Der Orient · 1850-05-04 · 18 (4.5.1850) · p. Spalte 287-288

287 Ankündigungen. »»passend, daß der König die Themata stellt, während er im E. A. nur die genannte Frage stellt »nd die Wahl des zu Preisenden den Einzelnen iiöcrläßt, (Fortsetzung folgt.) Literatur- und kulturhistorische Miscellen von Leopold Dukes. Ein Gedicht von Salomo beu Gebirol aus Ik. Iekutiel. U'B!pl703 111 1SW 3312 ' MBCM '2313 111X2 1't£mn INX'l Dl8n3 p123 12p UDjjDy8 rrixi x8i du : niDixi pintcM'BO 8ion n8i usin : nipi ~ 18 obw INI 3)ty , 'UND ttflDlV 31BMn l’N U’D3 1D2 WOW ilB'BrO DN iwx 1p isin Nil Din i’Dx »sin Biwin ,1081 111 ■ ipiBl DN112 Dp UNIX '3 pl U'BX N11N2 1831 D'1.1 du nupi' bin mxi oio USD 10X ]1E^ '82 131 i’inx ’Pnni X2' jon 18 WniDjnDB ipn Dipvj ip ' •) Dieses Gedicht befindet sich in der öfters von uns erwähnten Handschrift Pocoke 74. Moses den Esra in seinem öfter erwähnten arabischen Werke (Hunt. 599) erwähnt einige Stellen daraus. Wir haben in den fcühern Notizen diese Stellen mitgetheilt. Das Gedicht selbst anlangend, so ist es, wie der Leser flehet, zuweilen dunkel, weil man nicht weiß, worauf er anspielt. 288 nprwx 71321 D'D’ nun O'prx UB3’ iii'x ni '13 mpyiü -3 13 ro pxi 111B1.1 nxn U2ip ’8y ^mip’ t ix PP2 1BOL' x8l8 1VX 1^,1 IJBKp tffNl 1UB1I7 11’ 1B1’ ’n^l l'O’ x8l P2«71 OST 1130 nptn 131 cji pp 831 U'i'p8 10N0 U'BX 1101 UUw8 1BU NOL N0V1 npB np8i n8^ ,11,1 U’bx '8p 11111 inn niDi n«8oi spo8 iiinn 82N UDD3 im IN!',11 nnoty * ’i8n prisr 'io n'on Dubeit des Isaak Ha-Lewi.' Dieses Merkchen, eine kleine Sammlung von vierzeiligen Versen enthaltend r 41 an der Zahl, worunter ein arabisches« Wir lassen den ersten Vers als Probe folgen. ' 1011 8'8o mo IN ,101' * 10p2 51BU1 1«! . L-212 ipn ' 10p 12P3 '.IX '8 >1' '0 : 10X1 P0l7xi i'iB dt 8d nxix Es ist dieses Merkchen mir dem pjyn -iDD des Ch arisi zusammengeschrieben l^Hunt. 38t. Ure 500) und schön. ') Das Wort Dubeit ist persisch und bedeutet^«»- truinv. Vergl H a m m e r - P u r g ft a l l im Journal ariiutiqne lö49 (?lugust-September-Heft. Wir haben dieses Wert in keinem hebräischen Werke weiter qcfunden. Wer dieser Isaak ha-Lewi war, können wir nicht mit Bestimmtheit angeben, da es viele Dichter gleichen Namens giebt, z. B. Zsaak den Saul, Isaak den Chiquetilta, Isaak den Chalson, Isaak ben Moschia (y>t£nQ p welchen Moses ben Esra in seinem arabischen Werke (Hunt. 599) erwähnt u. a. m. Wir werden Uber diese Gedichte anderwärts ausführlicher sprechen. Ankündigungen. An diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Ge'chichte und Literatur betreffen, gegen Jj- Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [43] Von C L. Fritz sch e in Leipzig ist von jetzt ab zu - beziehen: Nachträge *u meinem gefat Chaj eltamlm» Inhalt: 1) Lexikalisches. 2) I Sitten der Perser, Meder und Araber. 3) Le'wi ben Sisi. 4) Statistische Uebersicht. Yen Ad. Jejlinek. I. geh. Preis 5. Ngr. Netib 6t D lam, Erklärung der Barajta des R. Elieser ha-Gelili von Zebi Hirsch K atzen ellcnbogen. Geb. 27 Ngr. “iQNty "jra, züm. ersten Mal herausgcgeben. Brosch. 13* Ngr. Ufas über das Uuternchtswesen in Rußland, jüdischdeutsch. Brosch. 4 Ngr. Verlag von C. L. Fritzsche. Redakteur: Dr. Jul. Fürst. Druck von I. H. Nagel.