Jeschurun · 1866-01-01 · 1866 · p. Seite 116

116 b) חותם תכנית. Hebr. Synonymik von Abraham Bedarschi, herausgegeben von G. I. Polak. Amsterdam, 1865. Druck u. Verlag von I. Levisan. Raum und Zeit hindern uns jetzt, dem angez. Werke die gebührende Würdigung angedeihen zu lassen. Wir begnügen uns daher, über die Anlage und Herausgabe desselben die notwendigsten Notizen zu bringen, eine kritische Beleuchtung in der hebr. Abtheil, dieser Blätter uns vorbehaltend, wo wir auch auf die Ausstellungen Steinschneider'- (Hebr. Bibl. 1865, S. 74-77) zurückkommen werden. Der Vers, [im 13. Jahrh. in B6ziers (Languedoc) blühendj ist unseres Wissens der erste, der eine Zusammenstellung hebr. Synonyme versucht hat. Und obgleich die Arbeit selbst nur anregende und literaturhistorische Bedeutung hat, so steht sie bis jetzt einzig in ihrer Art da. Außer den trefflichen Anmerkungen und Correcturen des Herausgebers, die derselbe nach einer achtjährigen Arbeit in Begleitung einer umfassenden Vorrede (worin auch die Biographie des Verfassers vorhanden ist) und eines übersichtlichen Index an den Tag gefördert hat, finden sich in dieser Ausgabe noch: Briefe und Gedichte v o m und ein Gedicht (von Jacob Gorni) an den Verf., ein Gedicht vom Verf. u. d. Titel חרב הסתהפכח , punktirt und commentirt (und von einem hebr. Briefe begleitet) von S. D. Luzzatto, ein Brief von vr. M. Steinschneider und endlich kritische und erläuternde Anmerkungen zum vorl. Buche von vr. Dünner in Amsterdam. Zu bedauern ist, daß der Auss. S. L> R a p o p o r t 'S (Vorr. E. 14) auSgeblieben ist, worüber sich der Editor auf der Rückseite des hebr. Titelbl. entschuldigt. Möge diesem Werke die verdiente Aufmerksamkeit zu Theil werden. Rabb. vr. Kodak.