Der Orient · 1850-07-27 · 30 (27.7.1850) · p. Spalte 465-466

Lileratnrblatt des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur. Mm. Leip zi g, den 27. Juli 18S». Anhalt. Literatur-Berichte. Leipzig. Neue Erscheinungen. — S Ludien. Abhandlung über Jona Jbn danach von S. Munk, übers, von Jul. Fürst. — Kritiken. Kurze Uebersichten. Luzzatto's Werkchen über Kalenderkunde. Angez. v. Dr. 3 i p f c r. — Ergänzungen zu Luzzatto's Betulat bat Jehuda von Dr. Carmvly. — Ueber einige populär-moralische Werke von Leop. Duke 6. — Ankündigungen. Literatur - Berichte. Leipzig, im Juli. Urter den literarischen Mittheilungen, von denen ich hier eine bibliographische Mittheilung zu machen habe, sind einige höchst werthvolle und für jüdische Literaturgeschichte von Bedeutung, andere sind mehr als Hilfswerke anzusehen. Ich will jedoch hier keineswegs selbst kritisch sichten, sondern bibliographisch für die Leser das zu meiner Kunde gelangte mittheilen. Ich zähle hier folgende auf: 1) Le Repetitcur, jopDn UDO l?*ni2n 00 "ßr6 \ "outelle methode de leeture. pratique. Verfaßt von Hrn. Hyman, Lehrer zu Mühlhausen im Elsaß. In einer Broschüre ist dies erschienen. Mühlhausen, 1850, 8; in 14 Tafeln mit Angabe der ersten Grundregeln der Grammatik: ib. 1850, f. — 2) TiDüptf m Blüthenlese aus uralten höchst werthvollen hebräischen Handschriften der Oxforder Bibliothek, gesammelt und erläutert von Hirsch Edelmann und Leop. Dukes: London, 1850, 8. Nach den wenigen Aushängebogen, die ich vor mir habe, von S. 9—56 reichend, ist diese Blüthenlese für die Geschichte der jüdischen Literatur eine der wertvollsten. Sie enthält herrliche noch nie gedruckte Dichtungen von Jehuda Ha-Lewi, Salomo Jbn G'ebirol, Mose Jbn Esra, Abraham Jbn Esra, Chijja el-Da'udi, Lewi (Jbn el-Tabün), Isaak b. R'uben el-B rrg'elloni, Jehuda el-Charisi und andern unbekannten alten Dichtern, religiösen, didaktischen oder rein weltlichen Inhalts, und hinten sind kurze Skizzen über die vorzüglichsten, in hebräischer Sprache. Das Hebräische ist ausgezeichnet gedruckt, in einer Weise, die nur in England möglich ist. Wenn das Werk mir ganz vorliegt, werde ich ausführlicher darüber handeln. — 3) Histoire de la vie et des ouvrages de Maimonide. Von Dr. Carmoly. Bis jetzt die ersten zwei Stücke, abgedruckt im Mai- und Juni-Hest des Univers israelite. Es ist dies eine fleißige höchst werthvolle Arbeit, die zahlreiche Notizen aus seltenen Handschriften zur Aufhellung des Lebens und Wirkens Mainruni's bietet, und die neben der gründlichen Arbeit Geigers über denselben Gegenstand ungeschmälert den Platz behauptet. — 4) Notice sur Abou’l-YValid Merwän Ibn - Djanä'h et sur quelques autres grammairiens hebreux du X. et duXL siede, suivie de l’introduction du Kitah al-Lunia d’lbn- Djanä'h en arabe avec une Traduction franqaise par S. Munk. Abgedr. im Journal Asiatique (April, 1850). Diese Abhandlung erscheint hier in diesen Blättern übersetzt. — 5) In einem Berichte über die morgenläridifchen Handschriften auf dem Monte-Cassino, deren es übrigens da wenige giebt, wird mitgetheilt, daß nur folgende hebr. Handschriften sich dort finden: a) eine sehr schöne hebr. Bibel, die aber nicht alt zu sein scheint; b) eine hebräische Uebersetzung der 15 Bücher der Elemente von Euklid d. h. der 13 echten und der zwei ergänzenden von Hypsikles, was der Uebersetzer übrigens auch ausdrücklich angiebt (von Mose Jbn Laban. Siehe Bibl. Mich. Ms. Nr. 62—63); c) das -0DDH 'D von Abr. Jbn Esra; d) hebräische Uebersetzung der 3 Bücher über die Sphaeren von Lheodosius aus Tripolis, von Mose Jbn LabOn. Etwas defekt (s. Journal Asiatique Le. p.388). — 6) Remarque sur la deuxieme ecriture cuneiforme de Persepolis par M. Loewenstern. Paris, 1850,4. Hc. Löwenstern ist bereits durch mehrere Arbeiten auf diesem Gebiete vortheilhaft bekannt. — 7) Hiob. Dramatisches Gedicht von Joh. Wlh. Müller. Neu- Orleans, 1850, 8. Es ist nicht eine Uebersetzurg des biblischen Buches, sondern die Geschichte Hiob's ist zum Stoff eines Drama's genommen. Die Dichtung an sich ist schön. — 8) Ab u'l-F atb" Mutsamrnad asch-Schahraftani's Religionsparteien und Philosophenschuleu. Zum ersten 30