Der Orient · 1848-08-05 · 32 (5.8.1848) · p. Spalte 511-512

511 / . ' l’J> jd 13J>!?3jd ('ip n’’ ^V). nn nt< ppmtt taplNm ix“)j?j joyn nt iddi (.ma u"' trnan) pjn pp int njn ppa ’b to'a'» mipt ('a 'n pbn») "mw,, (ri'i a"a D’i?nn) p tsn1 •jb,Q’ nun nto ptjbu. pt row '3'p ii niN-fr tua "N'aa,. pan Ntn pjpn ntu am na'D). la-.njNin ■ p ^stp ju Ntn» n ’ (n*u T> nanba) nbph bppn P's pt maj otpub bp» mtpt (m ab n'M') ,nat ba ntn »man nau p'n-b □’tritt'at] * p"j natp'n .[»nac DU/ » ' -IS5?!t»iu $wi» 'ki ('n pW») ppsy 1'n' mn;u open D’smn ntntan "a'p»n ban, »ms nrn ' : cpnusj 3v*> f e f (5 a f p i in feinem np» ntnp bp, tnpn nut^-a vntp — — m p : tnp'O ^pt btNty bp nJbnn hnid xbo ibd %e? tua Wir bemerken auch hier, daß der talmudische Ausdruck 11^, welches „Strick" bedeutet (vergl. Aruch Art. ~jy Nr.' 9) giebr ebenfalls die einfache Erklärung unserer Stelle. .Die Grelle wäre demnach zu übersetzen „die Schlingen der Frevler umstricken mich". 25) Vergl. Kimchi: Lexikon Art. 2!kZk, woselbst eine 812 imp nwp) bpa in» p (fa 'a rpcnt) -nnm nan»P ... ba kott/b opat pub OM n'an nnpn u\)p) (J"a n"’ nptn ba pmb -Dienten pt] : obptpv -mtapa inn - i?tnn pa app' '-b nstp-n naaa pi nanun .['soa p ‘p)Di’ '~tb ppa nteneat ' ' (Fortsetzung folgt.) gute Erklärung des Moses den Esra angeführt ist. In dem ~jr)D des I sa ak d e n Elasa r (vergl. 'über dasselbe unsere Notiz im LB. des Orients 1846) lesen wir die Worte . •utapNnNWN.nöba bynw' naeo asp pebu-ijiasäp Der Ausdruck der Mi sch na (Sabbat 22, 6) ]Dpn „man darf die Glieder eines neugeborncn Kindes einrichten" steht mit unserer Bibelstelle in der engsten Verbindung, worauf bereits Isaak b e n.G a b b a i in seinem Kommentar zur Mi sch na genannt nnj daraus aufmerksam machte. . - Gelegentlich mag hier auch bemerkt sein, daß in einer sehr schön geschriebenen Mischna mit dem Kommenrar des Maimonides (auf der Pariser Bibliothek Nr. 145 anden Fonds, Folio,'Perg.) findet sich in dem Text der Mischna I'vllZIO, welches wohl nur ein Schreibfehler des Kopisten ist, in dem 'Kommentar des Maimonides findet sich ebenfalls sOrrz-v. Ankündigungen. Ankündigungen. In-diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Geschichte und Literatur betreffen, gegen Sgr. für dir gespaltene Petit-Zeile oder deren Rauln ausgenommen. ' - [71.] Durch C. L. Fritz sch e in Leipzig, ist von allen Buchhandlungen zu erhalten: SiHwerrz, ^Jsrfte!, Send schreib en an das deutsch e Parlament in Frankfurt a. M.,.für die Aussprechung der Judenemancipation, und ein offenes Wort an den christlichen Clerus. geh. Preis 4 Ngr. . / * ‘ Schwtrvz- Rabbiner, Drei Vorträge, gehalj Len Ln der Synagoge zu Hürben. geh. Preis.! 5 Ngr. Schiller, Dr. M. S., Rabbiner, das letzte Wort des scheidenden israelitischen Lehrers an die theure Gemeinde. Abschiedspredigt über 1 Sam. 20, 42 am Sabbat txvw H608 im Eperieser Jsraelitentempel gehalten. Preis 5 Ngr. VerrchtigÄttg. In dem Gedichte „An. die Sachsen" in voriger Nummer (33) des Orients ist V. 2 Z. 7'. spat statt spät und V. 3 Z. 3 hei lg er Christ statt heiliger Geist zu lesen. [72] Von C. L. Fritz sch e in Leipzig ist durch alle. Buchhandlungen zu beziehen: lieseStoia Cliaeltamlm. Wörterbuch enthaltend hebräische Wörter und Redensarten^ die sich im Talmud befinden. Gesammelt, hebräisch erläutert und ins. Deutsche übersetzt von David Lötzvy, Rabbiner zu Amschel- .berg. Jedes Heft, .drosch. Preis 8 Sgr. - Das Ziel, welches sich der gelehrte Verfasser in diesem einem, wahren wissenschaftlichen Bedürfnisse abh'l- - senden Werke gesteckt, ist : die Fortbildung und Entwidelung des. b i b l isch e n Sprachgntes in den .beiden Tal-' mutzen, der Tosista, Mechilta, Pesikta, dem Sifte, Sifra, den Rabbot , Megillat Taanit, Tanchuma, Pickt derabbi Elieser u. s. w. in alfabetischer Ordnung narhzuweisen. Dem Wegeten, Sprachforscher und Talmudij m wird dieses gründliche und auf eigener Forschung beruhende Werk wesentliche Dienste leisten. Da dieses Werk in Lieferungen erscheint, so bitten wir die Bestellungen recht ftühzeitig zu machen. Verlag von E. L, F ritz sch e. Redakteur: Dr. I u l. F ü r st. Druck von^ 3k Nagel.