Der Orient · 1848-04-01 · 14 (1.4.1848) · p. Spalte 223-224

223 vantes in 'seinem Don Quixote eine talmudische Stelle , das Rohr Raba's genannt, ohne Quellenangabe ausgenommen« Desgleichen soll die bekannte Lessing'sche Erzählung der drei Ringe, eine ursprünglich jüdische sein und im Schebet Jehuda Vorkommen. Schon der Umstand, daß nicht blos Lessing, der es vielleicht seinem Freunde Mendelssohn zu Liebe thun mochte, sondern Boccacio, aus dem Lessing diese Fabel geschöpft zu zu haben scheint, sie in den Mund eines Juden legt, zu einer Zeit, wo es sicherlich, wäre diese Fabel nicht wirklich aus jüdischer Quelle geschöpft, keinem christlichen Antor hätte einfallen können, sich durch eine solche Verherrlichung des jüdischen Namens bei der Masse nur unpopulär zu machen, dieser Umstand also spricht ,aufs klarste für unsere Annahme, daß auch hier eine Entlehnung christlicher Seils ohne Quellenangabe ftattgefunden, Ueberhaupt scheinen christliche. Autoren des 17. u. 18. Jahrhunderts sich gar kein Gewissen daraus 224 gemacht zu haben, Talmud und Judenthum einerseits zu verdammen, andererseits, aber sich mit deren Federn zu schmücken und das um so leicher, da es doch niemand merkte. — Davon ist selbst der große englische Dramatiker Shakespeare nicht frei zu sprechen. Wir wollen hier blos ein Beispiel anführen, und verweisen übrigens auf eine-später vorzunehmende bezügliche Abhandlung. Man vergleiche folgende Stelle im Hamlet Akt 2. Sc. .2: Doubt thou .the stars are.fire, Doubt that th.e sun doth niove,. Doubt truth lo be u licir, But never doubt 1 love. ’ (Fortsetzung folgt). *) Zweifle an der Sterne Klarheit Zweifle, an der Sonne Licht - Zweifle ob lügen kann die Wahrheit, Doch zweifle an meiner Liebe nicht. Ankündigungen. Ankündigungen. In diesen Ankündigungen werden Anzeigen aller Art, besonders in so weit sie jüdische und orientalische Beschicht und Literatur betreffen, gegen Sgr. für die gespaltene Petit-Zeile oder deren Raum ausgenommen. [38] Bei B. L. Monasch und Sohn in K r ot o schi n ist nun vollständig erschienen: 1) Menörath Hammaor (nixon mim) mit Uebersctzung sowohl mit hebräischen als deutschen Typen. Preis 2 Thlr. 20 Ngr. Diejenigen Subskribenten-, welchen zur Vcrvollständiglliig dieses Werkes noch Hefte fehlen, können dieselben durch jede solide Buchhandlung beziehen. 2) Johlson, Pentateuch (min) mit Uebersctzung . hebräischer Typen und nnüivntan , Dim 't£h mem mm, in 13 Heften ä>- Rgr. 3) Salomo», Dr., Pentateuch (nun) mit uÜbersetzung und deutschem Kommentar und imrr-i<i ixdees mm nra’i n6sn cbcilfalls in 13 Heften ä 7-i- Ngr. Von diesen beiden ToraauSgabc» sind bereits 5 Hefte erschiene», und sind diese 3 Werke durch jede solide Buchhandlung zu beziehen. Höchst empfehleuswerthe Schulbücher. [39] Verlag von F. E. C. Leuckart in Breslau, zu beziehen durch alle Buchhandlungen des In- und Auslandes Schulgrammatik der hebräischen Sprache, enthaltend die Wort- und Formenlehre mit Aufgaben und Uebersetzungsstücken zur Selbstthätigkeit der Schüler und möglichst an Wurst's -Sprachdenklehre geknüpft, methodisch bearbeitet von H. Goldstern. Preis 10 Sgr. Hebräisches Lesebuch. Auswahl historischer, poetischer und prophetischer Stücke aus fast allen biblischen Büchern, mit Anmerkungen und einem Wörterbuche, nebst einem Anhänge unpunktirter Texte mit rabbinischen Scholien und Erläuterungen zu denselben von Dr. Ä. M. Levy. Preis 24 Sgr. Parthieprers bei Abnahme von wenigstens 20 Exempl. nur ISd. Sgr. Die s e für d a s V e d ü r f n iß der n e u e n r S r a e l i t. ' R e l i g i o n s s ch n l e a u s g e a r b e i t c t c n S ch ul b ü cher find en allerseits die günstigste Au fnahme. S o w o h l die ge ach totsten kritischen Zeitschriften als auch hochgeschätzte Lehrer haben s i ch h ö ch st g ü n st i g f ü r ihre Brau ch ba rk e i t au s g e sp r och e.n un d ih u en vor aller! ä h n l i ch e n W e r k e n . e nt sch i e d en denVorzug eing eräumt. Briefkasten. 1) Hrn. L. in G.: Es würde mir sehr lieb sein, wenn Sie sich öfrers betheiligten. Jetzt, wo auch dort die Eensnrschranke gefallen, ist eine allgemeine Betätigung leichter. 2) Hrn. O. in P.: Das Letztgeschickte ist besorgt. Von früher» Einsendungen weiß ich positiv nichts und sie müssen gar nicht an mich gelangt sein. — Verlag von C. L. Fr itz sch e. Redakteur: Dr. Jul. Fürst. Druck von I. H. Nagel.