Di Yidishe eḳonomiḳ · 1938-05-01 · 6-5 (מיי-יוני 1938) · p. [Seite]

253 די יידישע מארקהעגדלערס אין בעלגיע מער 8ון צװײ דריטל 5ון די אויםגעפילטע פרעגבויגנם פאלן אויס אױף בריםל און שארלערוא. אין אנטװערפן האט נאר א קלײנע צאל מארקוזעגדלערם געענט6ערט אויף די פרעגבויגנם. דער ליעזשער פאראײן 6ון מארקהענדלערם האט אגגענומען א נעגאטױוע שטעלונג צו אונדזער אנקעטע. ם׳איז א ש>ןד/ װאם די מארק8ארערם §ון די צװײ שטעט האבן זיך אין גאנצן אדער צום גרעסטן טײל אויםגעשלאסן §ון אונדזער §ארשונג. ם׳איז אבער הדאי צו באמערקן, אז אויף די אלגעמײנע רעזולטאטן §ון דער אנקעטע װעט דאם הזןבן א קלײנע װירקונג, װייל אין אלע פרטים איז שארלערוא כאראקטעריםטיש 6אר ליעזש, װי בריסל איז כאראקטעריםטיש פאר אנטװערפן■ אונדזער אנקעטע איז דורכגע6ירט געװארן אנהײב 1935. מיר האבן זיך אויך באנוצט מיט די רעזולטןוטן §ון דער אנקעטע, װזןם דער ײדישער עקאנאמישער אקציע-קאמיטעט §ון בריםל הזןט דורכגע§ירט עטלעכע חדשים שפעטער. דער §רעגבויגן האט ארומגענומען 10 6ראגעם״ װעלכע §יגורירן אלע חוץ אײנער (בירגערשא§ט) אויף אונדזער §רעגבויגן. עם האבן אויף זײ געענט§ערט 156 מארקהענדלערם §ון בריםל און 116 מארק• הענדלערם §ון שארלערוא. די מעלה §ון דער לעצטער אנקעטע איז דאם, װאס זי נעמט ארום א םך א ברײטערן קרייז. זי האט אבער א גרויםן חיםרון: -דער §רעגבױגן איז געװען אויםגעשטעלט אין 8ראנצײזיש. דאם רוב יידישע מארקהענדלערם קענען װײניק די שפראך. עם איז דעריבער גאגץ מעגלעך, אז א םך §ון זײ האבן שלעכט §ארשטאנען די פראגעם און האבן אויף זײ נישט געגעבן די געהעריקע ענט§ערס. איבער דעם טעם האבן מיר נאר טײלװײז־אױסגענוצט די רעזולטאטן 6ון דער אנקעטע. §ארנעםאוןבאדײטונג§וןדיבאקומענערעזולטאטן מען װעט א6שר קומען צו אונדז מיט דער טענה: הױת װי אונדזער אוים6ארשונג האט ארומגענומען נאר א קלײנע צאל מארקהעגדלערם, װעלכע זײנען א§שר נישט דורכוים טיפיש §אר דער גאנצער גרופע, קאנען די אוים§ירן געשטעלט װערן אין א געװיםער מאם אונטער א פרעגצײכן. מיר זײנען מודה, אז עס װאלט געװען א םך בעסער, װען ברײטערע קרײזן §ון מארקהענדלערם װאלטן זיך באטײליקט אין דער אנקעטע, די רעזולטאטן װאלטן אװדאי געװען א םך מער זיכערע. צום באדויערן, האבן זײ נישט 8אר• שטאנען די נײטיקײט און װיכטיקײט §ון אונדזער אוים5ארשונג. אײניקע §ון זײ האבן א6ילו קעגן אונדז געבונטעװעט דעם עולם. איבער דעם טעם טאקע האבן מיר זיך באנוגנט מיט די רעזולטאטן, װאם מיר האבן באקומען 5ון די §רעגבויגנם. כדי גרונטיק און אלזײטיק אויםצושטודירן די 5ראגע, װאם האט אונדז אינטערעםירט, האבן מיר זיך געװענדט נאך אינ8ארמאציעס םיי צו די מארקהענדלערם און םיי צו די קרײזן מיט װעלכע זײ קומען אין א נאענטן מגצ-ומשא. קודם־כל האבן מיר ד