Der Orient · 1849-10-20 · 42 (20.10.1849) · p. Spalte 657-658

iteraturblatt des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte mrd Literatur. M 42. Leipzig, den 20. Oktober 1§49. Inhalt. Studien. Die Zeitgenossen des Sa^adja Fcch'ümi. Isaak Israeli. Von Dr Fürst. — Uel>er den Bibelkanon des Fl. Josefus. Von Nabb. A. Treuen fels in Weilburg. lForts.> — Kritische Nach- und Dornenlese. (Schlußss — Ueber einige seltene jüdische Ritualien. Von L. Dukes. (Forts.) — Literarische Miscellen. Sohar und Palästina., Die Buchstabenzählung. Von Dr. Fürst. — Wichtiges jüd. Manuskript. — Anzeige. — 2nkündigungen. Die Zeitgenossen des Sa'adja Fajjnmi. I. Isaak Israeli- Unter den berühmten Zeitgenossen des soranischen Rrligkonsphilosophen Sa^adja Fajjümi nimmt der jüdische Arzt und Philosoph Isaak b. Salomo Israeli, dessen arabischer Name vollständig Abu Iakub Jshakb.Suleiman el-JsvaNi lautet, als Schriftsteller und Heitkünstlcr den ersten Ehrenplatz ein; und wenn es sich herausstellt, daß ec, obgleich weder mit der blühendem Geistesthatigkeit des Gaonen - Landes Babylonien noch mit der aufdämmernden jüdisch-m Geisteskuliur in Spanien in besonderer einflußreicher Wechselbeziehung stehend, dennoch nicht isolirt und ohne alle Beziehung zu dem damaligen jüdischen Bildungsgänge gestanden, so muß eine kurze Darstellung desselben nach seinen schriftstellerischen Leistungen, wie in den wichtigen Momenten seines Lebens, nicht ohne Interesse sein. Alle Fächer des damaligen Wissens, wie Naturwissenschaften, Medicin, Philosophie, Mathematik, Astronomie u. s. w. hatte unser Israeli sich in solchem Grade angeeignet, daß er als gewandter Schriftsteller in denselben auftreten konnte; seine niedicinische Praxis im Heimathlande Egypten, wie in seinem spätern Wohnlande Mauretanien, seine vorzügliche und hochgerühmte Geschicklichkeit als Augenarzt, die Achtung, die er bei dem aglabitischen Fürsten Zijadetalla in Afrika, wie auch bei el-Mcrhdj, der um 908 den Aglabiten die Regierung von Afrika entrissen, machten ihn zu einem vielfach gesuchten Manne seiner Zeit, und indem er auch in der speciellen Wissenschaft des Judenthums, wie seine zwei Werke über Las Hexemeron der Genesis und sein Kommentar zum Buche Iezira hinlänglich beweisen, sich kräftig betätigte und sogar mit dem berühmten jüdischen Mäcen Abu Iusuf Chasdai b. Ishak zu Kordova als Vermittler der morgenlandischen Kultur in wissenschaftlichen Verkehr getreten, kann und darf er natürlich auch in der ausschließlich jüdischen Kultur- und Literaturgeschichte jener Zeit nicht übergangen werde». Bevor wir jedoch alle Notizen über sein Leben zusammenstellen, sei es uns gestattet, einen bereits vorhandenen hebräischen Artikel über ihn herzustellen, da im Verlaufe der Darstellung auf diesen Artikel auch Rücksicht genommen werden muß. Ein arabischer Schriftsteller zu Kordova, genannt ’DCnip'w ~N'P P P rixy, hat in einer Emyklopa'die über alle Gelehrten, auch unfern Israeli aufgeführt, und Abraham b. Samuel Jbn Chasdai, in der Vorrede zur hebräischen Uebersetzung von Israelis rrniDV] ")DD,1 übersetzte den arabischen Artikel über Israeli wie folgt: p pnsp bw rr^n i'jn-hw ind^tep pnjp , JD1N NEHHiTn (?) flJTE DOD JJll'H / piDJ? y®N-^>d i-ina idjj m.viDin nran: D’ntsf momn in' mdind) jmn nDDrn ^oed ni bo djj n'ni hen nej Nb , ruE hnod mi’ , rnam d’Je rptn , D’-mj D’iun )b m , ttod (jjjuVnrcun^i,mj>D iddi , Dnr iJDij?' Wb iex , d'^dnidh idd dto , jnty.i "iDDi , win n.iD ]ni’ iek , mmpn D'SDn b -ien nniD'n ns di . m?3n ’b bx np’ 0’bl 3.in ->DD TDD , hVn D’:nt , HD »E' n(t di^ned riDDrirt diidd jn-prj iiddi,cpd)ünm b’w hjed i'oy t]owi Dti^n ni’n^N nonno nniKDni uwp n’D pnn1? spri’n njE mw , 2 djci^) 1) Die hebräische Uebersetzung von Isaak Israeli's riNyproN^Nv unter dem Namen yD beflndtt sich handschriftlich in vielen Bibliotheken und nach der Leydener HS. hat Dukes (LB. des Or. 1843 Coft 231) das Vorwort Jbn Chasdai's mitgetheilt. 2) d. h. 330 d. H.z aber nach dem berühmten Vkogra- 42