Der Orient · 1851-04-25 · Heft 17 (25.4.1851) · p. Seite 271-272

271 Die kleine Genesis. 272 unter einander; und man sagte es dem Noah.Und im Anfang des dreiunddreißigsten Jubiläums thcilten sie die Erde in drei L^ile/dem Sem,, dem Cham, dem Jafet, nach ihren Erbtheilen, rm ersten Jahr dek ersten Woche, während der Engel, einer von uns, die wir zu ihnen geschickt waren, dabei war. Und er rief seine Söhne, und sie näherten sich ihm, sie mit ihren Söhnen, und er theilte die Erde durch Verlosung, was seine drei Söhne einnehmen sollten', und sie breiteten die Hände aus/ und nahmen die Zettet aus dem Busen ihres Vaters Noah. -- And es ging' hervor auf dem Looszettel' des Sem die'Mitte'der Erde, die ec als Erbe einnehmen sollte, für seine Söhne und Nachkommen in Ewigkeit, von der Mitte des Berges Rafu^ an, wo das Wasser aus dem Fluß Lona^ ausmündet; und es laust sein Erbtheil' gegen Westen durchs die Mitte jenes Flusses, und es läuft, bis man kommt zu dem Wafferteiche, aus dem dieser Fluß kommt, And dieser Fluß mündet aus und ergießt seine Wasser ln das Meer Mot", und cs läuft dieser Fluß bis zum großen Meer. Und Alles, was südlich davon ist, gehört dem Sem; und es läuft, bis man kommt nach Karaso", tv i. an den Busen der Zunge, die gegen Süden schaut. Und es Lauft sein Erbtheil an dem großen Meere hin und /gehtgerade aus, bis man sich nähert dem Westen der Zunge, die gegen Süden schaut. Denn dieses Meer heißt der'ägyptische Meerbusen. Und es zieht sich von 'da Mich gegen die Mündung des großen Meers an den Küsten der Wasser hin, und läuft gegen Arabien nach Ophr'a "/und läuft hin, bis es sich dem/Waffer des Stromes Gihon nähert, ' und südlich vom Wasser Gihon, dem Ufer dieses Flusses entlang,'und läuft östlich, bis es sich' nähert dem Garten Eden, südlich davon und östlich vom gan-, zen Lande Eden und wendet sich östlich davon, und kommt, bis daß es' sich dem Osten" des Berges nähert, der Nasa"heißt, und' zieht sich herab gegen das' Ufer des Ausflusses der Tina"flusses. Dieses Erbtheit ging durch das Loos hervor für'den Sem und seine Kinder, es zu besitzen in Ewigkeit, und für seine Nachkommen bis in Ewigkeit. Und Noah freute sich, daß dieses Erbtheil für den Sem und seine Kinder hervorgegangen'war, und gedächte an Alles, was er geredet hatte mit seinem/ Munde und tn seiner Weissagung, da er sprach: „Gepriesen sei der Herr, der Gott Sems, und der Herr wohne in den'Wohnsitzen des Sem!" Und er wußte, daß'' der Garten Eden das heiligste der HeiligLhümer und der Wohnsitz des Herrn'sei , und daß der Berg Zionder Mittelpunkt der Wüste/ und der Berg Sina, der- Mittelpunkt -des Nabels der Erde, diese dreieiner dem andern gegenüber, zu Heiliglhümern der Erde geschaffen waren. Und er pries'den Gott der Götter, der die Rede des Herrn in seinen Mund ge- 42) Offenbar die 'PinaZci oqy} der Alten, welche den Norden begrenzten. — 43) Lanais. — 44) Maeotis. — 45) Chersonesns (? . — 46) cofrä ober eäfrä. — 47) räfa, oben räfü. — 48) ina, oben ttmü. legt hatte Und er erkannte, daß ein glückliches und gesegnetes Erbtheil dem Sem und seinen Kindern zu Lheil geworden sei für ewige Geschlechter; nämlich das ganze Land des erythräischen Meeres und das ganze Land des Ostens und Indien sund am erythräischen") und die Berge desselben, und das ganze Land Bala (sie) , und das ganze Land des Libanos und die Inseln Kaphthor und das ganze Gebirge Saner und Amar" und das Gebirge Assur..im Norden, und das ganze Land Elam, Assur und Babel und Susan und Madai, und das ganze Land Ararat, und das ganze Land jenseit des Meeres, das Jenseits des Gebirges. Assur ist gegen Norden; ein gesegnetes und weites Land, und alles, was darin ist, ist sehr gut. — Und dem Cham ging hervor das zweite Erbtheil, jenseits des-Gshon, gegen Süden , rechts vom Garten, und cs läuft gegen Süden. Und es lauft hin zu den Feuerbergew und gegen Westen nach dem Meere Atil", und läuft westlich, bis man sich nähert dem Meere des Beckens" jenes, worin Alles, was 'hinabläuft (hinabfällt), umkommt , und kommt gegen Norden an das Ende von Gadith ", und kommt an der Küste des Meeres hin nach Jenseits des großen Meeres, bis es sich dem Strome Gihon nähert, [.rechts vom Garten Eden. Und dies ist das Land, welches für den Eham hervorkam als ein Erbtheil, das er besitzen sollte in Ewigkeit, für ihn und seine Söhne in ihren Geschlechtern in Ewigkeit. — Und für den Japhet kam heraus das dritte Erbtheil, jenseits des Flusses Lina, gegen die nördlichen Gegenden des Ausflusses seiner Wasser hin, und es läuft gegen Nordosten" das ganze Gebiet von Lüg" und alle östlichen Länder desselben; und es läuft in den hohen Norden, und es läuft nach den Bergen von Kilt" gegen Norden, und gegen das Meer Mauk", und kommt östlich von Gadir, bis gegen die Küste des Meeres; und läuft, bis es sich nähert dem Westen von Para", und kehrr zurück gegen Apherag", und lauft gegen Osten, gegen das Wasser des Meeres Miot, und läuft dem Tinaflrisse entlang, gegen den.Osten des Nordens, bis es sich nähert der Grenze seiner Wasser, gegen den Berg Nasa, und zieht sich-herum gegen den Norden. Dies ist das Land, welches für Japhet und seine Söhne herauskam, als sein Erbtheil, daß er einnehmen sollte in Ewigkeit, für ihn und seine Söhne in ihren Geschlechtern, bis in Ewigkeit: fünf große Inseln und ein großes Land im Norden; nur ist es kalt, und das Land des Cham ist heiß. Aber das Land des Sem hat weder Hitze noch Frost, sondern es ist gemischt in Kälte und Wärme. 49) artcä. — 50) sie kommen unten wieder vor als Sansr u. Amuno. — 51.) Atlantisches Meer. — 52) bächra ma'kak. — 53) unten Gador, Gades. — 54) Im Text mangata ßbäch dabüb, was keinen Sinn giebt, daher entweder das eine Wort zu streichen oder ßbllcha dabüb zu lesen ist. — 55) Wahrscheinlich Ligyer. — 56) Kelten. — 57) ma'üq, — 58) farav —.59) Afrika. Verlag von C. L. Fritzsche. Druck von I. H. Nagel.