allee 10. " 4. Der Jüdische Jugeudbund, Herr Willi Feldmann, Veethovensttaße. 8. : Sonntag den 13. Juli: Ruderpartie auf der Sieg. Treffpunkt: 8 phr Brückenaufgildt, Beuel, b. Ortsgruppe des gentralvererns deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens. Rechtsanwalt Dt Herrmanns. MN««- Keimet Straße 64. \ 6. Zionistische' Ortsgruppe, Herr Max »oldreich. Beuel, Rorbstraße,10. Jeden Dienstag Abend «"Uhr, Lass Gongolf: Zionistischer Stachmttsch. - hn-Verein. -Herr Höchster, Wenselgaffe 58. .»r-verein, Herr Lwp. F«8ttp»m Beethovenne 8. Jeden Montag Abend 8 Uhr (Sjpiptroe. indung im K. E. Ryeno-Silepa, Meckesiheimer Straße 2k. I 10. Verbindung jüdischer Studenten »adimah im 0 I. völui 11. Jütnscher Wanderbund „Blau-weiß" (Auskunft: Kurt Schatz, Humbotostraße 24). Gruppe I, Sonntag den 18. Juli: Wird noch Bescheid gegeben. Montag den 14. Juli: *7»6—‘/«7 Hebräisch. Donnerstag den 17. Juli: 5—6 Hebräisch. 6—7 gitorprkurs. — Grdtzön 11 uod IIL Symstag den 12. Juli: *//6 Heimabend, Atgt- Gottesdienst in Bonn und Beuel. Bonn: Freitag de» 11. Juli: Abendgottesdienst 7 Uhr, Samstag den 12. Juli: Morgenoottesdienst 9 Uhr. Min<y<ch 4 Uhr. Sabbathausgong 9.20 Uhr. Beuel: Freitag den 11. Juli: Adeads 7 Uhr, Samstag den 12. Juli: Morgengottetdienst 8'/, Uhr. Miuchah 4 Uhr. Fahrzeiten. Mittwoch den 18. Juli: D. Salomo», volff sen.; Freitag de» 18. Juli: Gebrüder Daniel, nebst Voraveadea. Dr. Jur. Siegfried Woiff Helene WotfLyti-LiofiybrmXhlte Berlin Bonn L s. Juli 1919.