Der Orient · 1849-11-17 · 46 (17.11.1849) · p. Spalte 727-728

727 Studien. Ueber ein fjebtrl Lexikon, von Dukes. 728 Recensionen darüber erschienen. Ein Kapitel ln demselben, genannt d^ND) cb)yn, # *n Marünal's btn®' rnNDH (Bamberg, 1837, 8) abgedruckt, und ein Kapitel, überschrieben rtqpri.V IJUnn rn'pnn dn, we-lches der Censur wegen im Drucke wegglkblieben, rst später anonym in Ari Rohem abgednrckt worden. 6) Jesaja ins Italienische metrisch übersetzt, Udine, 1831, 8.— 7) mm Dy mn nJTD, das Buch Bechinat Ha-Dat von Elijja det Medigo, mit einem neuen Kommentar, mit zahlreichen Anmerkungen und dazu auch eine große Vorrede. Wien, 1833, 8* — 8) k"ri nufin nrUN. Briefe und Mitteilungen^ Erster Th eil. Wien, 1834, 8. — 9) an ’lV' nnJIN. Zweiter Th eil dieser Sammlung. Wien, 1836, 8. Dieser zweite Theil hatte das Mißgeschick, daß er bei der Post weggeraubt wurde, nachdem sie auf dem Wege von Gorz nach Wien verunglückt ist und er mußte daher von Neuem redigirt werden. — 10) Leichenrede auf den Hin tritt des Kaisers Franz:, in der Synagoge zu Triest gehalten. In italienischer Sprache. Triest, 1838, 8. — 11) btt ntflDD r&yDf Einleitung in die Ester-Megilla und eine Kritik dieses Buches. Wien, 1841, 12. Eine Kritik desselben siehe Jost, Annalm Ul. S^240, — 12) yzi'ton1? “>Upn "WD HW;D by, kurzer Komm, des Jbn Esra über Exodus, nach einer tunesischen Handschrift edire, mit einem Vorworte. Prag, 1840, 8. Von der großen Vorrede ist nur ein kleiner Theil gedruckt worden. — 13) nvttQ, Abhandlung über das Scheeren, des Bartes an d«n Halbfesten. Wien, 1845, 8. (Schluß folgt.) Ueber ein hebräisches Lerikon des Josef b. David hce-Jewam (deS Griechen). Von Leopold Dukes. (Fortsetzung.) Von den Autoren, welche seltener m exegetischen Werken auftauchen sind hier zu nennen Mose Jbn Esra,^ Jehuda Ha-Lewi,^ Jehuda ben Balain," Mose Jbn Schescht," Samuel Jbn Tabön/o Iehuda ben 12) Art. ♦ ' Vu ' DU 4- “04 ■* ' b%tt " »UN SP“) * non 4 r&l. Vergl. auch Note Nr. 37. 13) Art. -07 * y-tf ' “in * iDtt. Vergl. oben Note Nr. 6. und weiter unten Note Nr. 29. 14) Art. - rpnr nbn mn 4 vo bro 4 pa lobx 4 1.1 4 p 4 -an. 15) Art. rbn ' ayr 4 on 4 tarn * r&p mz'bm Kommentarien desselben zu Jeremia und Ezechiel befinden sich auf der Bodleyanischen Bibliothek (Huntington Nr. 567 Ure Nr. 247). Die Kommentarien sind schätzbar, wir werden spater Proben daraus mittheilen. Unseres Wissens hat Mathka," R. Jesaja der Alte." Hie und da ist der Vers eines Dichters gelegentlich cita*t,19 eine Sitte, die sich bei den ältesten Lexikographen findet. Aus diesen Namen, welche wir hier angeführt haben, erstehet der Leser, daß der Verfasser sich in allen damals bekannten Werken wohl um gesehen hat. Ob derselbe auch das Werk des Rabenu Jakob T am, genannt „das Buch der Entscheidung". (->BD njrann) gekannt hat, wissen wir nicht (Vergl. weiter unten Note Nr. 30). - Die Bibelstellen, welche derselbe in seinem Buche ansührt sind von dem Kopisten mit besonderer Genauigkeit gegeben, sämmtlich punktirt und accentuirt, welches sonst nicht oft vorkommt. Wir glauben in, Hinsicht der Aceentuation ist aus diesem Wörterbuche manches zu lernen. Spätere Betrachter dieses Werkes könnten hierauf ihr Augenmerk richten. Seinem Wörterbuche hat der Verfasser eine kurze (65 Blätter starke) Grammatik vorausgefchickt, welche R. Elia den Chananel Ha-Lewi gewidmet ist,^ von welaußer Jizchak b en El a sa r (vergl. Note Nr. 30) diesen Schriftsteller niemand rktirt. In seinem nDpnn -)DD (Art. DyD) führt derselbe folgenden schönen Vers von demselben an» Er sagt: mson p nwo 'n nm np> noi royo nwiBfob onn pt .noys vb d-d pnn ny 16) Art. 4 ndh - tsnn - nin 4 nrn 4 bi 4 nn». Verschiedene dieser Erklärungen scheinen aus dessm Kommentar zu Kohelet zu sein. 17) Art. fli-e. Vergl. Not. Nr. 24. 18) Art. njn. Es ist hier -.p -}3 JpTH nyw fm) genannt. Seine Kommeutarien zur Bibel finden sich auf der Pari ser Bibliothek (ancien Fonds Nr. 84) sie sind kurz. Gelegentlich bemerken wir hier, daß in dem Pariser Exemplar sich Randbemerkungen zu diesem Buche finden, welche die Signatur atfl tragen, wir wissen nicht, wer unter diesem Namen sich verborgen hat. Diese Unterschrift findet sich auch in einer andern Handschrift der Pariser Bibliothek, nämlich ancien Fonds 497. Auch auf der Oppenh. Bibliothek (Ms. Nr. 25 in der jetzigen Nurnerirung, Nr. 254 Folio in der alten Numerirung) haben wir ebenfalls diese Unterschrift gefunden. 19) So z. B. Art. lesen wir die Worte: 'byaa hn 3Dni U by wb riT 3)n3N * 33? 'by 3L-tt 3DN 1*0 So auch Art. ^3. obpi 3^7 1">33 nn >J3 nsp niuon Illtti niym liJN.i pjo ninssyni,, "ni3i^ mnfrua o\)pni Diesen Vers führt schon Jona ben G a n n a ch in seinem Lexikon an ohne den Dichter zu nennen. Auch Menachem ben Schimon (vergl. unsere Notiz über denselben in diesen Blättern 1847 S. 513) erwähnt diesen Vers ebenfalls. 20) Seine Worte lauten 1322 >12313 NÄ) 'M' ^3 CW b]) 3213,1 1J '13311