Jeschurun · 1873-01-01 · I. Heft. (1873) · p. Seite 45

— ׳45 — gar aelbst: ein Gesetzgelohrter ist'■— er beginntihnen etze zu geben und ihnen das und jenes zu veren. Der geringe (frad ihrer Bildung und Relinität verleitet sie zu der Meinung, dass ihm hierzu ne grosse Gelehrsamkeit ein Anrecht gebe.39) Je Erschwerungen er ihnen auilegt, desto mehr fen sie aus: ״Fürwahr, das ist ein wahrer Gelehrter*; als den Gelehrtesten pflegen sie Denjenigen zu achten, der ihnen die meisten Erschwerungen auf- (פאעלמהם אעטמהם ספודידא עליהם ). Demzufolge inst du auch die Erfahrung machen, dass ein solcher sreister, wenn er das erste mal zu ihnen kömmt, ihren Speisen und von dem was sie schlachten, iits gemessen will, das Schlachtmesser des Schläch- 1 untersucht 50), an dem oder jenem zu mäkeln bezt und sagt: ״Ich esse nur davon, waB ich selbst chte“. Die Leute aber sind darüber voller Verderung über ihn״) und sagen: ״Fürwahr ein böliderungswürdiger Gelehrter ist Derjenige, der zu kam!“— So (ährt er dann fort, ihnen das Erite zu verbieten, sie mit Fesseln und Banden zu len, sie zu betrügen und zu überlisten. Jemehr [non in dieser Weisd voriügehen fortfährt, desto rufen sie aus: ״Ist doch das ein grosser Gottes- |Der den letzten Worten entsprechende arabische Satz [•cheint im Original ausgefallen zn sein. I 1 Iftlr den rabbinischen Terminus p־o ist hier חאמל ge- |taucht י( הדמךז הסכין) ויהאמל סכין אלדבאח sowie I oben derselbe Ausdruck für בדיקוז הריאה■ gebraacht wird. [Cod. שוזראהם מעה מן עדאב. Ich lese: מן עגאב.