Der Orient · 1850-11-09 · 45 (9.11.1850) · p. Spalte 719-720

719 Ankündigungen. 72V damit wenn jemand das Gedicht gesehen hat, derselbe Auskunft darüber geben kann.* y:WSn ieni jatä'D bx nnx d’C’dj? nna» pP b'oa njty dj nPnn itat k %i xai nns ppp nP'Pn ntnn *) Wir wollen die vorhergehende Stelle des Mose Narbonni hierhersetzen. Ec spricht: ’Pya 'nPa ow'xn tw ’aP ’a jnv — — — laanjrp p pppn xP mfen Pya nPan mm mPan > Npjnnw’i o’Et'xn yi’ xP -pam omw iwnb nt x’n1 oPty 'rk nym xp ex nyT Nb ioxi psDn nt Tnn cx nataa njrb fein xPn nxi’ trutanp ipn px 'ui 'i xna 1J11D21 tnix'jAiD 7i dPij? V& nfepa nyotsrxP Ton mxpnn anno xm p nnupty noi pxn map ifiji’Ticimi nj.una yj" xPt rjtjp nP mfe utay1 nP ■px ioxn dni nmwt ddinpd nao nm ic?n d.iP D'L"xnt nyn' la ^pn Nb mPan Pya pifem nt itctsx D'^'xnL' .uttwon ruiona ixiao tun nfen Pya ’nfe naipnasy idxi pson nt rnnm njj’"1 ca fjtpn nP nPajtta mnn ny'TW PS ■ lwpa ■ rtpPntra npus'nPrun nP mPan Pya 'nPan p nfen nPya ’nPan njnp nP ’nPan xPn feW inxt nfen Pya ’nPan Py rpy nn nnrtxni naisa -po pxP xtn p noxa mPan Pya nrnpca cipci Dpat feto iva Dvxn Pat PaP.rppta Ulj iP'SN UPD Dpjif’ Npl pDa D’PPaj D'V'X.lt CNN tnitanP *)id pxty 'i' imtanP ipn px nax xint pi Dy wy um irtDJ pxt Dpyj udd nai px p Py nta istx Py pi noxn yw'cP cfejto aVDvty'xnty nJD0 a^aD iidni in rfib ma tan noxa nun xim Ein jüdisch-deutsches Sprichwort. Dos jüdisch-deutsche Sprichwort: „eimmChasir(Schwekn) ein Haar ausreißen" welches gewiß viele Leser des Orients wohl oft gehört haben werden, drückt dem Sinne nach dasselbe aus, welches das italienische zum Inhalte hat. II fiomuggio e sano se vien fl’ avaro man« (der Käse ist gut wenn er von einer geizigen Hand kommt'. Es findet sich dasselbe auch im spanischen. Kl <3 u eso es sano que da <>I avaro. CP1SD XVU HON. Diese sprichwörtliche Redensart „ein ,Esel der Bücher trägt" findet sich in einer andern Fassung im Italienischen (Florio 144). Es lautet daselbst: L’asino de lialam che povta vino e beve acqva (der Esel von Bileam trä gt Wein und trinkt Wasser). Das Geschlecht der Bücher kragenden Esel ist alt, und die Nothwendigkeit seiner Existenz hängt mit der (Nothwendigkeit der Bücher selbst zusammen. a'ac,, xity px D.11 aX;i Dann idxi Pid ittty lP 11'0a 1DX1 ,J!3 mx t.lJ'3’ NP f\k 10J1 .1JD0 a",n' aaio pj'pun pix.10 nnx ’a noxm — 'ui nn0 rppna iom taijt pixn awa aiaoaaw’ pspion iap.10 — .,1t Pa pm mc0 xapj ppi dect ivn aaocn pan> *) Vielen Lesern des Orients dürfte der jüdische Witz nicht unbekannt sein welcher sich an die Bibelftelle lehnt nw yT Nim na-n j^n welches ein witziger Kopf einst auf einen vietlviffenden Mann angewandr hat, der nur die Stellen kannte ohne?sie erklären zu können. Derselbe sagte na-rrjon Gott verstehet das Gesetz NN yT er aber ider Wielwiffende) weiß nur wo es sich findet. Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geichichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. Bekanntmachung. In Folge der, durch das Ableben des gelsttichen Beamten Bernays, geehrten Andenkens, eingetretene Vakanz, eröffnet Hiermit die deutsch-israelitische Gtlneinde in Hamburg eine Konkurrenz für die Besetzung des Amts eines M-oreh Zedek. Aspirantm, welche im Besitz des Diploms mnn riNTH sind, haben sich bis zum 1. Januar 1851 bei dem Vorsteher-Kollegium der genannten Gemeinde schriftlich zu melden^ um die näheren Bedingungen zu erfahren. Nur auf deutsche Bewerber kann Rücksicht genom- ( men werden. Hamburg, im Oktober 1850. [116] Bei C. b. Fritzsche in Leipzig ist erschienen: OBAMMATICA AßABICA IN tISUM SCIIOLARUM ACADEMICARÜM. S C KI 1* S IT CJLBOJLV» FJLUZ'VS CJLS3PAMI. ACCEDlf BREVIS CHRESTOMATHIA EX CODD. MSCR. CONCINNATA. 8 maj. Preis 2 Thlr. Pcrlag von C. L. Fritzsche. . Redokscur: Dr. Jul. Fürst. Druck von I. H. Nngcl.