Der Orient · 1850-07-27 · 30 (27.7.1850) · p. Spalte 479-480

479 Ankündigungen. 480 gewöhnlichen Ausgaben ist das Iah» mV) (=1046) angegeben- Es hat diese Angabe ihre Schwierigkeit, wenn man seinen Tod im Jahre bn"n (— 1070) setzt- In der erwähnten arabischen Handschrift dieses Buches finden sich die offenbar unrichtigen Worte HJDabNbb nnn. (lieber Salomo den G'ebirot haben wir einige Notizen in iivjbde 'UZ gegeben, über seine Gedichte werden wir anderwärts sprechen.) 4) Ein anonymes Werk genannt IDlD.I IVO. Dieses Merkchen, dessen Verfasser nicht genannt ist, und aus weichem das Zeitalter desselben nicht zu entnehmen ist, enthält schöne Sprüche, die zuweilen etwas hart und pretiös, .zuweilen rälhselhaft abgefaßt sind. Wir halten dieses Merkchen für sehr alt, allem Anscheine nach aus dem Arabischen übersetzt. Folgende Proben werde» dem Leser die richtigste Anschauung geben von demselben. Das Merkchen ist in der Handschrift mit einem Kommentar versehen. nnon miüJno mbyonipy .‘Dann idn inst nibyon jaao nibyD.i) ni’n’nsn '3 nia'mn 'lvNia dbm'i »'m la:’ b:yD la'Dnai ND3 n’BMflb NS’ inND *)D3n ban '3 r)N .D'abon 'Vnr’n pns' D1N’3 -I5W3 D’IDNDn 3WO HJ1 '3 b"i "nnon mn.ma nibyon ipy„ iidn3 Dann nyi VIN',3 hu USD MT l’N D’tMN.1 nSpaiNSOW mbynri pao ddu» .'3 Dirn nin’nh uj’n nnon nin-ns naho nipn ns' ->d paoioa ihn oipDD b*i ins’ ins in« an« w nn« dn pao iDib -wsn in no nipQD nbyom mrvnsn '3 nn D3nn pm yitn nsob 'w Nim hni 31H3D llt/3 lnibisnnnai D3N.3 mbinstna pn uibs 13DN3 nion hni D”nn hn ni’n -pjsb -nn: run bottn.i yn:m ihm Dann yn: uion itjni hu oan nn nnN mpoo ins’ nnotw .ini: d'n niDiponböM ipy„ ddn nn imbznnna niirnsn niyi: b'nnn b'S "tt/’N n3J’ b:yo wohai,, new "nnon mnjro by nnnn inniin -ihm« dn o"pb i’bya nwa dinh u!’nN3 na: .131.1' v"ya nun t?N3 n'.i' noiba 33J' 'ab .ins’ nniun nnon jupa na: ~\m by b'S uod i\u)i ban ’3 f)N„ naibun on> hnnni udd nrnun m -pno fjoan ban hnnnty bn:n on'.i Nip "ns’ inND ^03.1 iD3jgvvn n’ban k iyun ny nn nn nn nbn nw 'ab n:i™:a »yb hen on’ ia .idtet ’sb rpa iNipi bann NinnDriM it?x onsi ban ns’ mxc n b'S ppaa naru : udd nbyob DN';’n 3IVN Dobon Noa by 3": uaw Wie der Leser sieh et, ist der Gedanke hier an und für sich sehr vulgär und sehr pretiös vorgetragen, daß eine Erklärung selbst im Hebräischen nothwendig wird. Dieses ist bei den meisten Sprüchen der- Fall. (Fortsetzung folgt.) Ankündigungen ♦ An diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen i\ Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. £67] Durch C. L. Fritz sche in Leipzig ist zu beziehen: .bN-lty* >3zb DNISTI rON'bö-l 7!03N I. Heft. Biblisch -talmu-ifche Medieiu oder Pragmatische Darstellung der Arzneiknnde der alten Israeliten. Mit Einschluß der Staatsarzneikunde und mit besonderer Berücksichtigung der Theologie. Nach den Quellen in gedrängtester Kürze bearbeitet von R. I. Wunderbar. Erste Abtßeilung enthält: Allgemeine Einleilmig, incl. der Geschichte und Literatur der Israel. Heilkunde; Materia medica 1111b Pharmakologie der alten Israeliten. Riga und Leipzig, 1850, gr. 8. VIII. IIS S. Eleg. drosch. Preis § Thlr. netto. [68] Durch C. L. Fritz sehe in Leipzig sind folgende neit erschienene Schriften zu beziehen: H. ChajeS, n:n iDN iDND, Abhandlungen über Hagada, Jeruschalmi, die Targumiin, Nascht und Bat-Kol. Zolkiew, 1849, 4. 27 Ngr. -niNjp nnw, Abhandlungen über Kultiis- und Ritusfragcn mit Berück'sichtignng her Reformbestrebungen in Deutschland. Zolkiav, 1849. 4. 18 Ngr. D. H. Jo«l, Rabbiner in Schlverscnz, mnn tsmo, die Reiigionsphilofophie des Sohar und ihr Verhältniß zur allgemeinen jüdischen Theologie. Zugleich eine kritische Beleuchtung der Franck"scheu „Kabbala". Leipzig, 1849, 8. 2 Thlr. Wir mache» die Gelehrten auf di«sc neuen Schriften, als auf die wichtigsten, die in der neuesten Zeit erschienen sind, besonders aufmerksam. Verlag von C. L. Fritz-sche. Redakteur: Dr. Jul. Fnrst. Druck von I. H. Nagel.