Der Orient · 1850-04-20 · 16 (20.4.1850) · p. Spalte 241-242

des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur. M 16. eip zi g, den 20. April 1850. In halt. Studien. Die zwei Rabbenu Chananel, nämlich CH. b. Chuschiöl und CH. b. Samuel. NachHS. von Almanzi, mitgeth. don S. D. Luzzalto. — Ueber das apokryphische Buch Esra. Von Dr. Treuen fels in Weilburg. — Einige Bemerkungen über den Katalog der Oppenheimer'schen Bibliothek. Von L. Dukes. — Kulturhistorische Miscellen von L. Dukes. Ein religiöses Bußgedicht. — Poetische Mittheilungen von Dr. Carm o lp. — Ankündigungen. Die zwei Nabbenu Chananel, nämlich Chananel b. Chuschivl mib Chananel b. Samuel. Rach zwei Handschriften des Giuseppe Almanzi in Padna. Herr Almanzi in Padua, der bekanntlich eine reiche Sammlung alter Druckwerke und seltener Handschriften besitzt, har auch in Bezug auf zwei berühmte Chananel's zwei Handschriften, die von Interesse sind. Die erste Handschrift enthält einen Kommentar über die talmndischen Traktate der Ordnung Nesikin, von dem bekannten Chananel den Chuschiel verfasst. Die Handschrift ist aber sehr unvollständig; denn bei Baba Kamma ist sie gegen das Ende defekt; ebenso zu Baba Mezi'a, Makkor, Schebu'ot, wo immer gerade das Ende fehlt, und zu Sanhedrin fehlt «was in der zweiten Hälfte. In dieser defektenWcise hat die Handschrift zu Kamin» 39, Mezi'a 25, Sanhedrin 60, Makkat 16, Schebu'oc 35 Blatt und jedes Blatt dann auf jeder Seite 29 Zeilen, die Zeile e. 40 Buchstaben habend. Der Komm, zu BM. ist jedoch mit feinerer Schrift geschrieben, so daß jede Seite 39—49 Zeilen und jede Zeile 40 bis 50 Buchstaben hat. Die ganze HS. ist von dickem Papier, mit Raschi - Schrift geschrieben, wo jedoch die Form des Ales wie in der jüdischen Kurrentschrift aussieht. Auch sind die Wörter zuweilen gelhkilk, namentlich das Relatioum und wie es scheint ist das Mskt. in Italien angefertigt. Zur Probe erlaube ich mir nun, ein Stück aus Sanhedrin p. 10 mitzutheilen: 'A bl'in ' tm'p 'in ny-vn '.n tcnnn 3i3’y “i'nc 'i i-im '.12 21172 id’jji '.12 17222 t7i3'p ’22 u'J'n /L, Qpn -IQ.y CP2 pn’p ’22 d»22 2a3’ni DN pnn pna '22 2iyite '22 1712'P xyb 212'y 22dk D’Oi7 121172'P 222L' iniN 1’BHpD l'!4 11013 2N31 bei '2"tt, ’inp tynnn 2!2'y2 2117'n oiiy1? 2dn w 22 'p'o»\'i ' »nnn 212'y 'Ol wn 2it7 212'y Nin'D 'y22 '22 nddd p’im ND’b tyin lynpn Ü0k3 1'!4 ann 2D'N l’N UDD sbtti ,2N2ity j'2 11OI2 2N31c7 p2 pn2 2ryi>N D’JB' .2117 D’ronn NI 17 (hn, ontfip) 'iw ww pmpD n!? '2"N2 ji 'O"pl * D’BHn EHpD 22N J’W I72pO .32N 2117 212y I'ttHpO P222D ^2N NrV'31N3D N^N 'ON ’ p3 l’inilt ]’N1711 '.221 1’b’nnD '.12 301N 'l'3't7'3 * 'l3 'oil712' •’ '12 ]’2DU1 '22 ]’inill i’NC7U '.12 l'i'220 2L'2 ' '.1 '2.2 12O11"1 '"' 1222' 5!222 112> yO17 N3Dp 22 '.22 pinm j’NK'Uty pv2D N12'N 'n 2N’ '.12;P'nr.D 'li J2 yi712’ '2 '12 1'3DU17 |N2D ' 's i’lD Nt7’ L'2^12) ^02 ’2Dt7 C\vhw »3N 0'220 22 Np'l N320 2DX 'NY3D D'171N 2t7D21 '.12 |’i'nnot7 (N2D (n"’ .22 '2 '.22 I’JnU) pN1711t7 1N2D (0' D17 C17j 1^122 'ID ]X2D (.22 21 .2'O2') 1^O.2 '12 'XNO O'Vld! .2^2171 'O1!4 O'lvl 2r7'^> 2D1N 2I2N '.12 1'b'NNO * '13 i'2O11l7 “nNl 2d7'^> 'DIN D’1C7 lviyv2 2'N'.2 ^D2 t<bt7 lt Nll7 )’N17 2!7'h> 2"2^ piy ]'N 2lllh>2 2t7'S K^57 2O1di 'din 'i '12 i’inm i’.vt7in '3 irr'iy I'2'OIO 2!2y!22'2y pi4H7 '2 2iy!'2’2y sD'Olll ,22ny WN 'Old,' '21 >22'2y O« 2O1^2 ' N22lyO '.12 N122'y Oeel ' 'lll H1N2 P'ION , N22iyO N122P1 212'y N2'2y 11 Nl.l7t7 p22'!7' n!i>nnll 1O'2O.2 N!7yO ' N2 O'lO1lO2 2117 j'22yO l'tt 2"n P. 11. 2O!4 'N d-Lvl N2y >2"^y^ 'l )D’3t7.2 2DNt7 P22 ’n’^y ’in iapn i?N,iDt7 2vr< 22' N'I722 n!?yt7 'O ' 'I222yi,2 .22^.2 2O^H> 'N'^>y 22y^ Npl »211723 N2t7 P1ONO.2 [D .T'^y1? J’D1311 f'O'2pO.2 |’D’3C7Cn i?3 6712’D bM’^D.1 p2 '2 n.1733 n^iy.2 wn p 2Ntt n^iyni '3'Dt7 'IN 1D12117 2Nd! 013121 'l NpN Npy2 21732 kP »\Pn 2’2 yii'1 2'2 3nN »sPn N'2 ppn I’midt» teil 16