Der Orient · 1848-07-22 · 30 (22.7.1848) · p. Spalte 465-466

des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur» M 3O. Leipzig, dm 22. Juli 1848. l Inhalt. L iteratur-Ber ich te. Londo n. Mittheiluna von Rabb. Meldo l a. Riga. Bibliographie von Wunber- ^bar. — Kritik e n. Kurze Anzeigen. Programm v. Dr. Heiden heim in Gondershausen Aus dem Ghetto. Bon Leop. Compert. Beide beurtheilt v. E. Lehmann. — Studien. Geschichte der jüdischen Literatur in Babylonien. Eine Skizze von Dr. i Julius Fürst. (Forts.) — Biographische Skizzen. XIX. Von Dr. I. A. Frankel. — Ankündigungen. * Literatur - Berichte. Londorr, 1» Juli. Im LB« vorigen Jahres vom 3. Sptbr. findet sich eine schöne und ausführliche Biographie meines Großvaters, des berühmten Verfassers der viertheiligen Rechtsgutachten-Sammlung M a j j i m R a b b i m (Amst. 1737, f.) von R. Zipser; aber in diesem Lebensbilde vermisse ich die Erwähnung eines Werkes desselben, das mehr als in einer Hinsicht zur Charvkterisirung dieses Mannes beizutragen geeignet ist« Ich meine dessen DntfDIl 'd, das er bei dem Erdbeben zu Livorno im Jahre -)"3^ d. h. 1742 verfaßt und das daselbst auch in diesem Jahre ^Livorno, 1742, 8.) gedruckt wurde. In diesem Werkchen zeigteer seine Meisterschaft als hebräischer Stylist, seine sonstigen metaphysischen Kenntnisse und namentlich beweist er sich da als religiöser Dichter, welche Eigenschaft damals sehr hoch anzuschlagen war. Bei dieser Gelegenheit will ich hier in diesem trefflichen üiteraturblatte ein Gedicht desselben mittheilen, das als Enkomium für die Lüdersammlung -jdiD 'd von seinem Freunde San son Modon (Lewberg, 1845, 8) bestimmt war und das sich bei mir (handschriftlich findet. Ebenso war er Meister der spanischen Sprache, in der er auch in Prosa wie in Versen geschrieben und in welcher Sprache er seine Predigten abgehalten. In dieser Sprache schrieb er ein Lobgedicht auf den Arzt Abraw Bar gas, als er zu Livorno 1746, 8 jenes Büchlein meines Großvaters.in das Spanische übersetzt und edirk Auch dies theile ich hier unten mit. Hr. Bargas war einer jener spanischen Neuchristen (Anus), der nach mannigfachen Drangsalen und Leiden nach Livorno geflüchtet und zum Judentum seiner Väter zurückgekehrt war. Bei dieser Gelegenheit will ich noch eines kostbaren Werkes gedenken, das ich handschriftlich besitze und so eben edire. Dieses Werk führt den Titel f)S^ 'D d. h. 2p))' ,.1) von Jakob Melde la, der einer der berühmten Rabbinen zu Livorno im vorigen Jahrhundert war. Das Werk enthält 613 Erläuterungen und Exegesen über die Schrift, Raschi und Talmud berücksichtigend, und zwar im Style der Alten, des Ba"al 'Akeda und des "Ikkarim. Dieser Jak. Meldo la war nicht blos Rabbiner, sondern auch Philosoph und in philosophischem Sinne erläutert er in diesem Werke'viele dunkle Haggada's des Talmud's. Mein Vater, der hier in London Rabbiner der sefardischen Gemeinde war, erzählte mir, daß sein Vater, der Verfasser der D^onW, seinen Schwager, den erwähnten Jak. Meldola, für einen der Großen seiner Zeit gehalten. Eine eigentliche öffentliche Stelle hat er in Livorno nicht eingenommen, obgleich er als Privatrabbiner eine eigene Schule gehalten. Ein Gedicht, welches ich diesem soeben erscheinendcm Werke Vordrucken lasse, theile ich hier ebenfalls den Lesern mit. Da Sie einmal der Meldola's in Ihrem Blatte gedacht, so werden Sie mir erlauben, daß ich die Biographie «reines Vaters, der 24 Jahre lang Rabbiner hier in London war, mittheile. Eine ausführliche Biographie desselben ist bereits in Gentlmnns Magazine abgedruckt und ich werde Ihnen die Übersetzung derselben mit Noten und Glossen übersenden.* Wie ich, und mit mir gewiß viele Gelehrte Israels, dem Erscheinen Ihrer Bibliotheca Iudaica, entgegensehn!, brauche ich wohl kaum zu versichern, herzlich lieb wäre es mir jedoch, mit Anschlag der Kosten, wenn Sie mir die einzelnen Aushängebogen zukommen ließen. Ne v. Dar. Meldola, Rabb. der sef. Gem. in London. Migcr, im Febr. (Bibliographie, mitgetheilt von N. I. Wunderbar.) (Fortsetzung.) 297) “)DD Nrrpy b\U nrmft. Kabbalistische Abhandlung über sämmtliche Buchstaben des Alfabets; dem Rabbi *) Die Gedichte folgen in der nächsten Nummer. Red. 30