Di Yidishe eḳonomiḳ · 1938-05-01 · 6-5 (מיי-יוני 1938) · p. [Seite]

251' די יידייעע מ*רקחענז־לעדס אין בעלגיע באציונגען צװישן די יידישע און ניט-ײדישע מארקהענדלער גענוג פארשאר5ט און אנגעצויגן. פארמאכן די אויגן 8אר דער ספנה, װאם הענגט איבער יידן 8ון דערזײט, װאלט בײם איצטיקן מאמענט געװען דער גרעסטער פאליטישער טעות. זאל מען זיך נישט מאכן קײן אילוזיעם און מײנען, אז אויך איצט, װי 8ריער, װעט די אנטיםעמיטישע כװאליע זיך לאזן לײכט אײנצאמען. דער אנטיםעמיטיזם איז איצט געװארן ע מג8ה, װאם 3ון איר לײדן אלע שיכטן 5ון דער יידישער בא5עלקערונג אן אונטערשײד 8ון ארעם און רײך, §ון אםימילירט און נישט-אסימילירט. איבער אט די טעמים װעט די יידישע געזעלשא5ט אין בעלגיע מוזן 8ריער אדער שפעטער רעװידירן איר איצטיקע פאסיװע שטעלונג צום יידישן מארקהענדלער. ציל און אויס8ארש*מעטאד אונדזער איצטיקע ארבעט גיט די רעזולטאטן 5ון א סטאטיםטיש. עקאנאמישער אנקעטע, װאם מיר האבן מיט א לענגערער צײט צוריק אדורכ- געפירט װעגן די יידישע מארקהענדלער. דער הויפטציל 8ון דער אנקעטע איז געװען אויםצו8ארשן דעם אוי8קום, די אנטװיקלונג און די עקאנאמישע באדײטונג 8ון יידישן מארקהאנדל אין בעלגיע. מיר האבן אויך געװאלט זיך באקענען מיט די 8ארשײדענע גילגולים, װאס דער יידישער אימיגראנט האט געמוזט דורכמאכן אין לאנד. אונדז האבן אינטערעםירט די סאציאלע ס5י5ה, §ון װעלכער די יידישע מארקהענדלער זײנען געקומען, און די פרא8עסיעס, מיט װעלכע זײ האבן זיך באשע§טיקט סײ אין זײער הײמלאנד און סײ אין בעלגיע, אײדער זײ האבן זיך גענומען צום מארקהאנדל. באזונדערם אינטערעםאנט זײנען §אר אונדז געװען די צװײ םאציאל-פםיבאלאגישע מאמענטן: די באציונג 8ון די יידישע מארקהענדלער צו זײער פרא8עסיע און זײער קאגצענטרירונג אויף א באגרענעצטער צאל בעלגישע מערק. אונדזער אנקעטע האט גלײכצײטיק זיך געשטעלט א פראקטישן ציל, װאם איז באשטאנען אין אויס5ארשן דעם עקאנאמישן מצ5 5ון די יידישע מארקהענדלער. מיר האבן געוװסט, אז נויט און דחקות הערשן אין ברײטע קרײזן §ון דער מארקהענדלערישער גרופע. מיר האבן אבער געװאלט נעענטער און גענויער זיך באקענען מיט זײער לאגע, כדי צו גע5ינען די פאםיקע מיטלען, װאם זאלן זײן מםוגל צו באקעמ8ן אדער לכל-הפחות צו לינדערן זײער נויט. דער מעטאד, װאם מיר האבן אנגעװענדט בײם דורכ§ירן די אנקעטע, איז געװען גלײכצײטיק א דירעקטער (מיט הילף 8ון 5רעגבויגנם> און אן אומדירעקטער. דעם גרעםטן טײל 5ון אונדזער םטאטיםטישן מאטעריאל האבן מיר באקומען מיט דער הילף 5ון 5רעגבויגנס, װאס מיר האבן געלאזן אוים8ילן דורךיעדן מארקהענדלער באזונדער. דער 5רעגבויגן האט ארומגענומען די װײטערדיקע 18 5ראגעס: 1> אין װעלכער שטאט װוינט דער מארקהענדלער 5