Der Orient · 1848-09-23 · 39 (23.9.1848) · p. Spalte 619-620

620 619 Kritiken. Schriften über Maimuni. Besprochen von Dukes. überhaupt nicht viel erwähnt. Nur Jona ben G'annnch, Abraham Len Esra und Ben Täb on werden namentlich angeführt. Von I bn Esra wird sein Kommentar zum Pentateuch genannt, zu welchem Caspi auch einen Kommentar geschrieben hat , welcher sich unter andern 'ebenfalls auf der Pariser Bibliothek (Nr. 23 Oratoire) befindet.8 Es werden mehre arabische und griechische Gelehrte genannt. Von den arabischen Gelehrten sind angeführt Alfar ab si dessen nuNSOJI niinni sehr oft benutzt ist. Es befindet sich dieses Werk auf der Pariser Bibliothek unter andern Nr. 13' Suppl. liebr. (vcrgl. unsere Nachmessungen über diesen Schriftsteller im Zion II. S. , 122 Rote 2. .Hier fügen wir noch hinzu, daß Schem T o.b Palqucra in seinem oi!?poi ISO (vgl. Note 7) denselben ebenfalls sehr oft benutzt hat nnd daS mNHOJn nPnm wird ebenfalls oft angeführt. Vcrgl. auch Munks schätzbaren Artikel in Iliotionmre äds scieüses piiilosoplüques. I b n Roschd, der allbc- 8) Wir lassen hier seine Worte folgen zu nip’1 riN (1 SS. 501.) ‘ ' by in 357111 U’8 U8 'ui mp’i ni-01 n1 's ' ains 8ii n in o’btyn us^o nNsiw ruro pi j/8*n 81157101b in ]ujn pi 8soj’ nW tnsj 08i spy 's ,1k ,1018,1 us 'N hoibbi ijj'8 dn) ’ii> fe. 057 inp'is 1018 * b") iiU8so 's pinn ujw ioo itnp'is nboji,, Nipos jm b j'n ^"sisis,, ionn iruns 'hi8i psi isis pi isvdws m*b -posj p? ftniff ios 1103,11 m ms8 jujo pi 8son übv 106 — — .mp pjjdi'hia. Uebereinstirnmend mit Astruk sagt Schem Lob bea Schaftut in seinem Kommentar zuJbnEsra(Bibi, national, Nr. 143 an eien Fon ds) , 'S , na i-p lo.vns' '.11 nwso 8> Oip’1 nPoi„ ."i'dsj iopa □lpn .i’s hn) nips ainsn ion57 io. So auch in einem andern Kommentar zu IbnEsra(Nr. 166 Oratoii e). oip’1 bs n8i osni nsm 1^’dn 'ui Dip’ nVoi' D8 ’S ,18S üb ifol 081V i>"l -]8 D1’S8) [ms 108)1 — .]ns8i nnnn'n ii8s by' Es ist dieser Kommentar genannt (vergl. Wolf Bibliotheca hebraica IS. 1258) von Abraham den Ascher; in der Hamburger Bibliothek, wo sich derselbe ebenfalls befindet, ist der Name des Verfassers genannt. Er befindet sich auch im Vatikan Nr. 282. Weil hier gerade von Kommentarien zu Ibn Esra's Kommentar die Rede ist, wollen wir auch bemerken, daß die Angabe des Herausgebers (S. 34 Note) ungenau ist. Nicht Salomo Astruk, sondern dessen Sohn ist der Verfasser dieses daselbst angeführten Kommentars. Sein Name ist' pl1UD8 Isisoi U'08.1 noi>t7 p 81kp 'i ’ und sein Kommentar befindet sich ebenfalls auf der Pariser Bibliothek (110 aticien Fonds) so wie auch bei De Rossi Nr. 205. Bergt Wolf Ul. S. 870. kannte Kommentator des Aristoteles, Abubckr (S. 83 ist eine lehrreiche Stelle eitirt), Ib n S iu a, und ein sonst wenig auftauchcndcr Ib n Äb a tl a minsi (Ptolemäus, hebräisch heißt er bei Caspi oi'O^va). Das ni^>Upl 1SD desselben, welches unser Verfasser oft erwähnt (S. 1.19. 31. 62. 70. 91. 107), befindet sich auf der Pariser Bibliothek (Nr. 13 8«pl. bebo. Folio, gut von afrikanischer Hand geschrieben, und bedarf der Ucbnng um cö geläufig zu lesen) und ist von Moses Ibn Tabon übersetzt. Es beginnt mit den Worten i 1010 fisn-'p 1111' 13 ^1057 IS 1570 108 .USD Gleich darauf iono;s onss isp p isssi loboi 001571 108 .n"p Dl'o^osh 1'0S8 Wir lassen hier die Uebcrfchriften der Kapitel folgen. |0 n)8BD)1 111D ’S 0108 1183 ' 1157811 1P571 -pi ^oj I0ii>s n'Ji’jn niiny npn’ 1)157811' ,1SD,1 nönn.i.i k nnswn ppn .135710 pn nurjn n^uy ’ipn : . ' .018,1 miss ' Hierin spricht er von den . verschiedenen''Arten der menschliche Seele nui'lin 57S) , nnoisi 573) u. f. f. und dann von den höher» Arten der Erkcmitniß, und da sind einzelne Ueberfchristen nÄsn min nbm , nwsjn E/sai ni>uo 'In diesem Abschnitt (S. 518) lese» wir die Worte N111S.1 i>S0 .lO'i'ic' INI' 0181 mis nn’m —.—- njm’s Di8n Dsymy 8<< .11 ii8 ni'iio p8i nipson nnistii nii>sirnoi nbyoo wi ni’ni^i nyip ni’no8,i ,o’i>^Ji mis w ioii-3 ’^nV noion 101n.11 'i-vi ios iV8 ni)j)Ds pun nibBion nii>pos espnns yun ik/8si i'.ii i>slm n^po 8’,ii o'oiki msios t^sm mi’ ns iV8 iy ni>ipnn nduxs nn nibsnu/ns niNsojn k'yrn it78 ii>up,i Po oi8.i nni i'nisp ipsini 0"MS0;iV81S OSpnl Op.V!Cn 8) D)S8 0181 ’S in’E»81 J’tS"2/ ini0'i>V N’i>sn 0D81 ISI’^PI 1^01 8'1 1178 1 0 O'I 8 111 1k i?pisi i>st71 n^D 8’11 n’1’!£/pi lilpos o’osnni D’siDib’Bi jo S’oddsdi jo oni>iii po)s8i D”t7U081 0'S10li>’21 oi>181 ' 11N”S D’10)8,1 k 0"J Dnsp by .10111 p D’IIDJI D?bt71 ’S' O’ISID 811S1 nbyos 010 Ii’i>xi osp I’i'i7 1)1 onsp rbyn ab) 12'1 D’s!?1,11 D;’i>3D1 D’SIDlii’SI 110857 10 1k Pi’" IOD'18 )S8 11’DS 111 108011 * S1 ’li>p 118 181 i«1 '31' 81131 NUN571 S”1' 811- 'S U1SN7 '0 )s> ' .'1.11 'Ul DI’ISID Auf diese Stelle spielt Caspi i» seinem r)D3 ’liop (S. 19) an. 1011’ 0181 nosn ’S 0108 118SS ' ’!71 1 p 171 nyui 1578 k imo '118 PU' 1N10SM1 nui’jn idup .i”is mp’T ’pi>11 dS!71 iss 'S OIO8II8SS ' ’57'd571 1p 571 .'^31 ^3571 miss 1’’1S’57