Der Orient · 1848-05-27 · 22 (27.5.1848) · p. Spalte 337-338

MeratnrblKtr des Orients. Berichte, Studien und Kritiken für jüdische Geschichte und Literatur» M AA® Leipzig, dm 27. Mai 1848® Inhalt. Litera tnr-Ber ichte. Leipzig. Jesod Olam. — Kritiken. Kurze Anzeigen. Hebräische Lexikographie. Löwy's Leschon Chachamin. Angez. von L. Dukes. — Katalog der hebr. Handschriften auf der k. k. Bibliothek zu Wien. Angezeigt von L. Dukes. (Fortsetzung.) — Studien. Materialien zur Beurtheilung der Septuaginta. Von Dr. Hildesheimer. (Schluß.) — Ankündigungen. Literat«« - Berichte. Leipzig, 19. Mai. . Das berühmte astronomische Werk Jesod Ol am von Isaak Israeli ist endlich von Berl Goldberg vollständig herausgegeben worden. Die Fehler, welche Baruch Sklow begangen, indem er theils fast einen Drittlheil der Handschrift weggelaffen, theils das Gegebene selbst sehr unrichtig besorgte, sind nun verbessert. Ueberdies ist das Werk in jeder Beziehung schön ausgestattet. In deutscher Sprache gehet ein ausführliches Resume sämmtlicher fünf Abschnitte voran und trefflich angelegte Tabellen wie schöne mathematische Zeichnungen folgen noch, so daß eigentlich erst jetzt das Werk brauchbar ist. Der Ladenpreis ist sehr billig auf zwei Thaler gestellt und wir wünschen dem Herausgeber, daß er recht viele Männer finde, die sich gern an der Abnahme bctheiligen. Wie wir hören , .hat der Herausgeber die Subskriptionsliste verloren, er ist sonach blos auf das Vertrauen angewiesen, was bei so großen Opfern nicht getäuscht werden möge. Hebräische Lexikographie. Wörterbuch enthaltend hebräische Wörter und Redensarten, die sich im Talmud befinden. Gesammelt, hebräisch erläutert und ins Deutsche übersetzt von David Löw'y, Rabbiner im Amschelberg. 1. u. 2. Heft. Prag, 1847, 8. Haasesche Druckerei. Angezeigt von Leopold Dukes. (Fortsetzung.) Dieses Wörterbuch ist nach einem sehr verständigen Plan angelegt.,- und daß man alle talmudische Formen wohlgeordnet übersehen kann, ist das größte Verdienst dieses Werkes. Diese Ueberft'cht gewährt den größten Nutzen für die Kenntniß des Algebraischen sowohl als für das Talmudische selbst. Dem Exegetm ist dadurch die Möglichkeit geboten, manche Stelle der Bibel durch die talmudische Bedeutung eines Wortes zu erklären, und die Geschichte der hebräischen Sprache erhält hierdurch erst ihren wahren.Boden. Der Herr Verfasser dieses Wörterbuches, dessen Belesenheit in den talmudischen Schriften eben so bedeutend als wohlgeordnet ist, hat jede hebräische Wurzel mit ihrer biblischen Bedeutung angegeben und gleich darauf.folgen die tatmudischen Bedeutungen und Formen mit den nöthigen Beispielen belegt und deutsch übersetzt. Wir können dieses Werk als eine wahre Bereicherung der hebräischen Literatur betrachten und wünschen die Aufmerksamkeit aller Freunde d^r hebräischen Sprache darauf zu lenken. Bei dem Umfange des Materials, welches zu bewältigen war, bei der Abgeschlossenheit in welcher der Verfasser lebt, ist es leicht erklärlich, daß manches vollständiger hätte gegeben werden können, und daß manche lehrreiche Parallele von .verschiedenen Seiten her hätte beigefügt werden können, sowohl für die Realien als für die Formation. Manches wird der Verfasser gewiß selbst in spätern Artikeln, manches wird der Leser ergänzen. Die logische Anordnung der Bedeutungen ist gut, hie und da jedoch hätte manches anders gefaßt werden können. Wir finden bei manchen Bedeutungen den Zusammenhang nicht immer angegeben. Es ist dies zwar nicht immer möglich, wo sich aber eine solche Brücke für die Uebergänge zeigt, muß man dabei verweilen. So z. B. glauben wir, daß die Bedeutung von XG im biblischen und in talmudischen Sinn Zusammenhängen. verachten, heißt eigentlich eine unreife 22